1 00:00:43,667 --> 00:00:45,375 「この映画のすべての事件と登場人物」 架空のものであり、まったく似ていません。」 2 00:00:45,417 --> 00:00:47,042 「動物や鳥に危害は加えられなかった」 この映画の製作中に」 3 00:00:47,083 --> 00:00:48,584 「プレス、メディアのおかげで」 インターネットやソーシャルメディアの友達 4 00:02:19,083 --> 00:02:23,751 「西ガーツ山脈」 サティヤマンガラム森林地帯」 5 00:02:26,375 --> 00:02:28,042 動け！動く！ 6 00:02:30,709 --> 00:02:32,584 動く！動き続けてください！ 7 00:02:46,584 --> 00:02:49,000 まっすぐ歩き続けてください。動く！ 8 00:02:50,834 --> 00:02:52,125 行く 9 00:02:52,876 --> 00:02:55,584 走れ！早く行け！ 10 00:02:59,250 --> 00:03:00,959 中に入ってください！ 11 00:03:07,918 --> 00:03:10,626 - 親愛なる、今日は遅くなりましたか？ - はい、お母さん。 12 00:03:14,667 --> 00:03:16,125 なぜ彼らは叫び続けるのでしょうか？ 13 00:03:16,709 --> 00:03:18,834 米のとぎ汁は与えましたか？ 14 00:03:20,375 --> 00:03:22,209 見る！彼は水を与えなかった 彼らが飲むために。 15 00:03:24,000 --> 00:03:25,626 動く！道を譲ってください！ 16 00:03:27,292 --> 00:03:29,167 ほら、飲んで。 17 00:03:33,209 --> 00:03:35,083 かるっぱんがいなくなったようです。 18 00:03:36,083 --> 00:03:37,209 親愛なる... 19 00:03:38,500 --> 00:03:40,459 かるっぱんがいない。 20 00:03:41,459 --> 00:03:42,751 カルパンがいない？ 21 00:03:43,209 --> 00:03:44,709 はい。自分で確認してください。 22 00:03:48,417 --> 00:03:51,292 神様！群れの中にカルッパンに気づきました ミニパン寺院を横切ったとき。 23 00:03:52,083 --> 00:03:54,083 あなたは横断中に彼を見かけました ミニパン寺院？ 24 00:03:54,959 --> 00:03:56,500 どこに行ったのか気になりますか？ 25 00:03:59,959 --> 00:04:01,167 かるっぱ！ 26 00:04:01,959 --> 00:04:03,250 かるっぱ！ 27 00:04:03,834 --> 00:04:04,918 来る！ 28 00:04:10,292 --> 00:04:11,459 かるっぱ！ 29 00:04:14,542 --> 00:04:15,626 カルッパ… 30 00:04:23,167 --> 00:04:24,417 カルッパ？ 31 00:04:27,125 --> 00:04:28,250 かるっぱ！ 32 00:04:36,083 --> 00:04:37,167 カルッパ… 33 00:04:44,167 --> 00:04:45,250 カルッパ… 34 00:04:46,334 --> 00:04:47,584 カルッパ… 35 00:04:54,334 --> 00:04:55,542 カルッパ… 36 00:05:05,209 --> 00:05:06,834 いや！ 37 00:05:10,459 --> 00:05:14,542 「カルヴァン」 38 00:05:15,292 --> 00:05:18,459 [泥棒] 39 00:05:19,083 --> 00:05:21,751 「サトヤマンガラム法廷、 侵食」 40 00:05:22,000 --> 00:05:25,751 OS 「地方民事裁判所、サティヤマンガラム」 41 00:05:25,834 --> 00:05:27,792 私は原告として出廷します。 あなたの名誉。 42 00:05:27,959 --> 00:05:30,834 「真実は常に勝つ」 43 00:05:37,375 --> 00:05:39,918 提出された書類をもとに 請願者ケンバラジ氏より、 44 00:05:39,959 --> 00:05:43,500 ちる。に住んでいるアズハガル バラティヤル老人ホーム、 45 00:05:43,542 --> 00:05:46,626 現在は法的にケンバラジの祖父となっており、 46 00:05:46,667 --> 00:05:48,918 裁判所が宣言したとおり 最終的な判断として。 47 00:05:51,459 --> 00:05:53,125 あなたは老人の世話をしなければなりません。 48 00:05:53,500 --> 00:05:54,792 そうしますよ、奥様。 49 00:05:58,417 --> 00:06:01,167 ケラマーラム検問所 ルート - K.N.パラヤム・カダンブール 50 00:06:01,292 --> 00:06:02,584 ありがとう、所長。 51 00:06:02,626 --> 00:06:05,459 あなたは老人を私たちの村に連れて行きます。 町で用事があるんだ。 52 00:06:05,500 --> 00:06:08,083 - その仕事を終えて戻ります。わかった？ - わかりました、署長。 53 00:06:08,292 --> 00:06:09,626 チーフ！ 54 00:06:10,083 --> 00:06:11,083 ごきげんよう。 55 00:06:11,125 --> 00:06:13,375 おい、ラス！ここで何をしているのですか サシーでは？ 56 00:06:13,417 --> 00:06:17,584 姪のピアス開けに立ち会わなければなりませんでした バンナリ・アンマン寺院での行事。 57 00:06:17,626 --> 00:06:19,542 それで、ごちそうのためにここに来たと言ってください！ 58 00:06:19,584 --> 00:06:20,626 真実！ 59 00:06:22,000 --> 00:06:23,167 わかりました、また会いましょう。 60 00:06:23,375 --> 00:06:25,000 - わかりました、また会いましょう。 - わかった。 61 00:06:25,334 --> 00:06:26,417 わかりました、部長。 62 00:06:30,584 --> 00:06:33,209 おじいちゃん、ここにいくつかあります バナナ、パン、ビスケット。 63 00:06:33,709 --> 00:06:35,542 それは必要ありませんでした、親愛なる。 64 00:06:35,626 --> 00:06:38,375 - お腹が空いたら食べてね、おじいちゃん。 - わかった。 65 00:06:39,375 --> 00:06:41,500 おじいちゃん、私たちは後部座席にいます。 何かあればお電話ください。 66 00:06:41,542 --> 00:06:42,792 わかったあなた。 67 00:06:49,083 --> 00:06:50,292 スクートしてください。 68 00:06:50,584 --> 00:06:52,918 あそこにはたくさんの場所があります。 そこに座ってください。 69 00:07:00,167 --> 00:07:01,083 兄弟。 70 00:07:01,459 --> 00:07:02,375 ここに来て。 71 00:07:02,667 --> 00:07:03,709 もっと近くに！ 72 00:07:03,876 --> 00:07:07,250 正しく言った、男は養子になった おじいちゃん。手前にいるのが彼です。 73 00:07:07,959 --> 00:07:09,584 - こいつ？ - 彼に聞いてください。 74 00:07:10,876 --> 00:07:13,042 すみません、お兄さん。ねえ、あなた！ 75 00:07:15,125 --> 00:07:16,167 自分？ 76 00:07:16,876 --> 00:07:17,792 それは何ですか？ 77 00:07:17,834 --> 00:07:19,792 それは本当に必要でしたか？ 78 00:07:21,292 --> 00:07:23,542 完全に気づいていますか 何をしているのですか？ 79 00:07:23,876 --> 00:07:25,375 まあ、あなたを責めることはできません。 80 00:07:25,417 --> 00:07:27,709 あなたたち二人を信頼していたあの老人は… 81 00:07:27,834 --> 00:07:28,959 責められるべきは彼だ！ 82 00:07:29,042 --> 00:07:30,667 あなたの言ったことは何も間違っていません。 83 00:07:30,709 --> 00:07:32,167 それが真実だからです。 84 00:07:32,209 --> 00:07:34,709 生計を立てようとしている そしてお腹も満たして… 85 00:07:34,751 --> 00:07:36,584 それ自体が素晴らしい成果です 私たち二人にとっても。 86 00:07:37,459 --> 00:07:39,876 では、なぜ採用したのかというと、 あの老人？ 87 00:07:40,584 --> 00:07:42,459 まあ、それは愛のせいです！ 88 00:07:42,751 --> 00:07:44,626 彼を見てください。彼こそがその人だ このすべての背後にあるのは、 89 00:07:44,667 --> 00:07:46,834 -そして、彼が安らかに眠っているのを見てください。 - 真実！ 90 00:07:46,876 --> 00:07:49,626 いいよ、忘れて。教えてあげましょう フラッシュバック。 91 00:07:52,083 --> 00:07:53,918 「数か月前」 92 00:07:59,042 --> 00:08:01,500 「高速道路局」 イルッティパラヤム 93 00:08:03,792 --> 00:08:06,125 村全体が笑ってる 彼の窮状に！ 94 00:08:20,375 --> 00:08:21,667 おい！ 95 00:08:24,250 --> 00:08:26,876 皆さん！早く来てください！ 96 00:08:26,959 --> 00:08:30,042 Ponnuthaayi 持って 踏みつけられました モダヴァンカードゥの森の象！ 97 00:08:30,083 --> 00:08:32,125 早く来てください！来て！ 98 00:08:32,167 --> 00:08:34,709 みんな、誰か知らせて 森林管理署です！ 99 00:08:36,751 --> 00:08:38,959 こんにちは！先生、聞こえますか？ 100 00:08:39,125 --> 00:08:41,042 先生、私はイルッティパラヤムから話しています。 101 00:08:41,083 --> 00:08:42,959 ここの女性が象に踏まれました。 102 00:08:43,042 --> 00:08:44,751 先生、早く来てください！ 103 00:08:54,834 --> 00:08:56,542 - それは何ですか？ - 来てください！ 104 00:08:57,334 --> 00:08:58,667 教えてください、それは何ですか？ 105 00:08:59,459 --> 00:09:00,584 私をどこに連れて行ってくれるの？ 106 00:09:00,626 --> 00:09:02,459 村全体が急いでいます モダヴァンカードゥの森へ。 107 00:09:02,500 --> 00:09:05,000 - 村には誰もいないよ！わかった？ - はい、分かりました！ 108 00:09:05,876 --> 00:09:08,542 村全体を盗んで一掃しましょう 家に着く前に掃除をする。 109 00:09:08,584 --> 00:09:10,334 早く来てください！ 来て！ 110 00:09:10,542 --> 00:09:11,542 素早い！ 111 00:09:11,584 --> 00:09:14,042 モッカラスの家で盗みをします。 パラニスワミの家に行きます。 112 00:09:33,209 --> 00:09:34,125 スーリ！ 113 00:09:35,584 --> 00:09:37,209 おい、何してるの？ 114 00:09:37,250 --> 00:09:39,500 私は家中を探しました。 一銭も見つかりませんでした。 115 00:09:39,751 --> 00:09:41,542 でも鶏肉の匂いがする グレービーソースはとても魅力的でした。 116 00:09:41,584 --> 00:09:43,626 それで、ここに来て思ったのですが、 いくつかいただきます。 117 00:09:43,709 --> 00:09:44,876 一緒に来てください。 118 00:09:45,334 --> 00:09:47,959 このように買い占めたらどうやって働くことができますか？ 119 00:09:49,083 --> 00:09:52,375 パイントすら買えない 私たちが盗んだお金で！ 120 00:09:53,125 --> 00:09:54,334 駄目村！ 121 00:09:54,959 --> 00:09:57,459 ここから出て行け 村の皆さん！バカども！ 122 00:09:58,834 --> 00:10:00,125 これが習慣になりました！ 123 00:10:01,125 --> 00:10:02,542 私たちを何のために受け入れますか？ 124 00:10:02,584 --> 00:10:05,000 パートナー、私たちに向かって吠えます まるで私たちが泥棒であるかのように！ 125 00:10:06,834 --> 00:10:08,292 見てください、森林官のジープ！ 126 00:10:08,542 --> 00:10:09,959 カアリ先生もその中にいるに違いありません。 127 00:10:10,042 --> 00:10:11,667 私たちの件について調べに行きましょう。 128 00:10:11,709 --> 00:10:14,626 アリバイ作りにも行きましょう 村人たちが私たちを疑わないように。 129 00:10:15,125 --> 00:10:19,751 - 彼女を見てください! - ああ、親愛なるポンヌターイ！ 130 00:10:19,959 --> 00:10:21,834 彼女は私たちのもとを去りました！彼女を見てください！ 131 00:10:28,459 --> 00:10:30,918 ああ、神様！どうして私を離れることができたのでしょう！ 132 00:10:31,125 --> 00:10:33,626 さて、誰が私の世話をしてくれるでしょうか？ 133 00:10:37,709 --> 00:10:39,375 彼女を見てください、先生！ 134 00:10:39,751 --> 00:10:41,959 冗談ですか？録音をやめてください！ 135 00:10:43,083 --> 00:10:44,292 動く。 136 00:10:47,375 --> 00:10:49,334 - 静かにしてください。 - 先生... 137 00:10:49,417 --> 00:10:51,417 先生、私の母を見てください。 138 00:10:51,459 --> 00:10:53,542 先生、亡くなった女性はポンヌターイです。 139 00:10:53,584 --> 00:10:56,292 48歳。彼女は警備員として立っていた 昨夜の木立で。 140 00:10:56,334 --> 00:10:57,918 それは一頭の象の襲撃でした。 141 00:10:57,959 --> 00:11:00,709 彼女の左肩と胸 完全に破損してしまいました。 142 00:11:00,959 --> 00:11:02,626 彼女はその場で亡くなりました、先生。 143 00:11:04,167 --> 00:11:05,459 この林の所有者は誰ですか? 144 00:11:05,500 --> 00:11:07,709 元村長です。 私たちは彼に知らせました。 145 00:11:07,751 --> 00:11:10,042 - 彼は向かっています。 - 先生、この悲劇を見てください。 146 00:11:10,083 --> 00:11:11,792 今何をすればいいでしょうか？ 147 00:11:13,626 --> 00:11:15,459 落ち着いてください。お願いします。 148 00:11:15,500 --> 00:11:17,542 上級役員が私たちの福利厚生のために来ています。 149 00:11:17,584 --> 00:11:20,167 - だから、落ち着いてください。 - 動揺しないでください。 150 00:11:20,209 --> 00:11:21,959 もちろんこの事件も 消化するのが難しいです。 151 00:11:22,000 --> 00:11:25,959 必ず賠償してもらいます できるだけ早く政府から。 152 00:11:26,083 --> 00:11:28,834 先生、有刺鉄線が破損しているので、 153 00:11:28,876 --> 00:11:30,709 ゾウが続々と入ってくる 村はよくある。 154 00:11:30,751 --> 00:11:32,584 親切ですね、 有刺鉄線を修理する場合。 155 00:11:32,626 --> 00:11:33,500 ガード？ 156 00:11:33,542 --> 00:11:35,542 私たちは以下について苦情を申し立てました 3か月前のこと。 157 00:11:35,584 --> 00:11:38,876 わかりました、すぐに DFO と話します そしてそれに対して行動を起こします。 158 00:11:38,918 --> 00:11:40,375 それと、皆さんにお願いがあります。 159 00:11:40,459 --> 00:11:43,250 摂取しないようご協力ください あなたの牛を森で放牧します。 160 00:11:43,292 --> 00:11:45,125 - もちろんです、先生。 - わかりました、先生。 161 00:11:45,250 --> 00:11:47,792 - 動く。 -道を譲ってください。動く！ 162 00:11:48,334 --> 00:11:49,542 ごきげんよう、先生。 163 00:11:50,125 --> 00:11:52,334 ・手続きは早く終わらせてください。 - はい、先生！ 164 00:11:53,667 --> 00:11:56,083 先生、先生、すみません。 165 00:11:56,125 --> 00:11:59,876 ゾウが邪魔をし続けると 私たちの仕事が労働者を殺し、 166 00:11:59,918 --> 00:12:01,292 では、私たちは果樹園でどのように働くのでしょうか？ 167 00:12:01,334 --> 00:12:04,459 木立の境界線を広げ続ければ 森へ行くとゾウがやってくるよ！ 168 00:12:04,542 --> 00:12:07,375 それはあなたのところには来ませんでした。 実際、あなたはその生息地を奪っているのです。 169 00:12:07,417 --> 00:12:08,959 なぜそんなことをするのでしょうか？ 170 00:12:09,000 --> 00:12:11,292 労働者がやったのかもしれない 知らず知らずのうちに。 171 00:12:11,334 --> 00:12:13,834 労働者たち？ まず、境界線を右に設定します。 172 00:12:14,000 --> 00:12:16,083 レンジャー隊員が気づいたら、 それは問題になるだろう。 173 00:12:16,167 --> 00:12:17,292 わかりました、先生。 174 00:12:19,125 --> 00:12:21,125 何てことだ！彼女はいなくなってしまった！ 175 00:12:21,334 --> 00:12:22,918 マリス、救急車に乗って。 176 00:12:22,959 --> 00:12:24,959 救急車についていきます、いいですか？ 177 00:12:25,042 --> 00:12:26,626 行く 178 00:12:29,125 --> 00:12:30,792 - 先生、こんにちは。 - 元気？ 179 00:12:31,042 --> 00:12:33,125 - 皆さんはどうですか？ - 続けます、先生。 180 00:12:33,167 --> 00:12:36,375 もらえたら親切ですね 私は森林局の仕事です。 181 00:12:37,209 --> 00:12:39,751 そうそう！すっかり忘れていました。 182 00:12:39,959 --> 00:12:41,542 担当者に伝えておきました。 183 00:12:41,626 --> 00:12:44,209 必ず手に入れます。会いましょう 来週は森林管理署へ。 184 00:12:44,292 --> 00:12:45,500 - わかりました、先生。 - わかった。 185 00:12:46,584 --> 00:12:49,125 どうにかしてその仕事に就かなければならないのですが、 森のユニフォームを着て、 186 00:12:49,209 --> 00:12:51,417 そして誇りを持って村を歩む 森林官として！ 187 00:12:51,459 --> 00:12:53,417 それなら盗みはやめるべきだ ペニーのために。 188 00:12:53,459 --> 00:12:54,626 その仕事に就いたら… 189 00:12:54,667 --> 00:12:57,584 それから、この蜂蜜収集者たちは、 木材密輸業者、ハーブ収集家、 190 00:12:57,626 --> 00:13:01,209 彼らは私たちに賄賂を渡すでしょう、そして私たちはそうしなければなりません そのお金ですぐに落ち着きます。 191 00:13:01,250 --> 00:13:02,751 私にはそんな願望はありません。 192 00:13:02,792 --> 00:13:04,959 私が欲しいのは美味しいおかずと 1日3回は洋酒。 193 00:13:05,000 --> 00:13:07,918 とりあえず地元のお酒を楽しみましょう！ 194 00:13:10,375 --> 00:13:14,417 「ジャンプして、ホップして、走り続けてください。 スイングして、飛んで、探検し続けてください。」 195 00:13:14,500 --> 00:13:17,876 「幸せへの鍵を見つけてください。 さあ、おい！」 196 00:13:18,542 --> 00:13:22,542 「あなたは荒れ狂う嵐のようです。 あなたは土砂降りの雨のようです」 197 00:13:22,584 --> 00:13:26,167 「新しい大地と空への扉を開いてください。 さあ、おい！」 198 00:13:43,959 --> 00:13:46,918 あえて私を台無しにしないでください！ハイな気分なら 彼を殴りに行ってください！ 199 00:13:47,042 --> 00:13:48,959 あるいは、必要に応じて彼を殴ってください！ 200 00:13:51,042 --> 00:13:54,959 「毎日酒を飲み食いするなんて…」 201 00:13:55,042 --> 00:13:59,083 「彼らはどんな極端なところにも行くだろう そしてお金を手に入れてください」 202 00:13:59,167 --> 00:14:03,125 「彼らはまるで自分たちが森を所有しているかのように振る舞っています。 彼らはまるで地球を所有しているかのように眠ります。」 203 00:14:03,167 --> 00:14:07,626 「彼らはロケットさえ所有したいと考えています。 それが彼らです。この悪党どもよ」 204 00:14:15,709 --> 00:14:19,417 「生意気な小さな泥棒たち、静かで危険だ」 205 00:14:19,459 --> 00:14:23,709 「彼らは手先だ 誰が誰でも騙せるんだよ」 206 00:14:23,834 --> 00:14:27,918 「彼らは殺人者に見えるかもしれない」 207 00:14:27,959 --> 00:14:31,876 「でも、彼らにはそこまでの価値はない」 でも、役に立たないペニーだけよ」 208 00:14:32,042 --> 00:14:33,959 お茶を2杯。 迷子になれ！ 209 00:14:35,083 --> 00:14:37,751 お茶を2杯お願いします。起きろ！ 警官がここにいるのが見えませんか？ 210 00:14:55,876 --> 00:14:59,667 「彼らがニワトリやヤギに目を向けたら…」 211 00:14:59,876 --> 00:15:03,584 「彼らはスムーズにやってくれるだろう」 袋で盗んでください」 212 00:15:05,125 --> 00:15:07,083 あれは誰ですか？バカ、やめろ！ 213 00:15:12,209 --> 00:15:15,959 「でも、人を見ると…」 214 00:15:16,459 --> 00:15:19,417 「彼らは何マイルも逃げ出すだろう」 215 00:15:20,292 --> 00:15:24,584 「お酒を売っているところならどこでも 彼らにとっての神殿だ」 216 00:15:24,626 --> 00:15:29,083 「彼らは家を強盗するだけでなく、食事をすることもあります 逃げる前にそこに保管されていた食料」 217 00:15:32,334 --> 00:15:33,584 「さあ！」 218 00:16:14,500 --> 00:16:16,667 誰も助けに来ないよ！ 219 00:16:16,834 --> 00:16:18,626 でもみんなが現れるときは 誰もが影響を受けています！ 220 00:16:18,667 --> 00:16:20,918 - 彼もここにいるよ！ - パタスのことですか？ 221 00:16:20,959 --> 00:16:22,876 長官はいつでも来ます。 起きろ！ 222 00:16:23,626 --> 00:16:27,250 ただ座ってください！彼は一歩も出ません 8時前。 223 00:16:27,292 --> 00:16:28,626 どうしてそんなに確信があるのですか？ 224 00:16:30,500 --> 00:16:33,167 彼は午前5時に起きます。 その後、5時10分に牛の乳を搾ります。 225 00:16:33,209 --> 00:16:36,292 彼は5時半に牛舎を掃除する予定です。 午前6時に鶏を放します。 226 00:16:36,334 --> 00:16:37,918 6:10 彼はランゴーリをきれいにして描きます。 227 00:16:37,959 --> 00:16:40,417 6時半に彼は妻のためにコーヒーを作ります。 228 00:16:40,459 --> 00:16:42,709 そうすれば彼は連れて行きます コーヒーを一口飲むとき... 229 00:16:42,876 --> 00:16:44,375 あなた！これはコーヒーですか、それともロバの小便ですか？ 230 00:16:44,500 --> 00:16:47,125 妻が暴言を吐き始めた瞬間 とても朝早いので、 231 00:16:47,167 --> 00:16:51,083 彼が捨てられるかどうかにかかわらず、 彼はトイレに駆け込み、耳を閉じます。 232 00:16:51,167 --> 00:16:52,584 彼は午前7時に入浴します。 233 00:16:52,667 --> 00:16:55,125 彼は7時10分に祈り、 突然何かを思い出す。 234 00:16:55,250 --> 00:16:57,125 その後、7時15分に 彼は歯を磨きます。 235 00:16:57,167 --> 00:16:58,209 今何時ですか？ 236 00:16:58,334 --> 00:16:59,250 7時58分。 237 00:16:59,292 --> 00:17:02,709 彼はトイレの外で待っているに違いない 妻にタオルとサリーを渡す。 238 00:17:09,876 --> 00:17:12,292 ゴマを乾燥させると油が得られます。 しかし、なぜネズミの糞も一緒に乾かさなければならないのでしょうか？ 239 00:17:12,334 --> 00:17:14,459 あなたと結ばれた私の運命！ 240 00:17:15,000 --> 00:17:17,292 その後、8時になると、 彼は出て行きます。 241 00:17:20,751 --> 00:17:21,792 この仲間たち、私は言います！ 242 00:17:21,834 --> 00:17:24,083 - こんにちは、所長。 - こんにちは。いらっしゃいませ。 243 00:17:30,250 --> 00:17:33,918 それで、教えてください。村全体がここにあります。 何が問題ですか? 244 00:17:34,459 --> 00:17:36,709 - そうですね、部長… - ドラッグをやめてください! 245 00:17:36,792 --> 00:17:40,626 ポンヌターイーが死んだ日、彼らは盗みを働いた 村のみんなの家から。 246 00:17:40,667 --> 00:17:42,542 今、彼らは私たちにあえてこうするのです 可能であれば行動を起こしてください！ 247 00:17:42,626 --> 00:17:45,542 所長、あちこち盗んだ後、 彼らは今、私たちから盗んでいるのです！ 248 00:17:45,626 --> 00:17:48,209 彼らは私が持っていた100ルピーを盗みました 子供のおむつを買うために貯金しました。 249 00:17:48,250 --> 00:17:49,459 聖なるワカモレ！ 250 00:17:49,500 --> 00:17:52,417 彼らが来るのはこれで3回目です 寺院のハンディヤルのお金を盗みます。 251 00:17:52,500 --> 00:17:54,667 動く！道を譲ってください！ 252 00:17:54,959 --> 00:17:56,375 動く！ 253 00:17:58,792 --> 00:18:00,667 皆さんはほんの数セントかペニーを失っただけです。 254 00:18:00,876 --> 00:18:04,167 私は5つの金のソブリンを失いました。 今日の時点で数百万の価値があります。 255 00:18:04,292 --> 00:18:06,542 聞いてください、宝石を返してほしいのです！ 256 00:18:06,626 --> 00:18:09,042 あるいは苦情を申し立てます 警察署で！ 257 00:18:09,834 --> 00:18:12,542 パバダ、これがどうか確認してください あなたの妻の宝石。 258 00:18:14,751 --> 00:18:16,250 はい、妻のものです！ 259 00:18:16,459 --> 00:18:18,626 署長、私たちが盗んだのは本当です 村から。 260 00:18:18,792 --> 00:18:20,959 私たちが質に入ったのも事実です パヴァダの妻の宝石... 261 00:18:21,000 --> 00:18:23,167 サシーにあるサイットのジュエリーショップにて。 262 00:18:23,209 --> 00:18:25,542 私たちはそのお金を使いたかった 村民の福祉のために。 263 00:18:25,626 --> 00:18:28,876 私たちはバス停の近くのバーに行きました と真剣に考えていました。 264 00:18:28,918 --> 00:18:31,876 そのとき、サイットが入ってきた。 彼に似た用心棒たち、 265 00:18:31,918 --> 00:18:35,584 そして私たちに「よくもそんなことをするのか」と尋ねました。 偽の覆い宝石を売ってくれませんか？」 266 00:18:35,667 --> 00:18:37,834 彼は虐待から始めた そしてパンチで終了！ 267 00:18:37,876 --> 00:18:40,959 彼は私たちをひどく殴ったので疲れ果てていました そしてパンクしてしまいました！ 268 00:18:41,000 --> 00:18:42,417 金を覆う偽物？ 269 00:18:42,500 --> 00:18:46,375 あなた！過去20年間、 この偽の金を磨き、 270 00:18:46,459 --> 00:18:48,500 あなたはただレジャーに行っただけです 実家に旅行に行きますか？ 271 00:18:48,542 --> 00:18:51,792 あなたのお父さんはどうやって見つけることができますか まったく同じデザインのフェイクゴールド? 272 00:18:51,918 --> 00:18:54,209 このままではいけない 一瞬でも村！外！ 273 00:18:54,292 --> 00:18:57,292 今日で縁を切ります！ 迷子になる！ 274 00:18:57,375 --> 00:19:00,667 彼らは何か別のことを計画していた そしてそれは別の方法でうまくいきました！ 275 00:19:00,709 --> 00:19:03,292 長官、早く決断してください！ 276 00:19:03,459 --> 00:19:05,459 あなたは一体何者ですか！ 何を急いでいますか？ 277 00:19:05,542 --> 00:19:07,292 カーレヤムに花嫁の訪問があります。 278 00:19:07,375 --> 00:19:10,626 - それでは、早く終わらせてください! - 彼は一体誰ですか？そんな馬鹿な！ 279 00:19:10,667 --> 00:19:12,792 訪問花嫁がいます もう長い間！ 280 00:19:12,876 --> 00:19:14,918 そうすれば誰も泣かないよ この出会いが恋しいよ！ 281 00:19:15,000 --> 00:19:15,792 迷子になる！ 282 00:19:15,834 --> 00:19:17,918 もうすぐ結婚します そして見せてください！ 283 00:19:18,709 --> 00:19:22,417 これまでに盗んだ金額を支払ってください 村の募金で腹筋100回。 284 00:19:22,500 --> 00:19:24,584 それだけです？チーフ！ 285 00:19:24,834 --> 00:19:26,918 この判断は実に幼稚だ！ 286 00:19:26,959 --> 00:19:28,834 これでは二人に教訓は与えられない！ 287 00:19:28,918 --> 00:19:31,250 仕事をするために現れる人 村で？あなたは？ 288 00:19:32,834 --> 00:19:35,834 彼らはそれを繰り返しません。許しましょう 今度は彼ら。今すぐ出発してください。 289 00:19:36,042 --> 00:19:38,334 - さあ、長官... - いいよ！みなさんも仕事に戻りましょう！ 290 00:19:38,417 --> 00:19:39,792 腹筋運動を始めます。 291 00:19:50,209 --> 00:19:54,000 みんな、私を手放してください。 腰が痛いです。 292 00:19:54,792 --> 00:19:56,709 これは公平だと思いますか? 293 00:19:57,000 --> 00:20:00,209 あなたも以前にこのことについて考えたことがあるはずです 森の中で違法行為をしているのです。 294 00:20:01,500 --> 00:20:05,334 これをやろうと決めた瞬間 さあ、楽しい時間が始まりました。 295 00:20:05,500 --> 00:20:10,834 あなたの妻はあなたの言葉に従います そしてあなたの曲に合わせて踊りましょう。 296 00:20:12,042 --> 00:20:16,292 私はここに花嫁をエスコートしに行きます。まで それから「スワハ…スワハ」と唱え続けます。 297 00:20:16,542 --> 00:20:20,834 わかりました。スワハ… 298 00:20:22,709 --> 00:20:23,918 スワハ… 299 00:20:32,667 --> 00:20:34,375 おい！これは何ですか？ 300 00:20:34,459 --> 00:20:36,292 救済策を講じていることに同意します しかし、これは不公平です！ 301 00:20:36,417 --> 00:20:39,751 私は全盛期に死ぬだろうが、私は死なない ババアと結婚しよう！ 302 00:20:39,876 --> 00:20:43,626 罪！罪！花嫁に話しかけないでください ババアのように。 303 00:20:43,709 --> 00:20:45,167 そうなると対処法はうまくいきません。 304 00:20:45,876 --> 00:20:48,375 でも見つけられませんでしたか 周りにもっと良い女性がいますか？ 305 00:20:48,459 --> 00:20:49,500 いいえ、できませんでした。 306 00:20:49,542 --> 00:20:53,959 座る。さあ、二人とも注いでください このギーを火にかけます。 307 00:20:54,417 --> 00:20:56,334 これにも蜂蜜を注ぎます。 308 00:20:57,000 --> 00:20:59,209 さて、そのジャガリーをこれに入れてください。 309 00:20:59,876 --> 00:21:01,751 救済策を講じていますか それとも料理？ 310 00:21:01,834 --> 00:21:03,709 あなたは私たちに注ぐようにさせています、そして 食べられるものは全部入れる 311 00:21:03,751 --> 00:21:06,417 その間はあまり何もしなかったのですが、 20歳で結婚。 312 00:21:12,125 --> 00:21:14,292 ああ神様！のように見えます 花嫁が逝ってしまう！ 313 00:21:14,375 --> 00:21:16,375 さあ、その結婚の糸を私にください！ それをくれ！ 314 00:21:17,417 --> 00:21:18,626 私の運命！ 315 00:21:21,709 --> 00:21:23,792 待って。対策は完了していません。 316 00:21:23,834 --> 00:21:26,125 まだ何かをしなければなりません 呪いを解くために。 317 00:21:26,167 --> 00:21:27,250 それは何ですか？ 318 00:21:27,459 --> 00:21:29,209 最初の夜？ 319 00:21:31,667 --> 00:21:32,918 死ぬよ！ 320 00:21:33,959 --> 00:21:35,876 局長、笑ってください。 321 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 幸せな結婚生活を、部長。 322 00:21:40,584 --> 00:21:43,709 その治療法が私を和らげてくれると思った 妻の手から、 323 00:21:43,751 --> 00:21:46,250 でもその代わりに私は閉じ込められている そしてあなたたちに拷問されました。 324 00:21:46,709 --> 00:21:49,375 村人たちは私を高く抱きしめます 基準を守ってくれて、私をとても尊敬しています。 325 00:21:49,417 --> 00:21:53,751 - 台無しにしないでください。 - 長官、私たちはあなたに同情します。 326 00:21:53,959 --> 00:21:57,375 もし私たちが盗んだものが本物の金だったら、私たちは 村を集めなかったでしょう。 327 00:21:57,500 --> 00:22:01,876 署長、泥棒だけが自分の幸運を知っています それは村人全員が不在のときです。 328 00:22:01,959 --> 00:22:05,542 今、あなたはすべてが集まる村を望んでいます。 村人たちはいないでしょう？ 329 00:22:06,375 --> 00:22:08,292 マヤナコライ機能あり 今日もこの村で。 330 00:22:08,334 --> 00:22:10,167 誰もがそうなるだろう 夜明けまで離れて。 331 00:22:10,375 --> 00:22:11,626 さあ、行きましょう。 332 00:22:12,626 --> 00:22:15,292 わかりますか？どうしたの、パタス？ 333 00:22:15,459 --> 00:22:18,792 寺院の機能はないようです 周囲の村はあなたなしでも起こります。 334 00:22:20,375 --> 00:22:24,375 たとえ理解できたとしても、私たちは理解できないでしょう 話す。今、私たちはあなたのことをどのように理解しましたか？ 335 00:22:25,751 --> 00:22:27,167 彼は私たちに黙ってくれと言っただけです！ 336 00:22:27,584 --> 00:22:29,626 - お茶を6杯お願いします。 - もちろん。 337 00:22:29,667 --> 00:22:31,292 ケンバ、ここで何をしているの？ 338 00:22:31,334 --> 00:22:33,417 そうですね、あると聞きました 50エーカーの土地が売りに出されています。 339 00:22:33,459 --> 00:22:36,459 ということで、購入を検討中です。 ここで何をしているの？ 340 00:22:36,500 --> 00:22:38,375 あなたと皮肉は切っても切れない関係なのです！ 341 00:22:38,626 --> 00:22:41,459 塗装工事のご契約を頂きました ここのお寺。 342 00:22:41,542 --> 00:22:43,459 二人とも労働者じゃないの？ 343 00:22:43,584 --> 00:22:47,417 二人とも私の下で働いてくれるなら、絵は 仕事は数時間で終わります。 344 00:22:47,542 --> 00:22:50,918 - 一人当たり 200 ルピーを支払います。 - おっと！彼はなんて大きくて優しい心を持っているんだろう！ 345 00:22:50,959 --> 00:22:53,375 どの銀行に入金できますか そんなに膨大な量？ 346 00:22:53,876 --> 00:22:56,292 そこには何が書かれているか教えていただけますか？ 347 00:22:58,167 --> 00:23:01,083 - これ？マヤナコライです。 - マヤナコライって何ですか？ 348 00:23:01,209 --> 00:23:04,584 名前が示すように、彼らは 墓地から何かを盗む？ 349 00:23:04,959 --> 00:23:09,459 年に一度行う儀式です 私たちの先祖の魂が安らかに眠るように。 350 00:23:09,542 --> 00:23:11,918 暗くなってから、村の男たち 墓地へ向かう。 351 00:23:11,959 --> 00:23:14,709 彼らは料理をし、ヤギの犠牲を捧げます そして儀式は日の出まで続きます。 352 00:23:16,209 --> 00:23:19,042 「女神マーリヤンマ」 353 00:23:21,626 --> 00:23:25,459 先ほども言ったように、この村の男たちは、 去ってしまいました。すぐに仕事を始めましょう。 354 00:23:25,542 --> 00:23:27,250 どこから始めましょうか? 355 00:23:27,292 --> 00:23:28,751 そっちに向かいましょう。 356 00:23:30,792 --> 00:23:33,626 なぜ私たちはノンストップで歩き続けるのでしょうか？ 急いで家を選んでください。 357 00:23:33,792 --> 00:23:35,876 あの家を見てください。大きくて豊かに見えます。 358 00:23:35,918 --> 00:23:38,334 真実。お金持ちに見えます。侵入しましょうか？ 359 00:23:38,417 --> 00:23:41,834 持続する。ドアのロックは解除されています そしてババアは外で寝ています。 360 00:23:41,959 --> 00:23:44,834 - すべてが私たちに有利に見えます。 - それで、何を待っていますか？来る！ 361 00:23:45,083 --> 00:23:48,167 停止！私たちはここのゲストではありません！ 私と来て。 362 00:23:48,834 --> 00:23:50,709 そっちに行きましょう。静かな。 363 00:23:52,876 --> 00:23:54,125 注意深い。 364 00:24:01,292 --> 00:24:03,000 どうやら彼女は深い眠りについているようだ。来る。 365 00:24:03,834 --> 00:24:05,959 その錠前を取ってください。 366 00:24:07,209 --> 00:24:08,626 素早い！ロックしてください。 367 00:24:11,000 --> 00:24:13,959 かわいそうなおばあちゃん、外で寝てるの 寒い中。彼女を連れて行こうか？ 368 00:24:14,042 --> 00:24:16,250 また、彼女にショールをかけてください。 目の前の仕事に気を付けましょう！ 369 00:24:36,417 --> 00:24:38,751 - あなたは誰ですか？どうやって入ったんですか？ - おばけ！私の命を助けてください！ 370 00:24:39,042 --> 00:24:42,083 おばあちゃん！泥棒たち！誰か助けて！ 371 00:24:42,375 --> 00:24:45,292 叫んだら喉を切り裂いてやる！ 家には他に誰がいますか？ 372 00:24:45,375 --> 00:24:48,709 ここにはおばあちゃんだけがいる。 私を傷つけないでください。 373 00:24:48,876 --> 00:24:51,876 それはあなたが 警戒を強めるか、それとも黙ってろ！ 374 00:24:51,959 --> 00:24:54,459 おい、パンチ対話をしている場合ではない。 375 00:24:54,542 --> 00:24:56,918 すぐにチェーンとイヤリングを手に入れてください。 376 00:24:57,167 --> 00:25:00,334 あなたの宝石をすべて私たちに与えてください。あなたは行きます そして中に何か入っているかどうかを確認します。 377 00:25:00,542 --> 00:25:02,959 口の中に心臓が入ってしまいました！神様！ 378 00:25:03,334 --> 00:25:04,292 櫛ですよ。 379 00:25:04,417 --> 00:25:06,709 私はあなたにナイフを突きつけています そしてあなたはそれが櫛だと言います。 380 00:25:06,834 --> 00:25:08,959 -いいえ、櫛を持っています。 - あなた！ 381 00:25:09,042 --> 00:25:12,125 ―全然怖くないんですか？ - 見てください、あなたの手に持っているのは櫛です。 382 00:25:13,959 --> 00:25:16,167 さあ、取り外してください。 まずは手首の宝石。 383 00:25:16,500 --> 00:25:17,626 取り外してください。 384 00:25:17,876 --> 00:25:18,959 イヤリング。 385 00:25:21,500 --> 00:25:24,584 あげてください。きっとあるはず あなたの家にある大きな食器棚。 386 00:25:25,417 --> 00:25:26,375 はい。 387 00:25:28,125 --> 00:25:30,584 私の父はあまり現金を持っていません。 388 00:25:30,626 --> 00:25:32,459 彼はちょうど十分な量を蓄えています 家事費。 389 00:25:32,500 --> 00:25:35,292 これだけ？あなたのお父さんならできただろう これをインナーに入れていました！ 390 00:25:35,334 --> 00:25:37,500 なぜ不必要に食器棚を買うのでしょうか？ 391 00:25:37,751 --> 00:25:41,375 あなたのお父さんにはこんな癖がありませんか？ 娘に宝石を買う？ 392 00:25:41,459 --> 00:25:43,375 彼はそれらを銀行のロッカーに入れました。 393 00:25:43,417 --> 00:25:46,292 代わりに、彼がそれをサイットの店に質入れした場合 店に行けば、彼は余分なお金を持っていたでしょう。 394 00:25:46,334 --> 00:25:49,250 あなたのお父さんはなんて愚かなのよ！ 他に何があるでしょうか？ 395 00:25:49,459 --> 00:25:52,334 - 携帯電話を持っていますか？ - そうですね... 396 00:25:52,500 --> 00:25:54,292 - そうですね...それは... - 教えて！ 397 00:25:56,292 --> 00:25:57,876 それはアップルの電話ですか？ 398 00:25:58,584 --> 00:26:00,500 良さそうです。いくらで買いましたか？ 399 00:26:00,918 --> 00:26:03,709 - 23,000ルピー。 - Tik-Tokはありますか？ 400 00:26:04,792 --> 00:26:07,083 見つめるのは何ですか？ TikTokをすることは許されていませんか？ 401 00:26:07,125 --> 00:26:09,792 できますが、料金はかかりません。 402 00:26:09,834 --> 00:26:12,000 - 大丈夫。ほら、そのままにしておいて。 - 先生... 403 00:26:12,292 --> 00:26:15,417 その中に連絡先番号があります。 携帯電話を持っているかもしれません。 404 00:26:15,542 --> 00:26:17,209 SIM カードだけを返却してください。 405 00:26:18,083 --> 00:26:19,959 - では、SIM カードはどこで入手できますか? - とんでもない！ 406 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 他に家に大きなものはありますか？ 407 00:26:22,083 --> 00:26:23,876 外にはおばあちゃんがいます。 408 00:26:23,918 --> 00:26:25,834 ないアイテムを求めました もうすぐ期限切れになります！ 409 00:26:25,876 --> 00:26:27,584 この家には何もありません。さあ行こう！ 410 00:26:27,751 --> 00:26:28,709 先生、ちょっと待ってください。 411 00:26:28,751 --> 00:26:30,834 スケジュールがタイトです。 次の家に行かなければなりません。 412 00:26:30,876 --> 00:26:33,542 先生、父は外出中です。 413 00:26:33,584 --> 00:26:35,918 - わかった。 - 村の男たちが墓地にいます。 414 00:26:35,959 --> 00:26:36,918 だから何？ 415 00:26:36,959 --> 00:26:38,918 この村の女性たちは 残酷で意地悪です。 416 00:26:38,959 --> 00:26:42,334 あなたが外出しているのを誰かに見られたら この時間に私の家で、 417 00:26:42,500 --> 00:26:44,584 彼らは噂を広め始めるでしょう。 418 00:26:45,083 --> 00:26:49,667 裏口から外に出ると、 誰も知りません。お願いします、先生。 419 00:26:49,751 --> 00:26:52,042 - かわいそうに。大丈夫。 - 後ろのドアはどこですか? 420 00:26:52,167 --> 00:26:53,292 来てください、先生。 421 00:26:53,375 --> 00:26:55,751 待って。おかずはもらえません この時間ならどこでも。 422 00:27:05,876 --> 00:27:07,375 これだけが利用可能です。 423 00:27:10,459 --> 00:27:12,042 他には何もありません。さあ行こう。 424 00:27:12,125 --> 00:27:14,459 先生、ひよこ豆があります。 茹でてあげましょうか？ 425 00:27:14,667 --> 00:27:16,709 あなたもそうするようです 半熟卵を作ってください！ 426 00:27:16,751 --> 00:27:19,375 ピクルスはどうでしょうか？ニンニクのピクルスです。 待ってください、わかります。 427 00:27:20,375 --> 00:27:21,792 どうしたの？ 428 00:27:23,292 --> 00:27:24,876 おいしいでしょう、先生。 429 00:27:33,959 --> 00:27:36,834 右に10歩進みます そして道に着きます。 430 00:27:37,209 --> 00:27:38,834 あなたは誠実すぎる そしてナイーブだよ、子供。 431 00:27:38,876 --> 00:27:40,834 人々はあなたを車に連れて行ってくれるでしょう、 あなたがこんな人なら。 432 00:27:40,876 --> 00:27:42,042 神のご加護がありますように、坊や。 433 00:27:42,083 --> 00:27:45,125 これなしでは一歩も進めない 飲み物。ボトルをください。 434 00:27:47,792 --> 00:27:50,542 ああ神様！何が起こったのか見てください お祭りの日中？ 435 00:27:50,626 --> 00:27:53,167 何と答えますか 私の義理の息子？ 436 00:27:53,209 --> 00:27:55,459 心配しないでください。 静かに。 437 00:27:55,500 --> 00:27:57,751 さて、警察が来ましたので、 彼らはそれを処理します。 438 00:27:58,959 --> 00:28:00,500 キッド、あなたは私たちに言います。 439 00:28:00,709 --> 00:28:02,500 先生、重さ6グラムのイヤリングです。 440 00:28:02,542 --> 00:28:04,459 バングル 2 個、各 12 グラム、合計24グラム。 441 00:28:04,500 --> 00:28:08,083 私の指輪、現金1200ルピー、 23,000ルピー相当の携帯電話。 442 00:28:08,125 --> 00:28:10,250 タンブラー２つと… 443 00:28:11,167 --> 00:28:13,334 - ニンニクのピクルスのボトル。 - ピクルスも盗んだんですか？ 444 00:28:13,959 --> 00:28:15,250 それらは銀食器でしたか？ 445 00:28:15,292 --> 00:28:17,459 いいえ、先生。スチール製のタンブラーでした。 446 00:28:17,667 --> 00:28:20,959 - 彼らは酒を飲むためにそれを受け取りました。 - あの人たちは賢いみたいですね！ 447 00:28:21,167 --> 00:28:23,459 何人ですか？ 彼らは何時に侵入しましたか? 448 00:28:23,500 --> 00:28:26,209 二人で侵入してきました 午後10時から11時頃。 449 00:28:26,334 --> 00:28:29,500 何？午後11時ですか？今は午前8時です！ 450 00:28:29,667 --> 00:28:31,334 あなたは教育を受けていませんか？ 451 00:28:31,417 --> 00:28:34,584 彼らは午後11時に強盗に来た 朝8時に文句言ってるの？ 452 00:28:34,626 --> 00:28:37,626 先生、泥棒たちは私の拘留中です。 453 00:28:39,083 --> 00:28:41,167 あなたは私たちが物を取り戻すのを手伝ってくれるだけです。 454 00:28:41,292 --> 00:28:42,667 どういう意味ですか？ 455 00:28:52,626 --> 00:28:54,876 先祖が築いた巨大な壁。 456 00:28:55,042 --> 00:28:57,209 誰もそれを飛び越えることはできません！ 457 00:28:57,250 --> 00:29:00,792 彼らは家を建てたわけではない 壁を建てる前に。 458 00:29:00,918 --> 00:29:03,876 彼らは壁を築き、その後、 残ったお金で家を建てました！ 459 00:29:07,667 --> 00:29:09,751 神様！ 460 00:29:17,417 --> 00:29:21,542 彼らが逃げる前に捕まえてください、先生！ 461 00:29:31,709 --> 00:29:34,542 さあ、先生。このロープを持ってください。縛ってください。 462 00:29:34,792 --> 00:29:37,918 私たちはあなたたちがどこにいるのか不思議に思っていました。 はい、どうぞ！ 463 00:29:39,709 --> 00:29:40,876 来て！ 464 00:29:41,584 --> 00:29:42,918 来る！出てくる！ 465 00:29:44,000 --> 00:29:46,792 -先生、不必要にプッシュしないでください。 - おい、やめろ！停止！ 466 00:29:47,042 --> 00:29:48,792 - 来る。ここに来て。 - 逃げさせてください。 467 00:29:48,876 --> 00:29:50,709 - どこに行くの？ - 先生、ちょっとお待ちください。 468 00:29:51,083 --> 00:29:53,792 その女の子の父親が電話に出ました。 彼に話してください。 469 00:29:54,042 --> 00:29:55,876 こんにちは、クマレサンさん。教えて。 470 00:29:55,918 --> 00:29:59,334 先生、私は駅から出なければなりませんでした 仕事のことで、こんなことが起こりました。 471 00:29:59,500 --> 00:30:02,876 心配しないで。私たちは逮捕しました 泥棒たち。 472 00:30:03,083 --> 00:30:05,334 あなたはただ裁判所の手続きのために出廷するだけです。 473 00:30:05,417 --> 00:30:07,167 先生、台無しにしたくないんです あの盗賊たちと一緒に。 474 00:30:07,250 --> 00:30:10,792 彼らが出てきて私たちに危害を加えたら 刑務所にいるなら、私たちに何ができるでしょうか？ 475 00:30:10,918 --> 00:30:14,542 - だから、訴訟を起こさないでください。 - ここにいるのになぜ恐れるのですか？ 476 00:30:14,584 --> 00:30:16,375 いつまであなたに頼ることができますか？ 477 00:30:16,417 --> 00:30:19,292 彼女がいるときに彼らが彼女を攻撃したらどうしますか 大学への往復旅行ですか？ 478 00:30:19,792 --> 00:30:24,250 いかなる訴訟も起こさないでください。 ただ叩き、警告し、放っておくだけです。 479 00:30:24,334 --> 00:30:26,334 戻ったら直接会いましょう。 480 00:30:26,375 --> 00:30:28,250 それがあなたが望んでいることなら、それで構いません、先生。 481 00:30:29,042 --> 00:30:30,167 さあ、先生。 482 00:30:30,751 --> 00:30:32,000 ここ。 483 00:30:33,500 --> 00:30:35,918 お金があるかどうかを確認し、 宝石は無傷です。 484 00:30:44,542 --> 00:30:47,500 おい！森林官と話しました あなたの仕事に関して。 485 00:30:47,709 --> 00:30:51,083 空席はあと 1 つだけ残っています そしてそれに対する需要が多すぎます。 486 00:30:51,167 --> 00:30:54,209 あなたの名前を勧めたのと、 それで彼はあなたを受け入れることに同意しました。 487 00:30:54,417 --> 00:30:56,584 それで20万を払ってすぐに参加してください。 488 00:30:56,626 --> 00:30:57,918 ラクス？ 489 00:30:58,375 --> 00:30:59,334 はい、20万です。 490 00:30:59,375 --> 00:31:01,542 先生、どこで手配しますか からそんなにお金？ 491 00:31:01,584 --> 00:31:04,209 人々は支払う準備ができています この仕事に30万～40万。 492 00:31:04,292 --> 00:31:08,375 そして、あなたを見てください！あなたは手に入れると思った 政府の仕事はとても簡単ですか？ 493 00:31:09,167 --> 00:31:10,751 - はい、マリス? - こんにちは、先生。 494 00:31:10,792 --> 00:31:14,167 - 証明書は届きましたか? - はい、先生。あとはそれを確認するだけです。 495 00:31:15,959 --> 00:31:19,083 銀行の通帳はどこですか、マリス？ 彼らは今では現金を毎日渡しません。 496 00:31:19,125 --> 00:31:21,876 口座振替のみとなります。 明日銀行の通帳を持ってきてください。 497 00:31:21,918 --> 00:31:23,125 - わかりました、先生。 - わかった。 498 00:31:23,167 --> 00:31:25,417 - 急いで手配してください。 - わかった。 499 00:31:28,250 --> 00:31:31,083 心配しないでください、アズハグさん。 ケンバは完璧な仕事をしてくれるだろう。 500 00:31:31,125 --> 00:31:33,125 - 待って、私が彼を迎えに行きます。 - わかった。 501 00:31:33,250 --> 00:31:35,542 ケンバ、アズハグさんが来ました。 502 00:31:35,667 --> 00:31:36,959 - 誰が？ - 彼は来ます。 503 00:31:41,334 --> 00:31:43,918 - アズハグ？アズハグさん？ - こんにちは。 504 00:31:45,334 --> 00:31:48,375 おい、ニワトリがここで尋ねているよ 調理して味わうために！ 505 00:31:48,459 --> 00:31:50,000 追い払わないでください。 506 00:31:50,042 --> 00:31:53,125 さて、ケンバ、いつものように彼は 花嫁に会いに行きました。 507 00:31:53,209 --> 00:31:56,500 花嫁は彼を侮辱してこう言った。 どこかの鏡で自分の顔を見たことがありますか？」 508 00:31:56,584 --> 00:31:59,959 - もちろん、見た目は醜いです！ - さて、それは彼の問題ではありません。 509 00:32:00,042 --> 00:32:02,667 -それで、彼の問題は何ですか？ - あなたは彼に言います。 510 00:32:03,459 --> 00:32:07,250 ケンバ、花嫁は投げたけど ほうきの柄を私に向けて追い払ってしまいました。 511 00:32:07,375 --> 00:32:11,334 私の心はまだ彼女がそうであるに違いないと感じていました 私の家族にとっての義理の娘。 512 00:32:11,459 --> 00:32:15,751 それで、私はPalakkadのタントラに会った そして魔法の卵を手に入れました。 513 00:32:15,834 --> 00:32:18,209 この卵を彼女の頭に落としたら、 514 00:32:18,375 --> 00:32:21,209 - 次の瞬間には彼女は私のものになるでしょう。 - それから行って落としてください。 515 00:32:21,250 --> 00:32:22,751 そして、彼女が来たら、彼女をあなたのものにしてください。 516 00:32:22,834 --> 00:32:25,542 今、私たちはそれをしなければなりません、そして彼は 5000ルピーを約束してくれる。 517 00:32:25,626 --> 00:32:28,959 女の子を殴ったら5000ルピー 卵？なぜ自分でできないのですか？ 518 00:32:29,083 --> 00:32:31,334 それをしてはならない、そうでなければ 魔法は効かなくなります。 519 00:32:31,375 --> 00:32:33,209 貞淑な少年がそれをしなければならない。 520 00:32:33,250 --> 00:32:35,209 それで私はあなたを探しに来たのです。 521 00:32:35,334 --> 00:32:37,542 それであなたは貞淑な人ではないのですか？ 522 00:32:37,876 --> 00:32:40,250 - あの黄金の思い出を思い出さないでください。 - 彼とは地獄だ。 523 00:32:40,292 --> 00:32:42,792 あなたは価値のない男を連れてきました それで彼が5000円払うと思う？ 524 00:32:42,876 --> 00:32:44,125 彼を見るのはとても迷惑だ。 525 00:32:44,167 --> 00:32:46,292 見ていてもイライラする 彼はお金を持っています。 526 00:32:46,334 --> 00:32:48,459 彼の要求に同意するだけで、 残りは私が担当します。 527 00:32:49,792 --> 00:32:53,083 5000円払うなら 卵を投げてみませんか？ 528 00:32:54,626 --> 00:32:56,542 私たち二人とも準備は万端です そしてバイクで待機中。 529 00:32:56,584 --> 00:32:58,709 バス停で準備完了です そして私たちの電話を待ちます。 530 00:32:58,751 --> 00:33:00,959 彼女が出てきたら、私はそうするよ 電話して彼女をあなたに教えてください。 531 00:33:01,000 --> 00:33:05,375 あなたは人混みに忍び込み、投げます 彼女に卵をかけて逃げます。 532 00:33:06,292 --> 00:33:09,542 重要なことです。卵を投げて回す 振り返らずに走り回ります。 533 00:33:09,667 --> 00:33:10,751 わかった？ 534 00:33:11,959 --> 00:33:13,375 卵をくれた神に感謝します。 535 00:33:13,417 --> 00:33:15,792 混乱していました 卵と頭の間。 536 00:33:19,626 --> 00:33:21,292 来て。こっち側！ 537 00:33:27,334 --> 00:33:28,334 兄弟？ 538 00:33:34,792 --> 00:33:35,792 兄弟？ 539 00:33:43,083 --> 00:33:45,083 - 彼に電話してください！ - この女の子？ 540 00:33:46,167 --> 00:33:47,834 の女の子ですか？ 青い色のバッグ？ 541 00:33:48,000 --> 00:33:50,667 彼女ではなく、次の女の子です 黄色いバッグを持って彼女に。 542 00:33:50,751 --> 00:33:53,042 よく考えてください。それは女の子です 青い色のバッグを持っていますよね？ 543 00:33:53,083 --> 00:33:56,584 いいえ、黄色いバッグを持っている人です！ まず彼に電話してください。 544 00:34:05,751 --> 00:34:09,375 まあ、そうしなければならないと言われています 電話をかけるために私の番号を再充電してください。 545 00:34:09,709 --> 00:34:11,250 彼の番号を教えてください。教えて！ 546 00:34:11,500 --> 00:34:13,792 「9843502015」 547 00:34:18,542 --> 00:34:21,083 - 彼は電話に出ません。 - 忍耐。彼はそれを彼女に投げつけるだろう。 548 00:34:24,626 --> 00:34:26,209 電話に出てください！ 549 00:34:28,709 --> 00:34:29,834 神様！ 550 00:34:31,584 --> 00:34:34,167 - 急いで、女の子たち。 - 大学の停留所はここです、降りてください。 551 00:34:34,751 --> 00:34:37,042 待って。彼はそれを彼女に正しく投げます。 552 00:34:37,334 --> 00:34:39,584 私はそうは思わない！彼は 私の電話に出ません！ 553 00:34:40,167 --> 00:34:41,626 くそ！ 554 00:34:42,542 --> 00:34:44,500 待ってください、兄弟。彼はそれを彼女に投げつけるだろう。 555 00:34:44,584 --> 00:34:46,584 - 彼はどの女の子を知っていますか? - 待って。 556 00:34:48,250 --> 00:34:50,834 心配しないで。彼は彼女に卵を投げるつもりだ。 557 00:34:51,709 --> 00:34:53,792 何してるの？ 彼女に卵を投げつけてください！ 558 00:34:54,125 --> 00:34:55,876 おい、それが誰なのか見てみましょう。 559 00:34:55,918 --> 00:34:57,542 それはどのように重要ですか?卵を投げてください！ 560 00:34:57,584 --> 00:34:59,542 - みんな何してるの？ - 卵をください! 561 00:34:59,626 --> 00:35:02,083 - 私は言った、それを与えてください！ - 黄色いバッグを持った女の子! 562 00:35:02,709 --> 00:35:04,626 - あげてください。 - 投げろよ、くそー！ 563 00:35:06,083 --> 00:35:07,626 何てことだ！ 564 00:35:08,125 --> 00:35:11,626 - アズハグさん！ - ああ、おばあちゃん!ああ神様！ 565 00:35:15,083 --> 00:35:16,584 ポストストップが来ることを確認してください。 566 00:35:59,083 --> 00:36:00,834 先生、バスが到着しました。 567 00:36:04,417 --> 00:36:05,834 来てください、親愛なる。 568 00:36:05,876 --> 00:36:07,417 - 行きましょうか？ - 行きましょう、お父さん。 569 00:36:08,292 --> 00:36:09,417 さあ行こう。 570 00:36:09,667 --> 00:36:11,042 自転車に乗ってください、あなた。 571 00:36:12,667 --> 00:36:15,751 親愛なる、私はちょうどここから来たところです 警察署。 572 00:36:15,792 --> 00:36:17,792 今後何か問題があれば、 573 00:36:17,834 --> 00:36:21,667 まず私に知らせてください。そうじゃないですか 自分自身の決断を下してください。わかった？ 574 00:36:21,751 --> 00:36:22,918 さて、お父さん。 575 00:36:28,125 --> 00:36:29,459 どこに保管していたのでしょうか？ 576 00:36:29,500 --> 00:36:32,876 なぜめちゃくちゃなことをしたのですか、親愛なる？ 577 00:36:33,042 --> 00:36:35,876 - どうしたの？ - おばあちゃん、静かにして帰ってください。 578 00:36:35,918 --> 00:36:38,167 彼女は私に答えてくれません！ 579 00:36:38,709 --> 00:36:40,834 待って、お父さんが来てください。 文句を言います。 580 00:36:48,959 --> 00:36:50,667 首にあったよ 大学にいた頃。 581 00:36:54,667 --> 00:36:56,500 ケンバ、聞いてくれ。 582 00:36:56,542 --> 00:36:58,834 彼女は目を瞠ることさえしないだろう、 どんなに賢く見えても。 583 00:36:58,918 --> 00:37:01,959 彼女の目にはあなたはいつも泥棒に映るでしょう。 さあ、お金を稼ぎましょう。 584 00:37:02,500 --> 00:37:04,209 - 黙ってろ！ - そう、忘れてください！ 585 00:37:10,375 --> 00:37:12,042 もっと早く降りてください 586 00:37:16,250 --> 00:37:17,959 こいつらはここで何をしているの？ 587 00:37:18,000 --> 00:37:20,584 あそこを見てください。あの二人の男が見えますか？ 588 00:37:20,667 --> 00:37:21,542 はい。 589 00:37:21,626 --> 00:37:23,834 私が暴れたことを覚えておいてください 男二人で警察に？ 590 00:37:23,918 --> 00:37:25,417 それが彼らです。 591 00:37:25,667 --> 00:37:26,876 こいつら？ 592 00:37:26,918 --> 00:37:30,167 あなたは彼らを警察に突き出しました。 彼らがあなたに何かをしたらどうしますか？ 593 00:37:30,292 --> 00:37:33,083 見て、彼はハンカチを持っています あなたを気絶させます。 594 00:37:33,167 --> 00:37:34,834 そうすれば彼らはあなたに危害を加えるでしょう！ 595 00:37:34,876 --> 00:37:38,042 - どういう意味ですか？ - 静かに逃げましょう。来て！ 596 00:37:47,125 --> 00:37:48,542 - 動く。 - なぜ？ 597 00:37:48,626 --> 00:37:49,626 - ここに来て。 - 何のために？ 598 00:37:49,709 --> 00:37:51,292 来てください。教えます。 599 00:37:53,500 --> 00:37:55,083 - 今すぐ教えてください。 - あそこを見てください。 600 00:37:55,125 --> 00:37:56,542 あのスペックの女の子は… 601 00:37:56,834 --> 00:37:58,417 彼女に見せるために私に電話したんですか？ 602 00:37:58,542 --> 00:38:01,167 - 彼女の首を見てください。それが私のチェーンです。 - チェーンは？ 603 00:38:03,667 --> 00:38:04,667 そうそう！ 604 00:38:04,709 --> 00:38:06,334 それはまさにあなたのチェーンと同じです！ 605 00:38:06,709 --> 00:38:08,542 私のチェーンとは違います！それが私のチェーンです！ 606 00:38:08,626 --> 00:38:10,042 金額もデザインも同じです。 607 00:38:10,083 --> 00:38:13,459 なぜ？彼女はチェーンを持てないのか 同じような金額とデザインでしょうか？ 608 00:38:13,584 --> 00:38:17,167 とんでもない。父がプレゼントしてくれました 彼がプロポーズしたときの私の母。 609 00:38:17,250 --> 00:38:18,375 80年代モデル。 610 00:38:18,459 --> 00:38:20,459 このデザインは今では流行遅れです。 611 00:38:20,500 --> 00:38:21,667 どこにも手に入りません。 612 00:38:21,751 --> 00:38:23,709 - きっと、それは私の鎖よ。 - お姉さん、着替えてください。 613 00:38:23,751 --> 00:38:27,334 私が食べているのが見えませんか？ ここに置いて行ってください！ 614 00:38:30,042 --> 00:38:31,584 セルヴィ…セルヴィ… 615 00:38:32,167 --> 00:38:33,125 はい、お姉さん？ 616 00:38:33,459 --> 00:38:34,959 彼女は誰ですか？彼女はあなたの村の出身ですか？ 617 00:38:35,167 --> 00:38:37,334 はい。彼女は私たちの村です 族長の娘。 618 00:38:37,417 --> 00:38:40,709 彼女はとても傲慢で、 お母さんは積極的な女性です！ 619 00:38:40,751 --> 00:38:42,751 彼女は母親よりも危険です！ 620 00:38:43,125 --> 00:38:45,417 - なぜ聞くのですか？ -何もない、あなたは行き​​ます。 621 00:38:47,417 --> 00:38:50,751 それを聞いた?彼女は攻撃的な女性です そして族長の娘。 622 00:38:51,167 --> 00:38:53,542 彼女はとても傲慢なようです。 623 00:38:53,751 --> 00:38:55,918 どのような証拠が必要ですか 彼女にチェーンを返してもらいますか？ 624 00:38:56,000 --> 00:38:57,167 証拠？ 625 00:38:58,292 --> 00:39:01,751 チェーンのフックがかかったら 壊れたのでショップではんだ付けしてもらいました。 626 00:39:01,918 --> 00:39:03,959 あのマークはきっと 鎖の中にあります。 627 00:39:04,542 --> 00:39:06,209 お願いをしてもらえますか？ 628 00:39:15,542 --> 00:39:18,667 - 言ったよ！ - 待って。我慢して。 629 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 静かにしてください。聞いてみます。来る。 630 00:39:22,250 --> 00:39:23,417 すみません。 631 00:39:24,751 --> 00:39:25,834 それは何ですか？ 632 00:39:25,918 --> 00:39:29,751 2日前、私の友人が彼女を亡くしました 大学キャンパス内のチェーン。 633 00:39:29,834 --> 00:39:30,876 だから何？ 634 00:39:30,918 --> 00:39:34,083 - さて、あなたが着けているチェーンは... - お茶は飲みますか？ 635 00:39:35,125 --> 00:39:37,542 - うまくいかないよ。彼女は傲慢すぎる。 - 放っておいてください！ 636 00:39:37,709 --> 00:39:39,667 おい！それはあなたが着けている私のチェーンです。 637 00:39:39,709 --> 00:39:41,792 どこかで紛失してしまいました 2日前の大学。 638 00:39:41,834 --> 00:39:43,959 それは私の母の鎖です。 返したほうがいいよ。 639 00:39:44,542 --> 00:39:48,542 私は着る人に似ていますか？ 床で見つかった鎖? 640 00:39:48,584 --> 00:39:52,250 頼めばお母さんが買ってくれるよ 毎月新しいチェーン。当然です！彼女を見てください！ 641 00:39:52,334 --> 00:39:53,876 どうしてそんなことを言うのですか？ 642 00:39:54,167 --> 00:39:57,792 泥棒め！私のチェーンを返したほうがいいですよ さもなければあなたを警察に引き渡します。 643 00:39:57,834 --> 00:40:00,751 それを見てください！あなたが手渡します 私を警察に連れて行きますか？ 644 00:40:00,792 --> 00:40:04,459 あえて言ってみます！ここを見てください、 これを教えてあげましょう！ 645 00:40:04,500 --> 00:40:07,542 たとえこの鎖が本当にあなたのものだったとしても 返品できませんよ！ 646 00:40:07,667 --> 00:40:12,167 - できることはやってみよう！迷子になる！ - 私のチェーンをあなたから取り戻します! 647 00:40:12,209 --> 00:40:13,918 - 迷子になる！ - もう十分です、来てください。 648 00:40:14,209 --> 00:40:16,459 - 迷子になる！ - 放っておいてください。来る！ 649 00:40:23,667 --> 00:40:25,959 ほら、彼らだよ。 650 00:40:27,125 --> 00:40:28,417 こいつら！ 651 00:40:29,209 --> 00:40:32,459 - 何してるの？気が狂ってしまったのか？ - 一緒に来てください。 652 00:40:32,751 --> 00:40:34,792 - 彼らは私たちに向かってきています。 - ああ、神様。 653 00:40:34,876 --> 00:40:36,417 - 私たちは運命にあります! - これは不要です。 654 00:40:36,459 --> 00:40:39,751 - 彼女が私たちを捕まえた日、私たちは運命づけられました。 - なんと、私はそれを言っていませんでした。 655 00:40:40,542 --> 00:40:41,876 あなたの助けが必要です。 656 00:40:42,292 --> 00:40:44,167 私の母は私が幼い頃に亡くなりました。 657 00:40:44,209 --> 00:40:46,417 私が持っていた唯一のもの 彼女の記憶は連鎖していた。 658 00:40:46,459 --> 00:40:48,959 孔雀のあるもの デザインと真ん中の石？ 659 00:40:49,042 --> 00:40:50,500 はい、どうやってそれを知っていますか？ 660 00:40:52,792 --> 00:40:56,751 チェーンには通常ピーコックとマンゴーがあります デザインですよね？先ほど申し上げました。 661 00:40:57,209 --> 00:40:58,417 本題に入ります。 662 00:40:58,834 --> 00:41:01,375 チェーンを外してしまいました 大学に行って女の子と付き合いました。 663 00:41:01,667 --> 00:41:04,667 彼女は失礼な言い方をして拒否した 私が聞き返したらそれを与えるために。 664 00:41:04,792 --> 00:41:08,542 その鎖を取り戻せたら 彼女から、私はあなたに十分なお金を支払います。 665 00:41:08,584 --> 00:41:10,959 あなたが思っているような私たちは泥棒ではありません。 666 00:41:11,000 --> 00:41:13,209 あなたを捕まえたその日に私はそれを知りました。 667 00:41:14,167 --> 00:41:16,584 私たちがあなたのものを奪おうとしたとき 家、あなたは警察に電話しました。 668 00:41:16,626 --> 00:41:18,876 でもあなたは私たちに強盗をさせたいのね 今他の人は？それは公平ですか？ 669 00:41:19,334 --> 00:41:21,709 彼を無視してください、彼は冷酷な男です。 670 00:41:21,876 --> 00:41:24,751 あなたはそれがあなたのものだと言いました お母さんのチェーン。お返しします。 671 00:41:24,792 --> 00:41:26,209 どうもありがとう。 672 00:41:27,500 --> 00:41:30,417 見て！それが得られるとは思わない 彼らからの助けは良い考えです。 673 00:41:30,459 --> 00:41:32,000 - 彼らは正しい人たちです。 - すみません。 674 00:41:32,918 --> 00:41:34,626 あなたはその女の子について話していませんでした。 675 00:41:34,959 --> 00:41:36,542 申し訳ありませんが、少しお待ちください。 676 00:41:39,834 --> 00:41:41,792 彼女はどこかの族長のものだ イルッティパラヤム出身の娘。 677 00:41:41,959 --> 00:41:43,042 ああ、なるほど！ 678 00:41:43,083 --> 00:41:44,918 なぜ私を拷問するのですか？ 679 00:41:44,959 --> 00:41:49,751 チーフ！ある幸運により、 この野郎が私の恋人のチェーンを盗んだ。 680 00:41:49,834 --> 00:41:52,209 そしてそれを奥さんに売りました。 681 00:41:52,584 --> 00:41:55,918 私はすでに自分の課題に取り組むのに苦労しています 妻。私の子供にも取り組んでもらいたいですか？ 682 00:41:55,959 --> 00:41:58,709 私たちはあなたにただお願いしています 彼女はあなたの娘だから。 683 00:41:58,834 --> 00:42:01,125 - 同意されない場合は、当社の方法で対応させていただきます。 - 持続する。 684 00:42:01,584 --> 00:42:02,792 行きます。 685 00:42:04,584 --> 00:42:06,417 彼は今日殴られるだろう。 686 00:42:08,167 --> 00:42:10,250 彼らはいつ寝ますか？ 687 00:42:10,375 --> 00:42:12,375 'おい！何してるの？' 688 00:42:12,792 --> 00:42:14,334 「モウナ・ラーガム」かな？ 689 00:42:15,709 --> 00:42:16,959 何でも！ 690 00:42:33,751 --> 00:42:34,834 ここにあります。 691 00:42:34,918 --> 00:42:38,334 苦しむのを遅らせる代わりに 私に、あなたが望むものをすべて教えてください。 692 00:42:38,751 --> 00:42:41,751 - 私の妻の婚姻連鎖が欲しいですか？ - わかった、早くしてよ。 693 00:42:48,375 --> 00:42:50,292 どうもありがとう。これが私のチェーンです。 694 00:42:50,667 --> 00:42:52,375 今、あなたの助けが必要です。 695 00:42:52,751 --> 00:42:55,918 数日間着てはいけません 日々。そうすれば私たちは捕まらないでしょう。 696 00:42:56,500 --> 00:43:00,000 - 分かった、分かった、とにかくありがとう。 - 大丈夫、私たちの給料はどこにあるの？ 697 00:43:00,042 --> 00:43:01,709 - 何してるの？ - 静かに。 698 00:43:01,834 --> 00:43:03,125 それは必要ありません。 699 00:43:03,167 --> 00:43:05,042 - 彼を無視して、私に渡してください。 - ここ。 700 00:43:05,125 --> 00:43:06,626 - 返してください。 - どういう意味ですか？ 701 00:43:06,709 --> 00:43:09,250 - 返してください。 - 約束通りチェーンを渡しましたね。 702 00:43:09,459 --> 00:43:11,542 - お金を維持できます。 - 見て。 703 00:43:11,626 --> 00:43:14,667 私がチェーンを手に入れたのはあなたのおかげです それはあなたのお母さんのものだと言いました。受け取ってください。 704 00:43:17,417 --> 00:43:18,542 ちょっと待ってください。 705 00:43:18,751 --> 00:43:20,584 あげてください。今すぐ与えてください。 706 00:43:21,626 --> 00:43:23,334 ほら、せめてこのピーナッツを食べてよ。 707 00:43:23,375 --> 00:43:25,250 - バスが来ました。 - ピーナッツ？ 708 00:43:25,584 --> 00:43:26,792 ありがとう！ 709 00:43:31,500 --> 00:43:33,792 彼女の友人はこのことで怒ったのでしょうか？ 710 00:43:34,417 --> 00:43:35,876 私たちはお金を受け取ったに違いありません。 711 00:43:36,167 --> 00:43:38,417 摂取してはなりません 将来の妻からのお金。 712 00:43:51,459 --> 00:43:57,334 「私の暗い美しさ、私はあなたに恋に落ちました」 713 00:43:58,000 --> 00:44:04,000 「私はこの若い女性を誘惑した そして彼女を私の目の中に閉じ込めました」 714 00:44:04,667 --> 00:44:10,918 「私に降り注ぐ雪の結晶になってください そして私を咲かせてくれる」 715 00:44:11,000 --> 00:44:13,834 「私に花を咲かせて」 716 00:44:14,334 --> 00:44:17,125 「恍惚の気分にさせて」 717 00:44:17,500 --> 00:44:20,334 「喜んで祝わなければなりません」 718 00:44:20,417 --> 00:44:25,959 「私の暗い美しさ、私はあなたに恋に落ちました」 719 00:44:26,751 --> 00:44:32,792 「私はこの若い女性を誘惑した そして彼女を私の目の中に閉じ込めました」 720 00:45:18,209 --> 00:45:24,500 「あなたは私のことを変えた 冷酷な心は花のように柔らかい」 721 00:45:24,709 --> 00:45:30,751 「あなたの考えで一晩中眠れません」 722 00:45:30,918 --> 00:45:37,209 「あなたの甘い声は私のことを忘れさせてくれました」 723 00:45:37,500 --> 00:45:43,626 「あなたに母の愛を感じました」 724 00:45:43,876 --> 00:45:50,125 「自分を変えるよ あなたのために;離れないでください」 725 00:45:56,167 --> 00:46:02,334 「私の暗い美しさ、私はあなたに恋に落ちました」 726 00:46:02,834 --> 00:46:09,000 「私はこの若い女性を誘惑した そして彼女を私の目の中に閉じ込めました」 727 00:46:26,125 --> 00:46:27,959 待って、乗客を先に降ろしてください。 728 00:46:29,042 --> 00:46:30,417 早く、降りてください。 729 00:46:32,250 --> 00:46:34,125 そこにいるよ！詐欺！ 730 00:46:34,250 --> 00:46:36,083 彼と彼の笑顔を見てください！ 731 00:46:36,500 --> 00:46:38,083 彼は私をとても苦しめています。 732 00:46:38,459 --> 00:46:40,042 今日は彼を正さなければなりません。 733 00:46:40,834 --> 00:46:43,083 すでに警告しましたが、 でもあなたは私の言うことを聞かなかった。 734 00:46:43,459 --> 00:46:45,709 見て。あなたの名前も知りません。 735 00:46:45,751 --> 00:46:47,500 ケンバラジです。要するにケンバ。 736 00:46:47,542 --> 00:46:49,250 私はそれについてはほとんど気にしていません。 737 00:46:49,375 --> 00:46:52,709 今後はフォローをやめて、 ニヤニヤしながら私を見てニヤニヤしている。 738 00:46:52,751 --> 00:46:55,417 犬のように私をストーカーするのはやめてください。 739 00:46:55,459 --> 00:46:57,167 自分がロミオだと思いますか？ 740 00:46:57,209 --> 00:46:59,125 あなたはただの泥棒です 私の家に侵入しました。 741 00:47:00,083 --> 00:47:03,042 何があなたに私がそうするだろうと信じさせるのか あなたのような人を好きになりますか？ 742 00:47:03,542 --> 00:47:07,167 私はあなたに助けを求めました、そしてあなたは それを有利に進めましたね？ 743 00:47:07,876 --> 00:47:09,876 ここでは、このチェーンを失ったと考えます。 744 00:47:10,042 --> 00:47:12,417 また会えたら… 745 00:47:12,792 --> 00:47:13,959 物事は醜いものになるでしょう。 746 00:47:14,500 --> 00:47:15,584 さあ行こう。 747 00:47:24,792 --> 00:47:26,626 見て！彼はまた戻ってきます。 748 00:47:27,667 --> 00:47:29,959 彼らは休まないようだ 彼らが私たちを困らせるまでは。 749 00:47:32,375 --> 00:47:35,167 私をフォローしないように警告しませんでしたか？ 750 00:47:35,918 --> 00:47:37,250 あなたのチェーンです、奥様。 751 00:47:37,792 --> 00:47:38,834 受け取ってください。 752 00:47:39,375 --> 00:47:41,626 私たちにも分かりません 私たちの両親です、奥様。 753 00:47:42,459 --> 00:47:45,125 私たちの学生時代でも、 他の子供たちは私たちと一緒に座ることを拒否しました。 754 00:47:45,209 --> 00:47:49,334 あなたのような美しい女の子が私たちを求めるとき 私たちが泥棒であることを知りながら助けてください、 755 00:47:49,584 --> 00:47:52,792 私たちは知性がありません 軽く受け止めるには十分です。 756 00:47:53,626 --> 00:47:56,250 あなたは私たちに警察に通報しました 私たちがあなたの家に侵入したとき。 757 00:47:56,334 --> 00:48:00,542 でも、お母さんの鎖がなくなってしまったら、 警察に行かずに彼のところに来た。 758 00:48:00,584 --> 00:48:03,167 そして彼はあなたが彼を好きだと空想しました。 759 00:48:04,042 --> 00:48:08,209 彼は現実だけを理解した 今朝あなたが彼と話した後。 760 00:48:09,459 --> 00:48:13,417 彼はもうあなたに迷惑をかけないと言いました。彼は 謝ってチェーンを返すように頼んだ 761 00:48:14,292 --> 00:48:15,626 これがあなたのチェーンです。 762 00:48:17,375 --> 00:48:18,542 許してください。 763 00:48:22,792 --> 00:48:25,292 - 私は彼らに対して厳しすぎましたか？ - もちろん。 764 00:48:26,083 --> 00:48:28,375 しかし、これが彼らを止める唯一の方法です。 765 00:48:29,626 --> 00:48:31,125 私たちのバスはここにいます。 766 00:48:34,250 --> 00:48:36,542 どうしたの？しましたか？ 私が言ったことを正確に彼女に伝えますか？ 767 00:48:36,626 --> 00:48:38,542 - 彼女の表情は変わりましたか？ - 何も変わりませんでした 768 00:48:38,584 --> 00:48:40,959 彼女が怒るだろうと思っていた そしてチェーンを投げ返します。 769 00:48:41,125 --> 00:48:43,417 しかし、彼女はそれを掴んだ 迷わずチェーン。 770 00:48:43,459 --> 00:48:46,083 彼女はそれを取り戻しましたね。それでは。 771 00:48:52,167 --> 00:48:53,876 最近大学に行っていないのですか？ 772 00:48:53,918 --> 00:48:55,417 - なぜ行かなければならないのですか? - 理由を聞きますか？ 773 00:48:55,542 --> 00:48:57,334 あなたはあなたに似ていた 先日計画がありました。 774 00:48:57,626 --> 00:48:59,209 - これが計画です。 - 何？ 775 00:49:00,209 --> 00:49:02,834 遠ざかると 彼女は数日間、 776 00:49:02,959 --> 00:49:04,959 彼女は私を探し始めるでしょう。 777 00:49:05,000 --> 00:49:08,459 それは有罪になるよ 感じて、それは愛に変わります。 778 00:49:08,626 --> 00:49:12,292 彼女を私に惚れさせてやる。 ただ待って見てください。 779 00:49:14,125 --> 00:49:16,709 バスはここにあります。彼女は持っています 今日は来ないようです。 780 00:49:29,792 --> 00:49:31,125 彼女は今日も来ませんか？ 781 00:49:31,209 --> 00:49:33,709 彼女の友人セルヴィさえ行方不明のようです。 782 00:49:39,459 --> 00:49:42,918 もし我々が来たら彼らはワインショップを閉めるだろう もうここで待っててください。出発しましょう。 783 00:49:47,209 --> 00:49:51,125 彼女は後ろから逃げるって言ったけど、 今彼女の後ろを走っているのはあなたです。 784 00:49:53,083 --> 00:49:54,918 彼女がいれば大丈夫 私を探していない。 785 00:49:55,792 --> 00:49:57,334 でも、彼女に会いたいです。 786 00:50:00,918 --> 00:50:03,751 もうすぐベルが鳴りますので、早く乗り込んでください。 787 00:50:03,834 --> 00:50:08,375 看護師4年目のバラマニさん コンダンギパッティの学生 788 00:50:08,584 --> 00:50:10,167 -どのコースですか？ - 看護。 789 00:50:10,417 --> 00:50:11,834 なぜ尋ねるのですか？ 790 00:50:14,667 --> 00:50:18,542 彼らはキャンプに行ってきました サティヤマンガラムのバラティヤール老人ホーム。 791 00:50:18,626 --> 00:50:20,959 (バラティヤル老人ホーム) (サティヤマンガラム) 792 00:50:27,626 --> 00:50:28,792 おい、監視員。 793 00:50:29,125 --> 00:50:31,667 おい、こっちに来い。ドアを開けてください。 794 00:50:33,542 --> 00:50:36,626 - 彼らは誰なの？ - もっと早く動けないの？なんて大胆なんでしょう！ 795 00:50:36,709 --> 00:50:38,375 - あなたは一体何者ですか？ - 私たちは誰ですか? 796 00:50:38,417 --> 00:50:40,417 - 聞こえましたか、ケンバ？ - 落ち着け。 797 00:50:40,667 --> 00:50:42,500 兄さん、誰かに会いたいです。 798 00:50:42,542 --> 00:50:43,918 門を開けていただけますか？ 799 00:50:43,959 --> 00:50:46,125 このままでは許せません。 800 00:50:46,167 --> 00:50:48,584 先生と話すように言ったじゃないですか そして彼を解雇しますか？ 801 00:50:48,667 --> 00:50:52,334 今は静かに！入れません 誰かがあなたたちの両方を保証してくれるまで。 802 00:50:52,375 --> 00:50:54,209 - さあ、黙って立ち去ってください。 - 兄弟、兄弟 803 00:50:54,250 --> 00:50:56,083 来て門を開けてください。兄弟！ 804 00:50:57,584 --> 00:50:59,626 彼を脅迫すればうまくいくと思った。 805 00:51:07,709 --> 00:51:10,500 もしあなたが知っていると言ってくれていたら ヴェラサーミー、あなたを中に入れてあげれば良かったのに。 806 00:51:10,584 --> 00:51:13,918 なぜここにいるのですか 突然私に会うの？ 807 00:51:14,167 --> 00:51:16,834 そうは言いませんでしたか お寺で仕事はありますか？ 808 00:51:16,876 --> 00:51:19,417 - それが私たちがここに来た理由です。 -でも、私はそれを数か月前に言いました。 809 00:51:19,500 --> 00:51:21,959 彼はいつ出ましたか?これですか あなたは義務を果たしていますか？ 810 00:51:22,918 --> 00:51:25,083 ありがたいことに、ここに来る途中で彼に会いました。 811 00:51:25,375 --> 00:51:28,042 お二人ともそれが習慣になっていますね。 何回警告しなければなりませんか？ 812 00:51:28,876 --> 00:51:32,375 - 義務は地獄だ。 - この男は頭が痛いです！ 813 00:51:35,959 --> 00:51:38,751 そこは老人たちの居場所だ。 それを念頭に置いてください。 814 00:51:39,083 --> 00:51:40,667 - 仕事を始めることができます - もちろんです 815 00:51:41,042 --> 00:51:42,417 息を吸ったり吐いたりします。 816 00:51:42,626 --> 00:51:44,792 あなたは彼女がそうすると言った 罪悪感の旅をしている。 817 00:51:44,959 --> 00:51:46,459 しかし、彼女はそうではないようです。 818 00:51:46,626 --> 00:51:49,000 - ほら、セルヴィだよ。セルヴィ！ - 静かに。 819 00:51:49,083 --> 00:51:50,792 口閉じられないの？ 820 00:51:57,792 --> 00:51:59,542 ねえ、おばあちゃん。ここに来て。 821 00:52:00,125 --> 00:52:01,709 - それは何ですか？ - これをお茶と言うのですか？ 822 00:52:01,918 --> 00:52:03,792 - いいえ、そうではありません。 - 私をからかっているのですか？ 823 00:52:03,918 --> 00:52:06,250 ああ、それはお茶ではありません、コーヒーです。 824 00:52:06,500 --> 00:52:10,584 私はあなたを見守ってきました。あなた 何事にもうるさく言い続ける。 825 00:52:10,667 --> 00:52:13,542 お茶を返してください。見てる？ 皆さんにとっては格好のターゲットですか？ 826 00:52:13,626 --> 00:52:15,459 あなたは私を信じませんでした、 そうですか？来て見てください。 827 00:52:16,334 --> 00:52:17,375 見て。 828 00:52:17,584 --> 00:52:19,751 - 口に気をつけてください。 - 私が何をしたの? 829 00:52:20,167 --> 00:52:22,250 はい、彼らです。 830 00:52:22,375 --> 00:52:25,876 良い画家が見つからないのでしょうか？ 他の誰もそれを白くすることはできませんか？ 831 00:52:26,167 --> 00:52:27,667 なぜ泣き言を言うのですか？ 832 00:52:27,751 --> 00:52:29,876 あの絵描きの人たち。 833 00:52:29,918 --> 00:52:34,667 過去 1 週間、彼らは 食べ物の品質について私にせがまれました。 834 00:52:34,876 --> 00:52:37,334 - 1週間ですか？ - あの怠け者たちは私について文句を言っています。 835 00:52:38,209 --> 00:52:40,125 彼らは仕事でここに来ているに違いありません。 836 00:52:40,167 --> 00:52:42,751 自分で話を作らないでください。来る。 837 00:52:44,876 --> 00:52:46,959 ねえ、あそこを見てください。 838 00:52:48,250 --> 00:52:50,667 ヴェラサーミーに頼んでみましょうか 家から服を持ってきますか？ 839 00:52:51,709 --> 00:52:53,167 サンバーを注いでみませんか？ 840 00:52:57,209 --> 00:52:58,667 食事をしてから行きましょう。 841 00:53:00,083 --> 00:53:01,792 - 見てください。 - ああ、さあ。 842 00:53:03,334 --> 00:53:04,542 待って！ 843 00:53:10,542 --> 00:53:12,709 私の大好きな曲です。 こんにちは！ 844 00:53:12,834 --> 00:53:14,459 良かったです。なぜ変更したのですか？ 845 00:53:16,209 --> 00:53:18,709 - 待ってください。君たちは続けてください、私は出発します。 - どこに行きますか？ 846 00:53:22,417 --> 00:53:24,334 肉とご飯の方がよかったかも。 847 00:53:24,500 --> 00:53:26,083 ただ食べて去ってください。 848 00:53:26,209 --> 00:53:27,751 ここでは肉は買えません。 849 00:53:31,667 --> 00:53:34,542 彼の母親は彼がまだ子供の頃に亡くなりました。 850 00:53:34,626 --> 00:53:38,334 法人学校 その後おばあちゃんが彼を育ててくれました。 851 00:53:38,417 --> 00:53:40,709 彼女が生きるまで、彼は良い人生を送った。 852 00:53:41,125 --> 00:53:45,709 おばあちゃんが亡くなった後、母はこう言いました。 彼は一人取り残され、彼の人生は崩壊した。 853 00:53:49,792 --> 00:53:52,751 - 深呼吸して吐き出します。 - オールドマン、これが最後の警告です。 854 00:53:52,876 --> 00:53:56,459 また一歩外に出たら、 私はあなたに寛大ではありません。 855 00:53:58,209 --> 00:53:59,500 彼の世話をしてください。 856 00:54:00,834 --> 00:54:03,876 - それはすべて私の悪い運命です。 - 座ってください。 857 00:54:07,375 --> 00:54:08,959 深呼吸して吐き出します。 858 00:54:09,167 --> 00:54:11,125 先生、検査を終えて出発してください。 859 00:54:11,959 --> 00:54:13,459 - お客様。 - 親愛なる... 860 00:54:14,042 --> 00:54:16,918 彼はここに来て以来、 誰ともきちんと話していない。 861 00:54:17,250 --> 00:54:19,876 彼かどうかは分かりませんが、 ここにいるかどうかは好きです。 862 00:54:19,959 --> 00:54:23,500 彼はよくここから出ます そしてみんなから怒られます。 863 00:54:37,959 --> 00:54:39,209 心配しないでください。 864 00:54:39,542 --> 00:54:42,459 あなたの家族の誰かが きっとあなたを迎えに来ます。 865 00:55:05,792 --> 00:55:08,500 彼には誰もいません。彼は孤児です。 866 00:55:09,042 --> 00:55:10,792 私のような人が死んだら、 867 00:55:10,876 --> 00:55:12,709 私たちには親戚がいます 私たちの体を集めるために。 868 00:55:12,834 --> 00:55:14,500 しかし彼には誰もいません。 869 00:55:23,334 --> 00:55:25,542 あの老人には何もない 1つは自分用のようです。 870 00:55:26,042 --> 00:55:28,167 彼には同情するよ。 871 00:55:28,918 --> 00:55:32,792 この中には彼のような人が何百万人もいる 世界。みんなに同情できますか？ 872 00:55:33,292 --> 00:55:36,083 本当に同情するなら 彼をあなたの家に連れて行ってください。 873 00:55:36,626 --> 00:55:38,751 それはできないですよね？ 行って寝てください。 874 00:55:43,709 --> 00:55:45,626 さあ、どうぞ、先生。 875 00:55:51,125 --> 00:55:52,709 もう少しお召し上がりください、先生。 876 00:56:11,375 --> 00:56:13,542 お客様！お客様！どこに行くの？ 877 00:56:13,626 --> 00:56:16,042 また出かける予定はありますか？ 878 00:56:16,083 --> 00:56:18,542 あなたは私を怒らせています。 私を困らせるのはやめてください。 879 00:56:18,584 --> 00:56:21,334 - お知らせは... - 静かに帰ってください！今すぐ入ってください。 880 00:56:21,459 --> 00:56:25,209 私にはこれ以上良いことは何もないと思いますか 毎回あなたを連れ戻すよりもどうしますか？ 881 00:56:25,375 --> 00:56:28,125 二度と抜け出そうとしないでください。 とても迷惑です！ 882 00:56:28,417 --> 00:56:30,250 （10月1日より再発売 「プラッチ・タライヴァル」M.G.Rの「ナラ・ネラム」） 883 00:56:30,375 --> 00:56:33,876 「1、2、3、4」 アップ...アップ』 884 00:56:43,751 --> 00:56:47,584 (古いタミル語の映画の曲が流れる) 885 00:57:01,000 --> 00:57:02,792 私があなたを縛ったんですよね？ 886 00:57:03,709 --> 00:57:05,959 なぜ鎖を断ち切ったのか そして赤ちゃんを連れ去りますか？ 887 00:57:08,209 --> 00:57:09,500 なぜそんなことをしたのですか？ 888 00:57:15,459 --> 00:57:17,459 (ありがとう) 889 00:57:22,042 --> 00:57:22,918 入ってください。 890 00:57:23,000 --> 00:57:25,751 ヴァティヤール(M.G.R)の演技に勝てる人はいない。 891 00:57:26,876 --> 00:57:29,292 彼はその強い象を飼いならした。 892 00:57:32,500 --> 00:57:34,584 そこに掛けてください。うん。 893 00:57:36,876 --> 00:57:38,167 壁のペンキ塗りをお願いしました 894 00:57:38,209 --> 00:57:39,500 私をイライラさせるように頼まれたわけではない 895 00:57:39,584 --> 00:57:41,083 仕事をしに行ってください 896 00:57:44,959 --> 00:57:47,834 先生、彼女を大事にしてください。 897 00:57:52,918 --> 00:57:54,083 カンダサミーさん。 898 00:57:57,459 --> 00:57:58,417 それは何ですか？ 899 00:57:58,459 --> 00:57:59,959 彼らは女性をどこに連れて行きますか？ 900 00:58:00,042 --> 00:58:03,500 車で来た男を見ましたか？ 彼は子供の頃に父親を亡くしました。 901 00:58:03,542 --> 00:58:06,459 彼のお母さんは孤軍奮闘していた 彼に良い教育を与えるために。 902 00:58:06,626 --> 00:58:09,125 彼は勉強もよくしました そして医者になりました。 903 00:58:09,209 --> 00:58:11,334 彼が与えたいと思ったとき 彼のお母さんに良い人生を。 904 00:58:11,417 --> 00:58:13,667 しかし、残念なことに、 その後彼の母親も亡くなりました。 905 00:58:13,709 --> 00:58:15,334 彼はそれに耐えられなかった。 906 00:58:15,417 --> 00:58:20,125 それで、彼はその女性を連れて、 母親のように彼女の世話をすることに決めた。 907 00:58:20,417 --> 00:58:22,334 彼のように彼らを連れて行ってもいいでしょうか？ 908 00:58:22,375 --> 00:58:25,751 なぜだめですか？見たことがありませんか 子どものいない夫婦は養子をとりますか？ 909 00:58:25,792 --> 00:58:26,959 これも全く同じです。 910 00:58:32,083 --> 00:58:34,542 それで、女の子たち、あなたはそうだね 家に帰ります。 911 00:58:34,667 --> 00:58:36,834 - はい、私たちの大学は明日から再開します。 - わかった。 912 00:58:36,876 --> 00:58:39,209 クマラサミおじいさんが突然気を失った。 913 00:58:39,250 --> 00:58:40,959 - ああ、神様！ - みんな早く来てね！ 914 00:58:48,334 --> 00:58:49,500 私を見てください、先生！ 915 00:59:16,709 --> 00:59:19,500 彼には誰もいません。彼は孤児です。 916 00:59:19,959 --> 00:59:23,584 私のような人が死んだら、私たちは 親戚が私たちの遺体を引き取りに来てくれました。 917 00:59:23,751 --> 00:59:25,584 しかし彼には誰もいません。 918 00:59:33,292 --> 00:59:34,918 おじいちゃん、一緒に来てくれる？ 919 00:59:35,125 --> 00:59:36,959 最後まで幸せな人生を送ります。 920 00:59:37,542 --> 00:59:40,083 あなたにも親戚はいませんし、私たちにもいません。 921 00:59:41,125 --> 00:59:43,709 私たちは一つの幸せな家族として暮らすことができます。 922 00:59:44,542 --> 00:59:46,125 ぜひご一緒にお越しください。 923 00:59:52,167 --> 00:59:54,209 養子縁組は冗談だと思いますか？ 924 00:59:54,250 --> 00:59:58,459 私を脅迫できると思いますか そしてすべてを完了しますか？ここから出て行け。 925 00:59:58,959 --> 01:00:00,792 私はここ最近ずっと孤児でした。 926 01:00:00,959 --> 01:00:05,250 初めて、こんなチャンスがあるんです 自分自身のために、そして良い人生を送るために誰か。 927 01:00:05,959 --> 01:00:07,792 私はあなたを脅迫するためにここにいるわけではありません。 928 01:00:08,334 --> 01:00:09,959 助けとしてこれを質問しています。 929 01:00:12,500 --> 01:00:14,375 - これを取ってください。 - 何してるの？ 930 01:00:14,417 --> 01:00:16,167 この携帯電話ではカメラが機能しません。 931 01:00:16,209 --> 01:00:18,626 ここ数日、私は嘘をついていました 動画についてあなたに。 932 01:00:21,334 --> 01:00:24,083 みんなから辱めを受けてきたけど、 私の子供も含めて、あなたのおかげです。 933 01:00:24,167 --> 01:00:26,125 なぜ今私があなたを助ける必要があるのですか？ 934 01:00:27,542 --> 01:00:30,167 - 今度は助けてください、署長。 - ああ、私の足元に落ちないでください? 935 01:00:30,334 --> 01:00:31,876 今すぐ起きてください。 936 01:00:32,209 --> 01:00:34,125 私たちにはあなた以外に誰もいません。 937 01:00:36,751 --> 01:00:39,751 彼らはよく世話をしてくれるでしょう 彼の。信頼できます。 938 01:00:39,792 --> 01:00:40,584 わかった。 939 01:00:40,626 --> 01:00:42,292 老人ホームの人たちと話をしました。 940 01:00:42,334 --> 01:00:45,209 - 彼らを助けてください。彼らは私の仲間です。 - もちろんです、先生。わかりました、先生 941 01:00:45,709 --> 01:00:48,375 あなたはその老人を養子にしたいと考えています。 彼の世話をしてくれるでしょうか？ 942 01:00:48,417 --> 01:00:49,751 はい、そうします、奥様。 943 01:00:49,876 --> 01:00:54,209 ケンバラジさんはあなたを養子にしたいと思っています。 彼と一緒に行くことに同意しますか？ 944 01:00:54,334 --> 01:00:55,542 同意します。 945 01:00:59,751 --> 01:01:01,250 「バラティヤル老人ホーム」 946 01:01:01,292 --> 01:01:04,334 もうわかりますか？時々、 私たちさえ自分自身を笑います。 947 01:01:04,417 --> 01:01:06,209 他の人がそれにどう反応するか想像してみてください。 948 01:01:06,250 --> 01:01:08,000 スズメバチの巣をかき回すように、 949 01:01:08,042 --> 01:01:10,751 彼は老人を連れてきた 彼と一緒に家から。 950 01:01:10,792 --> 01:01:12,834 これはどこにあるんだろう 終わってしまうだろう。 951 01:01:13,876 --> 01:01:16,167 カダンブール検問所停留所はここです。 952 01:01:17,542 --> 01:01:19,042 本当に良い話でした。 953 01:01:19,083 --> 01:01:21,918 ラジオは無かった バスでしたが、あなたは私たちを楽しませてくれました。 954 01:01:22,083 --> 01:01:23,584 ラジオ？ 955 01:01:24,167 --> 01:01:25,209 迷子になる！ 956 01:01:27,292 --> 01:01:28,959 あなたはそれに値するのです。 957 01:01:29,918 --> 01:01:31,417 まだ起きていますか？ 958 01:01:32,918 --> 01:01:35,667 目を閉じてもダメ 眠っているという意味です。 959 01:01:35,918 --> 01:01:37,792 私はあなたの言うことをすべて聞いていました。 960 01:01:38,167 --> 01:01:39,542 私は彼らに真実を話したばかりです。 961 01:01:39,626 --> 01:01:41,834 しかし、重要な部分をスキップしました。 962 01:01:42,042 --> 01:01:43,250 重要な部分? 963 01:01:43,542 --> 01:01:48,500 ただそのために彼を養子にしたわけではない あなたが思うように、私の恋人を口説いてください。 964 01:01:48,667 --> 01:01:49,584 それから？ 965 01:01:49,626 --> 01:01:52,667 3か月前のあのとき、 ポヌタイさんはモダヴァンカードゥで亡くなった。 966 01:01:52,751 --> 01:01:56,042 政府は彼女の息子に補償金を支払った。 彼らがいくら払ったか知っていますか？ 967 01:01:56,083 --> 01:01:58,042 よくわかりません。 968 01:01:59,000 --> 01:02:00,125 40万！ 969 01:02:00,250 --> 01:02:01,375 40万？ 970 01:02:01,542 --> 01:02:03,584 すぐにアカウントに入金されます。 971 01:02:03,626 --> 01:02:06,375 今すぐこれに署名して持参してください 明日は銀行の通帳。 972 01:02:06,417 --> 01:02:07,500 わかりました、先生。 973 01:02:07,834 --> 01:02:09,667 見るたびに 人々はそのお金を手に入れ、 974 01:02:09,751 --> 01:02:11,959 親戚がいないのが悲しくなった。 975 01:02:12,417 --> 01:02:14,584 そのとき、老人は私たちの膝の上に落ちてきました。 976 01:02:14,918 --> 01:02:17,500 彼には誰もいません。彼は孤児です。 977 01:02:17,626 --> 01:02:21,375 私のような人が死んだら、私たちは 親戚が私たちの遺体を引き取りに来てくれました。 978 01:02:21,500 --> 01:02:23,417 しかし彼には誰もいません。 979 01:02:27,667 --> 01:02:29,584 彼のように彼らを連れて行ってもいいでしょうか？ 980 01:02:29,626 --> 01:02:33,000 なぜだめですか？見たことがありませんか 子どものいない夫婦は養子をとりますか？ 981 01:02:33,083 --> 01:02:34,459 これも全く同じです。 982 01:02:34,626 --> 01:02:36,500 それで、あなたは彼女のためにこれをしたのではありませんか？ 983 01:02:36,584 --> 01:02:39,209 本当に彼女を愛していますか それともそれも計画の一部なのでしょうか？ 984 01:02:39,292 --> 01:02:41,250 バラが大好きです。私は誓います。 985 01:02:41,417 --> 01:02:45,375 私が老後を迎えたと思いますか 彼を養子にして殺す計画を持って家に帰りますか？ 986 01:02:45,667 --> 01:02:49,375 人生は私にチャンスを与えてくれた そして私はそれを掴むことにしました。 987 01:02:49,918 --> 01:02:51,876 1年か2年… 988 01:02:52,000 --> 01:02:54,667 無価値に死ぬよりも 老人ホームで亡くなったり、 989 01:02:54,709 --> 01:02:56,459 私たちのために彼を死なせてください。 990 01:02:59,459 --> 01:03:01,542 私たちは彼を殺すつもりはありません。 991 01:03:01,959 --> 01:03:04,167 象は彼を踏み殺すでしょう。 992 01:03:04,792 --> 01:03:07,751 - 彼が死んだら、私は40万を受け取るつもりです。 - その後？ 993 01:03:08,167 --> 01:03:11,459 お金はもらえるよ そして生活に定着します。 994 01:03:12,417 --> 01:03:13,834 わかりますか？ 995 01:03:14,042 --> 01:03:16,125 マジですか？ 996 01:03:34,209 --> 01:03:41,042 (警告: 野生動物の横断地域。 慎重に運転してください） 997 01:03:48,167 --> 01:03:49,542 皆さん、降りてください。 998 01:03:55,042 --> 01:03:58,500 「新しい空」 999 01:04:08,500 --> 01:04:11,500 「新しい土地」 1000 01:04:13,334 --> 01:04:14,500 それを私にくれ、おじいちゃん。 1001 01:04:14,626 --> 01:04:16,250 運びます。 あなたはそのバッグを受け取ります。 1002 01:04:16,292 --> 01:04:18,250 おじいちゃん、こっちだよ。 1003 01:04:27,250 --> 01:04:29,626 ゴビンド、彼は私たちのおじいちゃんです。 1004 01:04:29,751 --> 01:04:31,417 これからは私たちは彼の孫です。 1005 01:04:31,500 --> 01:04:32,834 行きましょう、おじいちゃん。 1006 01:04:33,042 --> 01:04:34,542 - おじいちゃん？ - 来て、おじいちゃん。 1007 01:04:36,792 --> 01:04:37,959 彼を見てください。 1008 01:04:38,042 --> 01:04:40,584 はい、それが彼だと思います。 1009 01:04:42,042 --> 01:04:45,250 アラグ...する必要がありますか？ 彼に言いますか？彼をスキップしましょう。 1010 01:04:46,751 --> 01:04:50,125 なんでみんなそんなに変な目で私たちを見るの？ 1011 01:04:50,334 --> 01:04:52,626 誰も来ません ぜひご相談ください。 1012 01:04:52,667 --> 01:04:55,584 この人たちは私たちの成長に嫉妬しています。 1013 01:04:57,751 --> 01:04:59,042 走って…迷子になって 1014 01:04:59,417 --> 01:05:02,042 待ってください。なぜ追い払うのですか？ 1015 01:05:03,250 --> 01:05:04,459 来て、来て。 1016 01:05:05,250 --> 01:05:06,417 いい子だよ。 1017 01:05:06,459 --> 01:05:08,083 来て...来て 1018 01:05:09,751 --> 01:05:13,167 彼が尻尾を振っているのを見てください。 私たちが彼らに親切にすれば、彼らは従うでしょう。 1019 01:05:13,209 --> 01:05:15,125 あなたが正しい。さあ行きましょうか？ 1020 01:05:15,709 --> 01:05:19,500 - ああ、さあ、お兄さん。 - 黙れ！もう話すのはやめてください。 1021 01:05:20,292 --> 01:05:22,584 - 気をつけて、おじいちゃん。 - 彼は老人ですか？ 1022 01:05:23,125 --> 01:05:26,959 こいつらはそんなこともしない 野良犬に餌をやる。 1023 01:05:27,000 --> 01:05:30,792 この老人はこうするつもりだ 彼らの手によって大いに苦しむのです。 1024 01:05:32,042 --> 01:05:33,959 おじいちゃん、ここは私たちの宮殿です。 1025 01:05:34,042 --> 01:05:36,417 私たちは生きるのが嫌だった あの臭い村人たちと。 1026 01:05:36,459 --> 01:05:38,751 それで、私たちは一人暮らしです このオープンな環境で。 1027 01:05:39,042 --> 01:05:40,459 中に入って見てください。 1028 01:05:54,167 --> 01:05:56,792 うちにはキッチン、物置、寝室があって、 1029 01:05:56,876 --> 01:05:58,626 そしてポーチ。設備はすべて揃っています。 1030 01:05:58,709 --> 01:06:01,584 - 楽しい時間を過ごすことができます。 - ビスケットとバナナをどうぞ。 1031 01:06:01,626 --> 01:06:03,876 食べて休んでください。私たちは 仕事でカダンブールに行きます。 1032 01:06:03,959 --> 01:06:05,667 私も一緒に連れて行ってください。 1033 01:06:05,834 --> 01:06:08,792 バスに乗って帰ります 再び老人ホームへ。 1034 01:06:08,834 --> 01:06:11,083 - なぜ？どうしたの？ - これを家と呼ぶのですか？ 1035 01:06:11,167 --> 01:06:12,751 人間はここにいてもいいのでしょうか？ 1036 01:06:12,792 --> 01:06:14,876 ゴミ捨て場よりもひどいようです。 1037 01:06:14,959 --> 01:06:17,125 - 私はそれが気に入りません。 - おじいちゃん... 1038 01:06:17,292 --> 01:06:20,042 この日のために調整してください。 明日、すべてを直します。 1039 01:06:20,125 --> 01:06:22,209 休むためのベッドをご用意しますので、 時間を潰すためのテレビ、 1040 01:06:22,292 --> 01:06:24,459 そして体を温めるヒーター。 全部もらいます。 1041 01:06:24,500 --> 01:06:26,209 一日だけ我慢してください。 1042 01:06:33,751 --> 01:06:38,042 - それは何ですか？ - 空気と燃料を充填できない場合は、 1043 01:06:38,167 --> 01:06:39,584 この自転車をスクラップ置き場に置きます。 1044 01:06:39,959 --> 01:06:41,000 来る。 1045 01:06:45,834 --> 01:06:47,959 おじいちゃん、食べ物を持ってきました。 1046 01:06:55,000 --> 01:06:56,250 それは何ですか？ 1047 01:06:56,834 --> 01:06:58,083 これはあなたの食べ物ですか？ 1048 01:06:59,000 --> 01:07:00,250 それを自分で持ってください。 1049 01:07:00,500 --> 01:07:01,459 おじいちゃん？ 1050 01:07:01,500 --> 01:07:04,042 私たちはあなたが食べる量を減らすだろうと思っていました 夜なので、これを購入しました。 1051 01:07:04,083 --> 01:07:05,167 ご希望をお知らせください。 1052 01:07:05,209 --> 01:07:07,876 今日はビリヤニが食べたいです。 1053 01:07:07,959 --> 01:07:10,167 ビリヤニですよね？すぐに購入します。 1054 01:07:10,542 --> 01:07:11,959 センスはあるのか？ 1055 01:07:12,083 --> 01:07:15,042 彼は気が狂っている。彼は若者ですか この夜にビリヤニを消化するには？ 1056 01:07:15,125 --> 01:07:17,542 声を抑えてください。 あと数日だけだ。 1057 01:07:17,667 --> 01:07:20,292 私たちは彼が要求するものは何でも手に入れなければなりません。 他に行く道はない。 1058 01:07:20,334 --> 01:07:22,167 さて、お酒を飲んで行きます。 1059 01:07:22,292 --> 01:07:24,751 半分しかありません。 私たちの夕食には十分ではありません。 1060 01:07:24,834 --> 01:07:26,334 急いで買って行きましょう。 1061 01:07:30,542 --> 01:07:32,918 兄弟、ビリヤニ 1 つと卵 2 つです。 1062 01:07:35,083 --> 01:07:36,125 脇に移動してください。 1063 01:07:36,459 --> 01:07:37,834 おじいちゃん、ここだよ。 1064 01:07:38,125 --> 01:07:40,834 私は彼にそう頼んだ 卵を2個詰めます。ごちそうしてください。 1065 01:07:44,959 --> 01:07:45,959 男？ 1066 01:07:46,375 --> 01:07:49,751 食べてしまいましょうか？ そして下痢で死ぬのか？ 1067 01:07:50,167 --> 01:07:51,584 それはあなたの計画ですか？ 1068 01:07:51,709 --> 01:07:55,500 - どういう意味ですか？ - 路面店で買ったんじゃないんですか？ 1069 01:07:55,626 --> 01:07:58,918 触ったことない 私の人生の中でそのような食べ物。 1070 01:07:59,083 --> 01:08:01,542 なぜ買わなかったのですか タンビアンナンのお店から？ 1071 01:08:02,042 --> 01:08:04,709 これは多すぎます。お金持ちでも 人々はその路面店で食事をしています。 1072 01:08:04,751 --> 01:08:06,125 私は老人に対処します。 1073 01:08:06,167 --> 01:08:08,709 聞いてください。ただ あと10分時間をください。 1074 01:08:09,375 --> 01:08:10,459 ここ。 1075 01:08:10,959 --> 01:08:12,667 行く前にそのお酒を持ってきてください。 1076 01:08:12,709 --> 01:08:16,125 時間がなくなりつつあります。それは もう午後10時急いで。 1077 01:08:21,250 --> 01:08:24,209 おじいちゃん、自分で調べてください。それは タンビアンナンのお店のビリヤニ。 1078 01:08:24,292 --> 01:08:26,751 香りを感じることができます。ここ。 1079 01:08:31,626 --> 01:08:34,417 むしろ餓死したほうがいいよ。 1080 01:08:34,667 --> 01:08:37,584 - これもいただけます。 - でも、これはタンビアンナンのお店のものです。 1081 01:08:37,959 --> 01:08:39,792 この鶏肉の部分を見てください。 1082 01:08:40,083 --> 01:08:41,417 骨しかありません。 1083 01:08:41,667 --> 01:08:45,292 ぐっすり眠れそうです 少なくとも脚の部分があれば。 1084 01:08:45,375 --> 01:08:48,792 これを食べると骨がなくなる 歯の間に挟まってしまう。 1085 01:08:48,959 --> 01:08:52,667 私は苦しんで苦しみながら死ななければなりません、そして 皆さんも楽しんでくれると思いますよ、そうですか？ 1086 01:08:54,500 --> 01:08:56,626 それはもう私には通用しません。 1087 01:08:56,709 --> 01:08:58,334 一緒に来ないと、行かないよ。 1088 01:08:58,417 --> 01:08:59,918 でもその前に、そのお酒を持ってきてください。 1089 01:08:59,959 --> 01:09:02,375 - 切らないと動かないよ。 - 大丈夫。 1090 01:09:02,459 --> 01:09:05,751 でも、今は飲まないようにしましょう。お店は すぐに閉じれば、彼は大きなシーンを作るでしょう。 1091 01:09:05,792 --> 01:09:07,042 さあ行こう。 1092 01:09:09,667 --> 01:09:12,792 行きます、飲みます お酒を飲んで夕食を食べます。 1093 01:09:12,834 --> 01:09:15,334 お酒をいただきます。 私たちは酒を飲みます。 1094 01:09:16,334 --> 01:09:18,209 -ケンバ！ - なぜ叫んでいるのですか？ 1095 01:09:32,000 --> 01:09:34,918 あなたは酔っ払いを家に連れて帰りました。 1096 01:09:35,042 --> 01:09:37,125 彼はそれを最後の一滴まで飲み干した。 1097 01:09:37,167 --> 01:09:39,459 カットをお願いしました でもあなたは私を許しませんでした。 1098 01:09:39,542 --> 01:09:42,667 11時です。酒屋さんは、 閉じられてください。どこにもありません。 1099 01:09:42,751 --> 01:09:45,459 この老人は私を飢えさせた。 1100 01:09:46,834 --> 01:09:49,542 あなたの計画はすべて無駄です。 それはうまくいきません。 1101 01:09:49,584 --> 01:09:51,876 私たちは自分たちの生活を送っていた 軽犯罪者としての人生。 1102 01:09:51,918 --> 01:09:53,959 今すぐ銀行強盗をする必要があると思います。 1103 01:09:54,042 --> 01:09:56,918 他にどうすればよいでしょうか 毎日ビリヤニを食べさせてお酒を飲んでいますか？ 1104 01:09:57,042 --> 01:10:01,125 「もしそれがあなたから離れてしまったら、 放っておいてよ、男」 1105 01:10:01,709 --> 01:10:04,417 「この世界で永遠に生きている人は誰ですか？」 1106 01:10:04,584 --> 01:10:06,500 彼の歌を聞きましたか？ 1107 01:10:07,042 --> 01:10:08,417 もうすぐ、あなたは... 1108 01:10:10,500 --> 01:10:15,667 なぜ法螺貝を吹き込むのですか 私の耳はまるで死んだ人間のようだろうか？ 1109 01:10:15,792 --> 01:10:20,292 座って下さい！足をマッサージしてください。ゆっくりしてください。 1110 01:10:20,792 --> 01:10:24,542 ゆっくり、ゆっくりしてください。 1111 01:10:30,459 --> 01:10:34,918 あなたは騙したと言いましたが、 基本計画のために彼をここに連れてきました。 1112 01:10:35,125 --> 01:10:38,167 でも実のところ、ここにいるのは彼だ マスタープラン付き。 1113 01:10:38,334 --> 01:10:42,042 初日に彼は私の膝を打ちました 痛くて外で寝させられました。 1114 01:10:42,209 --> 01:10:44,584 彼は他に何を私たちに課すのだろうか。 1115 01:10:47,667 --> 01:10:49,125 お茶を一杯ください 1116 01:10:49,292 --> 01:10:52,500 あなたの孫たちはそうではありません 喫茶店の借金を返済しました。 1117 01:10:52,542 --> 01:10:53,918 彼らには借金がありますか？ 1118 01:10:59,125 --> 01:11:02,542 いったい自分を誰だと思っているの？ あなたの孫たちが私にこんなことをしたのです。 1119 01:11:03,250 --> 01:11:05,792 あなたは見ましたか？そしてあなたは 私の新聞を読みたいですか？ 1120 01:11:05,876 --> 01:11:09,667 これが唯一のフンディヤルです 左。あなたもそれを略奪したいですか？ 1121 01:11:12,125 --> 01:11:13,417 「ねえ、スズメ」 1122 01:11:14,584 --> 01:11:15,959 「スズメ、スズメ」 1123 01:11:18,417 --> 01:11:20,375 もしそうなら彼のところに行きますか 彼はあなたに電話しますか？入れ！ 1124 01:11:27,667 --> 01:11:31,626 マニ、少なくともあなたは見せています 私に敬意を表します。座ってください。 1125 01:11:32,876 --> 01:11:36,709 老人のことを思い出してください。 老人ホームで残念に思いましたか？ 1126 01:11:36,959 --> 01:11:40,042 ケンバは彼を養子にし、 彼を村に連れて行きました。 1127 01:11:42,709 --> 01:11:44,834 早く降りてください。 バスは遅れています。 1128 01:11:45,083 --> 01:11:46,709 あの車両の跡が見えますか？ 1129 01:11:46,876 --> 01:11:49,834 そのトラックをたどって、 あなたは彼の家を見つけるでしょう。 1130 01:11:49,959 --> 01:11:52,834 家ですか？ スクラップ置き場のようです。 1131 01:11:53,709 --> 01:11:54,751 お客様。 1132 01:11:54,959 --> 01:11:56,083 誰だ？ 1133 01:12:00,167 --> 01:12:02,542 おお！それはあなたです！ 1134 01:12:04,959 --> 01:12:06,459 何か問題でもありますか？ 1135 01:12:07,626 --> 01:12:08,834 ケンバは家にいないの？ 1136 01:12:08,918 --> 01:12:10,417 彼は出て行った。 1137 01:12:11,167 --> 01:12:13,459 なぜ彼を求めるのですか？ 1138 01:12:13,792 --> 01:12:15,918 私は... 私は彼の友達です。 1139 01:12:16,042 --> 01:12:17,042 友達？ 1140 01:12:17,125 --> 01:12:19,459 あなたは大学生の女の子のようです。 1141 01:12:19,542 --> 01:12:21,918 そして彼は放浪の放浪者です。 1142 01:12:22,334 --> 01:12:23,500 彼は私の友人です、先生。 1143 01:12:23,542 --> 01:12:27,083 それが私の質問です。 それはどのような友情ですか？ 1144 01:12:28,542 --> 01:12:29,709 - 恋をしていますか？ - はい。 1145 01:12:29,792 --> 01:12:31,042 いや...いや。 1146 01:12:31,125 --> 01:12:33,167 確認済み！それは愛です。 1147 01:12:34,167 --> 01:12:36,167 彼もあなたを愛していますか？ 1148 01:12:36,626 --> 01:12:37,792 答えて下さい！ 1149 01:12:38,125 --> 01:12:39,918 - はい、そうです。 - それは良い。 1150 01:12:40,209 --> 01:12:42,292 この家をよく見てください。 1151 01:12:42,375 --> 01:12:44,792 ここがあなたの将来の家になります。 1152 01:12:46,459 --> 01:12:47,959 理解できなかったのですか？ 1153 01:12:48,334 --> 01:12:50,626 するつもりじゃないの？ 結婚後はここに住むの？ 1154 01:12:51,375 --> 01:12:54,959 あなたは教育を受けた女の子です。見てください あなたの家の散らかった状態で。 1155 01:12:55,125 --> 01:12:56,209 それで？ 1156 01:12:56,334 --> 01:12:58,626 あなたにそれを言ったほうがいいでしょうか アフリカの言葉で？ 1157 01:13:41,542 --> 01:13:42,792 悪くないよ！ 1158 01:13:43,083 --> 01:13:45,417 あなたは私の家族にふさわしい女の子です。 1159 01:13:46,125 --> 01:13:47,792 今すぐ行って、明日戻ってきてください。 1160 01:13:47,834 --> 01:13:49,876 明日また来ますか？本当に？ 1161 01:13:50,250 --> 01:13:51,584 - わかりました、先生。 - わかった。 1162 01:13:51,626 --> 01:13:52,667 今すぐ来てください。 1163 01:13:55,292 --> 01:13:56,626 私はそのように言いました。 1164 01:13:56,667 --> 01:13:59,876 しかし、あなたは本当に自転車を売りました そしてこれらすべてのものを買いました。 1165 01:13:59,918 --> 01:14:02,042 私たちは懇願したに違いない 私たちの部長にお金を求めて。 1166 01:14:05,042 --> 01:14:06,375 なぜ彼女はここにいるのですか？ 1167 01:14:29,959 --> 01:14:35,792 「あなたの沈黙の瞳で私をあなたのものにしてください」 1168 01:14:35,959 --> 01:14:40,959 「私は自分を表現するためにあなたの後ろに来ます」 1169 01:14:41,959 --> 01:14:47,751 「あなたのせいで私は恥ずかしくなってしまった」 1170 01:14:47,834 --> 01:14:52,626 「あなたは私をバラバラにさせました」 1171 01:14:53,792 --> 01:14:59,626 「一度泥棒と間違えたことがあるよ」 1172 01:14:59,834 --> 01:15:05,375 「あなたは今、私に眠れない夜を与えてくれます」 1173 01:15:05,417 --> 01:15:11,334 「あなたの想いが詰まっています」 1174 01:15:11,417 --> 01:15:16,918 「あなたの顔は私の心に刻まれています」 1175 01:15:17,459 --> 01:15:23,125 「あなたを見ていると気持ちが明るくなります」 1176 01:15:23,417 --> 01:15:28,292 「影のようについていきます」 1177 01:16:15,500 --> 01:16:17,542 父に私たちのことを話そうと思っています。 1178 01:16:18,626 --> 01:16:21,375 彼だったら何と言えばいいでしょうか あなたの職業について尋ねますか？ 1179 01:16:22,042 --> 01:16:25,292 森の仕事をお願いしました 部門。すぐに手に入れます。 1180 01:16:29,167 --> 01:16:34,959 「私は彼の曲に合わせて踊り始めました」 1181 01:16:35,083 --> 01:16:40,584 「それでいいのか？時間が経てばわかるだろう」 1182 01:16:41,167 --> 01:16:47,083 「あなたの姿を見て私の心は凍りつきます」 1183 01:16:47,167 --> 01:16:52,459 「飛び上がって喜んで跳ねる」 1184 01:16:52,834 --> 01:16:58,584 「あなたのせいで私は弱くなってしまった」 1185 01:16:58,792 --> 01:17:04,667 「あなたは私を治す薬です」 1186 01:17:05,125 --> 01:17:11,250 「あなたは私の孤独を美しくしてくれる」 1187 01:17:11,334 --> 01:17:16,626 「あなたは私の心を高鳴らせます」 1188 01:17:17,209 --> 01:17:23,292 「あなたの考えが私を狂わせてしまった」 1189 01:17:23,334 --> 01:17:28,542 「どうやって対処するんだろう この状況？ああ、親愛なる」 1190 01:17:47,918 --> 01:17:50,292 果物を慎重に置きます。 1191 01:17:51,000 --> 01:17:53,959 - どうしたの？小売店を設置していますか？ - 馬鹿野郎！ 1192 01:17:54,334 --> 01:17:56,292 小売店でジャックフルーツを売っていますか？ 1193 01:17:56,375 --> 01:17:58,334 わかった。飲食店を始めております。 1194 01:17:58,417 --> 01:18:01,292 これは私たちのクランのためのものです 森の中の神様。 1195 01:18:04,584 --> 01:18:06,167 ああ、忘れてました。 1196 01:18:08,751 --> 01:18:10,959 森の中の氏神神殿？ 彼は気が狂ってしまったのだろうか？ 1197 01:18:11,125 --> 01:18:13,751 バラと村人たちは、 今やっと私たちを信じ始めました。 1198 01:18:14,167 --> 01:18:15,792 計画を実行する時が来ました。 1199 01:18:15,959 --> 01:18:17,876 私は彼に「ヴァナムニアッパン」と言った 私の一族の神です』 1200 01:18:17,959 --> 01:18:21,083 「私には年長者がいなかったので、そうしませんでした」 何年もその森の寺院を訪れてください 1201 01:18:21,125 --> 01:18:24,459 「あなたがいるから、さあ、しましょう」 行って彼を拝みなさい』と私は彼に言いました。 1202 01:18:24,500 --> 01:18:26,584 老人は信じた それと準備をしています。 1203 01:18:26,626 --> 01:18:29,709 あのお寺？そこじゃないですか 孤独な象が徘徊しているのですか？ 1204 01:18:29,792 --> 01:18:33,626 それは一頭の獰猛な象です。 私たちのことは忘れてください、もしそれが老人を襲ったらどうしますか？ 1205 01:18:35,834 --> 01:18:38,959 - なぜ私を平手打ちしたのですか？ - だからこそ私たちは彼をそこへ連れて行きます。 1206 01:18:39,042 --> 01:18:40,125 そうそう。 1207 01:18:40,209 --> 01:18:42,334 さあ、物を運んでください。 1208 01:18:42,417 --> 01:18:44,500 その前にたどり着こう 幸運な時期は終わりました。 1209 01:18:44,542 --> 01:18:45,834 それを私にください。 1210 01:19:16,209 --> 01:19:18,667 これは私たちの一族の神です、おじいちゃんです。 1211 01:19:25,834 --> 01:19:27,000 これです？ 1212 01:19:28,459 --> 01:19:29,500 でも... 1213 01:19:30,167 --> 01:19:33,500 なぜ荒廃して放棄されたように見えるのでしょうか？ 1214 01:19:33,626 --> 01:19:36,792 人々がここを訪れるのは年に一度だけです。 1215 01:19:37,000 --> 01:19:38,459 それが理由です。 1216 01:19:44,167 --> 01:19:45,292 素早い。 1217 01:19:51,918 --> 01:19:53,250 役立たずの盗賊どもよ！ 1218 01:19:53,334 --> 01:19:56,292 格闘してるの？ ジャックフルーツで開けますか？ 1219 01:19:56,542 --> 01:19:58,792 自分のことを若い血だなんて言わないでください。 起きる！ 1220 01:20:04,667 --> 01:20:06,083 そのナイフを私に渡してください。 1221 01:20:06,209 --> 01:20:08,626 果物を切って準備します それらを供え物として。 1222 01:20:08,667 --> 01:20:11,375 から水を汲んでいきます 近くの滝で偶像を水浴びさせます。 1223 01:20:11,500 --> 01:20:13,500 - 男... - 彼を行かせてください。 1224 01:20:13,584 --> 01:20:15,667 なぜ彼を尾行しているのですか？ 1225 01:20:15,792 --> 01:20:17,834 - 捧げ物の準備をすべて整えます。 - はい 1226 01:20:17,918 --> 01:20:19,626 おじいちゃんに同行して手伝いをする。 1227 01:20:19,792 --> 01:20:22,167 彼に同行しますか？テイク 私と一緒にいなければ、あなたを殺します。 1228 01:20:22,792 --> 01:20:24,709 おじいちゃん、水を汲みに行きます。 1229 01:20:24,751 --> 01:20:28,334 - 料理用の薪を取ってきてもらいましょう。 - わかりました、行きます。 1230 01:20:31,334 --> 01:20:33,959 - 40万か80万を計画していますか？ - 来てください。 1231 01:21:31,083 --> 01:21:32,709 そこにあります。 1232 01:21:57,792 --> 01:21:59,000 進んでるよ！ 1233 01:22:29,417 --> 01:22:30,500 あなた！ 1234 01:22:31,375 --> 01:22:32,834 あなたは誰ですか？ 1235 01:22:32,959 --> 01:22:34,500 - 行く！ - ここで何をしているの？ 1236 01:22:34,584 --> 01:22:36,500 私たちは神を崇拝するためにここに来ました。 1237 01:22:36,626 --> 01:22:38,167 誰があなたにここに来る許可を与えましたか? 1238 01:22:38,209 --> 01:22:40,542 孫たちが私をここに連れてきてくれました。 1239 01:22:40,876 --> 01:22:42,876 あなたの孫たちですか？彼らはどこにいますか？ 1240 01:22:43,209 --> 01:22:45,626 馬鹿野郎！誰が許可したのか 森の中にいるの？ 1241 01:22:46,167 --> 01:22:48,083 それもゾウの餌と一緒に。 1242 01:22:48,125 --> 01:22:51,417 自分自身を手に入れたいですか 殺されて私たちを困らせたのか？ 1243 01:22:51,584 --> 01:22:52,626 愚か者よ！ 1244 01:22:52,792 --> 01:22:55,667 私たちがいなかったら、あの象は あなたたち全員を踏みにじっていただろう。 1245 01:22:55,709 --> 01:22:58,334 私たちの一族の神は、 私たちを守ってくれました、先生。 1246 01:22:58,500 --> 01:23:01,918 それはあの象だった あなたの神の腕を折った。 1247 01:23:02,709 --> 01:23:05,834 どこの出身ですか？私は持っています ここで見たことはありません。 1248 01:23:05,918 --> 01:23:08,959 - 私たちはイルティパラヤム出身です、先生。 - それはサシーの範囲内です、先生。 1249 01:23:11,334 --> 01:23:14,751 この中であなたに会えたら またしても森林地帯・・・ 1250 01:23:14,792 --> 01:23:17,584 殴ってやるよ。梱包してください ここから出て行け。 1251 01:23:17,667 --> 01:23:19,209 もっと早く！このバカども！ 1252 01:23:19,334 --> 01:23:22,792 武器を携行しているにも関わらず、 あの象は簡単に私たちを攻撃します。 1253 01:23:22,918 --> 01:23:24,834 それで、礼拝に来たんですか？ 1254 01:23:25,500 --> 01:23:27,584 - またね、先生。 - わかりました、行きます。 1255 01:23:29,459 --> 01:23:30,584 待って。 1256 01:23:31,042 --> 01:23:32,209 停止。 1257 01:23:32,417 --> 01:23:34,542 お二人、国境まで同行してください。 1258 01:23:34,918 --> 01:23:36,792 それとも他のゾウか 彼らを攻撃するかもしれない。 1259 01:23:36,959 --> 01:23:38,042 さあ行こう。 1260 01:23:39,709 --> 01:23:44,459 何かが間違っているのではないかと疑った 壊れたアイドルを見たとき。 1261 01:23:44,667 --> 01:23:46,042 ありがたいですね。 1262 01:23:46,792 --> 01:23:48,334 心配する必要はありません。 1263 01:23:48,417 --> 01:23:50,542 私が安全であることを喜んでください。 1264 01:23:50,584 --> 01:23:52,417 はい、あなたは安全です、それが彼の心配です。 1265 01:23:52,459 --> 01:23:53,751 より速く動きましょう。 1266 01:23:57,792 --> 01:24:00,083 今誰がモダヴァンカードゥで警備にあたっていますか? 1267 01:24:00,667 --> 01:24:02,042 ああ、私に聞かないでください。 1268 01:24:02,125 --> 01:24:03,792 ポヌタイの死後、 1269 01:24:03,834 --> 01:24:06,083 誰もが恐れています。誰もいない その場所を守るつもりです。 1270 01:24:06,167 --> 01:24:08,042 トウモロコシとタピオカを植えました。 1271 01:24:08,125 --> 01:24:12,125 象が食べてしまうのではないかと心配です 収穫する前に全部。 1272 01:24:12,334 --> 01:24:14,834 心配する必要はありません、長官。 私たちは警備を続けます。 1273 01:24:15,083 --> 01:24:17,709 - 本気ですか？ - 私たちは今、盗みをやめました。 1274 01:24:17,959 --> 01:24:20,834 私たちはおじいちゃんの世話をしなければなりません。 その仕事に対して追加料金を払ってもらえますか？ 1275 01:24:20,876 --> 01:24:22,375 もちろん、そうします。 1276 01:24:37,584 --> 01:24:38,584 馬鹿野郎！ 1277 01:24:39,167 --> 01:24:40,626 なぜ先延ばしにしたのですか？ 1278 01:24:40,709 --> 01:24:43,000 火をつけたらダメだよ 象がここに来るでしょう。 1279 01:24:43,042 --> 01:24:46,417 - そうそう、ゾウは火には近づきません。 - 彼はぐっすり眠っています。 1280 01:24:46,500 --> 01:24:48,167 静かに登りましょう。 1281 01:25:00,375 --> 01:25:01,959 何してるの？ 1282 01:25:02,918 --> 01:25:03,918 ばか！ 1283 01:25:04,000 --> 01:25:05,167 何が問題ですか? 1284 01:25:05,292 --> 01:25:07,542 火事のことは言いませんでしたか？ 象を追い払うでしょうか？ 1285 01:25:07,584 --> 01:25:09,834 計画を立てる あるいは私のものを執行させてください。 1286 01:25:09,959 --> 01:25:11,500 計画を立てられるのは自分だけだと思いますか？ 1287 01:25:11,542 --> 01:25:14,083 私はそれを誘惑することを知っています ここの象。今すぐ見てください。 1288 01:25:15,375 --> 01:25:16,709 何してるの？ 1289 01:25:16,751 --> 01:25:19,083 こうして覚醒したのは メスの象のトランペット。 1290 01:25:19,125 --> 01:25:21,292 雄のゾウが合図を返します。 待って。 1291 01:25:27,876 --> 01:25:29,459 黙れ！ 1292 01:25:31,834 --> 01:25:33,751 - 私の電話です。 - 早速... 1293 01:25:33,876 --> 01:25:36,667 彼が起きる前に電源を切りましょう。行く。 1294 01:25:44,042 --> 01:25:45,709 時間は何時ですか？ 1295 01:25:46,709 --> 01:25:47,876 11歳だよ、おじいちゃん。 1296 01:25:47,959 --> 01:25:49,834 まだ11時だよ？ 1297 01:25:50,709 --> 01:25:52,667 待って。ちょっと、おじいちゃん 1298 01:25:54,792 --> 01:25:56,709 この水を飲んで寝てください。 1299 01:25:57,792 --> 01:26:00,083 私の話を聞いて下さい。老人 もっと水を飲むべきだ。 1300 01:26:00,125 --> 01:26:02,209 そうしないと消化不良になります。それを持ってください。 1301 01:26:06,209 --> 01:26:07,918 ただの水です。飲み干してください。 1302 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 - もう十分です。 - もう少し食べてください。 1303 01:26:10,125 --> 01:26:14,417 - おい、どうして私を困らせるんだ？ - それを持ってください。 1304 01:26:16,209 --> 01:26:18,083 それでおしまい。もっと食べてください。 1305 01:26:18,125 --> 01:26:21,375 ああ、さあ。男性はどのくらい飲めますか？ 1306 01:26:21,667 --> 01:26:23,626 もっと食べてください、おじいちゃん。 1307 01:26:26,667 --> 01:26:28,292 なぜ彼を困らせるのですか？ 1308 01:26:28,375 --> 01:26:29,417 さて、横になってください。 1309 01:26:30,959 --> 01:26:32,959 彼がもっと水を飲むと、 彼は頻繁におしっこに行きます、 1310 01:26:33,042 --> 01:26:35,792 -そして何かが起こるかもしれません。 - あなたの計画はまったくありません。登る。 1311 01:26:36,542 --> 01:26:37,500 登ってください。 1312 01:27:19,334 --> 01:27:20,876 象！象！ 1313 01:27:22,167 --> 01:27:24,876 これがあなたが守る方法ですか？ 1314 01:27:24,959 --> 01:27:27,250 時間は午前7時です。起きる！ 1315 01:27:31,209 --> 01:27:33,292 またやってしまった。走れ、もっと速く走れ。 1316 01:27:33,375 --> 01:27:36,751 なぜこの人たちは走っているのでしょうか？ 1317 01:27:36,834 --> 01:27:39,042 家に戻って、確認してみましょう。 1318 01:27:39,125 --> 01:27:40,334 来る。 1319 01:27:40,375 --> 01:27:42,000 何でも。 1320 01:27:44,542 --> 01:27:47,334 - 動く。 - 米と小麦をすべて略奪しました。 1321 01:27:47,375 --> 01:27:50,417 これらの象が私たちを苦しめているのです 日を追うごとにトラブルは増えていく。 1322 01:27:50,542 --> 01:27:53,375 私たちは～と話さなければなりません 長官、それを終わらせてください。 1323 01:27:53,417 --> 01:27:55,709 まずは森林管理官に通報してください。 1324 01:27:57,375 --> 01:27:58,584 私たちは騙されてしまったのです。 1325 01:27:58,667 --> 01:28:01,250 - それがここに来るとは誰が予想していましたか? - 残念な。 1326 01:28:02,125 --> 01:28:03,918 十分。さあ、これを撃ってください。 1327 01:28:03,959 --> 01:28:07,083 「すべてのボールが『ノーボール』になった」 1328 01:28:07,125 --> 01:28:09,834 「もう変装は無駄になった」 1329 01:28:10,042 --> 01:28:13,167 何回電話すればいいですか？ ここで何をしているの？ 1330 01:28:13,209 --> 01:28:15,959 から許可を得ています 配給店を守る責任者。 1331 01:28:16,083 --> 01:28:18,334 - 今日で終わります。 -ダミー！ 1332 01:28:18,375 --> 01:28:19,584 昨日ここに来ませんでしたか？ 1333 01:28:19,667 --> 01:28:22,667 配給米の味をしめました。 今日は必ず戻ってきます。 1334 01:28:22,709 --> 01:28:25,459 昨夜、私たちは塔の上にいました。 今夜、私たちは彼の隣に寝ます。 1335 01:28:25,542 --> 01:28:26,709 したがって、私たちは常に警戒していなければなりません。 1336 01:28:26,751 --> 01:28:29,375 「ゲームをプレイした後、息が上がってしまう」 1337 01:28:32,417 --> 01:28:34,042 「瓶に詰められたギー」 1338 01:28:34,083 --> 01:28:35,709 「彼は偽者だ」 1339 01:28:35,751 --> 01:28:38,042 「あなたも私も同じです」 1340 01:28:46,125 --> 01:28:47,459 神様！それは幽霊です。 1341 01:28:49,167 --> 01:28:51,792 幽霊よ、私の足よ！ここで何をしているの？ 1342 01:28:51,959 --> 01:28:53,667 何か音が聞こえたよ、おじいちゃん。 1343 01:28:53,751 --> 01:28:55,209 聞こえましたか？ 1344 01:28:55,292 --> 01:28:59,375 それが彼らが使う音だ カラスやスズメを追い払います。 1345 01:28:59,417 --> 01:29:01,292 それが怖いですか？ 1346 01:29:01,417 --> 01:29:03,751 - 分かった、一緒におしっこしに来て。 - 何？ 1347 01:29:03,834 --> 01:29:06,834 ペットボトルを2本飲み干しました 水、そしてそれは私を悩ませます。 1348 01:29:10,876 --> 01:29:11,959 ああ神様！ 1349 01:29:14,417 --> 01:29:15,626 それは何ですか？ 1350 01:29:19,417 --> 01:29:23,250 彼らはこう言います、「偏執的な人間には、 どんな黒でも幽霊に見えるだろう」 1351 01:29:23,334 --> 01:29:25,667 - それはただのイボイノシシです。 -そうですか？ 1352 01:29:25,876 --> 01:29:27,167 さて、行きましょう。 1353 01:29:27,209 --> 01:29:30,459 途中でおしっこを止めないでください。 それを終えて、行きましょう。 1354 01:29:30,542 --> 01:29:33,500 残りは午前中に終わらせます。 今来てください。 1355 01:29:33,918 --> 01:29:35,083 いいよ、行きなさい。 1356 01:29:35,584 --> 01:29:36,792 スーリ… 1357 01:29:36,918 --> 01:29:38,876 水を飲ませてください。 1358 01:29:38,918 --> 01:29:40,792 何回水を飲みますか？ 1359 01:29:40,834 --> 01:29:44,375 飲んでるって言ってなかったっけ？ たくさんの水は健康に良いですか？ 1360 01:29:44,542 --> 01:29:46,542 私たちの土着医学はそう言います。 1361 01:29:46,667 --> 01:29:49,000 しかし、現代医学では古くから 男性は水をあまり飲まなければなりません。 1362 01:29:49,083 --> 01:29:52,500 グラスだけ持っていなければなりません 寝る前に水。だからもう寝てください。 1363 01:29:53,709 --> 01:29:56,751 「ゲームをプレイした後、息が上がってしまう」 1364 01:29:59,792 --> 01:30:01,292 「瓶に詰められたギー」 1365 01:30:01,334 --> 01:30:03,292 なぜ私たちの家の前に人が集まっているのですか？ 1366 01:30:04,209 --> 01:30:06,042 ありがたいことに、それはただの壁です。 1367 01:30:06,083 --> 01:30:07,709 -ただ踏みつけるだけだと思います。 - 動く。 1368 01:30:07,751 --> 01:30:09,250 完全に廃墟になったわけではない。 1369 01:30:09,918 --> 01:30:12,250 ゾウのアクティビティ 今年は高いようです。 1370 01:30:12,292 --> 01:30:14,584 はい、象が 3 頭か 4 頭です ここにあったはずだ。 1371 01:30:14,667 --> 01:30:16,834 彼らは、 あちこちに糞が。 1372 01:30:16,876 --> 01:30:18,000 ただ見逃してください！ 1373 01:30:18,626 --> 01:30:20,500 あなたは警備の任務に行きました そして死を免れた。 1374 01:30:20,542 --> 01:30:23,626 老人って何ですか？らしい あなたの小屋がもうないのと同じように。 1375 01:30:23,792 --> 01:30:25,876 そうする必要があると思います 暑い太陽の下にいてください。 1376 01:30:27,250 --> 01:30:30,542 - さあ、朝の番組は終わりました。 - はい、行きましょう。 1377 01:30:32,125 --> 01:30:33,626 もう終わっているはずだ。 1378 01:30:34,042 --> 01:30:36,375 森の中で待っていると、 それは配給店に行きます。 1379 01:30:36,751 --> 01:30:38,500 私たちは配給所で待っていました ショップで購入し、我が家に届きました。 1380 01:30:38,584 --> 01:30:41,125 象さえも 私たちに同情はありません。 1381 01:30:41,417 --> 01:30:45,459 元気出してください。幸せになってください 事態がさらに悪化しなかったことを。 1382 01:30:45,542 --> 01:30:48,250 君たちはただ逃げただけだ あなたが警備の任務に就いたからです。 1383 01:30:48,292 --> 01:30:52,542 何が起こっただろうか考えてください あなたたち二人が昨夜ここで寝ていたら。 1384 01:30:53,959 --> 01:30:57,709 もしあなたが私たちと一緒に寝ていたら、 あなたも殺していただろう。 1385 01:30:57,876 --> 01:30:59,751 寿命が強いんです。 1386 01:30:59,792 --> 01:31:02,667 私のホロスコープはこう言っています 私は102歳まで生きるだろう。 1387 01:31:02,876 --> 01:31:07,000 私の祖父と彼の 先祖は全員107を超えています。 1388 01:31:07,042 --> 01:31:09,959 私の父も102歳まで生きました。 1389 01:31:10,083 --> 01:31:12,167 行って何か役立つことをしてみませんか。 1390 01:31:13,626 --> 01:31:16,417 アタイ（義母）、 今夜は遅くなります。 1391 01:31:16,542 --> 01:31:19,626 占星術師に会います。彼女 今年学業を終える予定です。 1392 01:31:19,792 --> 01:31:21,792 取得する予定です 彼女は1月までに結婚した。 1393 01:31:21,959 --> 01:31:25,500 中に新郎候補者がいます 私のオフィス。彼は執行役員です。 1394 01:31:25,667 --> 01:31:28,584 彼はいい子だよ。彼の場合 星占いは彼女と一致します... 1395 01:31:28,751 --> 01:31:30,876 私たちの善行はすべて報われています。 1396 01:31:32,083 --> 01:31:35,083 どうしたら突然来ることができますか？ お父さんにしばらく聞いてください。 1397 01:31:35,209 --> 01:31:36,500 どのくらいの時間ですか？ 1398 01:31:36,542 --> 01:31:38,083 3、4か月ですね。 1399 01:31:38,167 --> 01:31:40,083 4か月後何をしますか？ 1400 01:31:40,125 --> 01:31:42,334 あなたがしたことを思い出してください 私があなたに恋する前にそうしましたか？ 1401 01:31:42,459 --> 01:31:45,167 あなたが何をするかは気にしません。 すぐに父に話してください。 1402 01:31:45,334 --> 01:31:46,959 わかった？ 1403 01:31:49,125 --> 01:31:50,542 さあ行こう。 1404 01:31:51,292 --> 01:31:53,500 彼女を良い家庭に結婚させることができれば、 1405 01:31:53,542 --> 01:31:55,083 私は安らかに死ぬでしょう。 1406 01:31:55,209 --> 01:31:58,375 でも運命は決まっている そうならないように。 1407 01:31:58,751 --> 01:32:01,375 彼女にとって私がどれだけ大切なのか分かりません。 1408 01:32:01,417 --> 01:32:04,125 しかし、私は彼女を死ぬほど愛しています。 1409 01:32:05,417 --> 01:32:08,918 あなたはいくらか稼いだでしょう 泥棒だったときは何百も。 1410 01:32:09,083 --> 01:32:10,751 しかし、あなたは今は改心したと主張しています。 1411 01:32:10,876 --> 01:32:13,667 彼女にそうするって言いましたか？ 森林局の仕事に就きますか？ 1412 01:32:13,792 --> 01:32:16,626 今の時代、高学歴の男性は、 政府の仕事を得るのに苦労している。 1413 01:32:16,792 --> 01:32:18,209 どうしてできるでしょうか？ 1414 01:32:18,500 --> 01:32:22,375 ですから、あなたの言葉は受け入れられません、 そして私の娘をあなたと結婚させてください。 1415 01:32:22,667 --> 01:32:25,042 先生、彼らは若者です... 1416 01:32:25,417 --> 01:32:28,042 彼らは恋に落ちました。 1417 01:32:28,125 --> 01:32:32,918 先生、もしあなたに娘がいたら、そうしますか？ 彼のような無職の男と彼女を結婚させるのか？ 1418 01:32:33,292 --> 01:32:35,876 答えて下さい。そう尋ねるのは間違っていますか？ 1419 01:32:43,292 --> 01:32:45,042 もう腹が立ってます。 1420 01:32:45,209 --> 01:32:46,792 なぜこの時期に私をここに連れてきたのですか？ 1421 01:32:46,834 --> 01:32:48,083 私と来て。 1422 01:32:48,334 --> 01:32:51,083 私は強盗をやめました。 忘れてしまいましたか？ 1423 01:32:51,167 --> 01:32:54,000 強盗？これはそうではありません それについて。私と来て。 1424 01:32:54,083 --> 01:32:55,417 これは何についてですか? 1425 01:32:56,834 --> 01:32:57,834 男！ 1426 01:32:59,417 --> 01:33:00,542 ラチュ。 1427 01:33:00,584 --> 01:33:04,083 私たちはあなたにたくさんのものを買ってあげました ココナッツの葉。お腹が空いていませんか？ 1428 01:33:04,167 --> 01:33:05,167 食べてください。 1429 01:33:05,209 --> 01:33:06,209 来て！ 1430 01:33:06,292 --> 01:33:07,834 彼はサングニ・ナイルです。 1431 01:33:08,459 --> 01:33:10,584 私はネール人ではありません。私はナンブーティリです。 1432 01:33:10,626 --> 01:33:14,125 わかった。彼はこの象を連れてきました パラカドからマンダラプージャイへ。 1433 01:33:14,250 --> 01:33:17,959 プージャイは終わりました。彼は連れて行きます 朝、ラチュからケーララへ。 1434 01:33:18,334 --> 01:33:20,250 - ラチュって誰ですか？ - そこに、彼女はラチュです。 1435 01:33:20,459 --> 01:33:22,292 Pillayarはラチュの形で登場しました。 1436 01:33:22,417 --> 01:33:23,918 ナイルにはすべてを話しました。 1437 01:33:23,959 --> 01:33:26,042 - ネールではありません、ナンブーシリです。 - 大丈夫。 1438 01:33:26,125 --> 01:33:27,250 ここに来て。 1439 01:33:27,709 --> 01:33:30,918 私は彼に良いことが起こるだろうと言いました もしゾウが私たちの家に足を踏み入れたら。 1440 01:33:30,959 --> 01:33:33,083 それで、私は彼に持ってくるように頼みました 我が家へラチュ。 1441 01:33:33,167 --> 01:33:35,626 彼は5000ルピーを要求した そして2000年に落ち着いた。 1442 01:33:35,792 --> 01:33:38,709 野生のゾウは決してそうではありません あの老人を殺すつもりだ。 1443 01:33:38,792 --> 01:33:40,667 そこで、ラチュを使って彼を終わらせます。 1444 01:33:40,751 --> 01:33:43,918 彼の遺体を森まで引きずり込み、 野生のゾウが彼を殺したと主張している。 1445 01:33:44,167 --> 01:33:45,459 たくさんあるようです。 1446 01:33:45,500 --> 01:33:48,083 - これではうまくいきません。 - 対応させていただきます。 1447 01:33:49,542 --> 01:33:51,125 ナイア、お金が正しいかどうか確認してください。 1448 01:33:51,250 --> 01:33:53,542 - 私はネール人ではありません。私はナンブーティリです。 - わかった。 1449 01:33:53,918 --> 01:33:56,125 9時30分から10時30分が縁起の良い時間帯です。 今から行きます。 1450 01:33:56,209 --> 01:33:57,667 不景気な時期ではないでしょうか？ 1451 01:33:57,709 --> 01:34:00,709 ケーララ州でもそうなのかもしれませんが、 しかし、ここではそれが縁起が良いのです。さあ行こう。 1452 01:34:00,918 --> 01:34:02,083 それでは行きましょう。 1453 01:34:03,751 --> 01:34:07,042 - ネール、ラチュに早く動くように頼んでください。 - 私はネール人ではありません。私はナンブーティリです。 1454 01:34:07,209 --> 01:34:10,417 ケンバ、誰も私たちを見ていなかったらいいのですが 象を村に連れてくる。 1455 01:34:10,542 --> 01:34:12,626 それについて知っているのは彼だけです。 1456 01:34:12,918 --> 01:34:14,626 ナイア、ここが私たちの家です。 1457 01:34:14,709 --> 01:34:17,667 - 私はネール人ではありません。私はナンブーティリです。 - わかりました、ちょっと待ってください。 1458 01:34:18,292 --> 01:34:22,125 (古いタミル語の映画の曲が流れています) 1459 01:34:26,042 --> 01:34:28,876 「ああ、昨日の夜」ですか？ あなたは今夜亡くなります。 1460 01:34:30,375 --> 01:34:31,250 ナイア... 1461 01:34:31,292 --> 01:34:33,209 - 私はネール人ではありません。私はナンブーティリです - わかりました 1462 01:34:33,250 --> 01:34:35,292 ラチュをドアまで歩いて行きます。 1463 01:34:36,250 --> 01:34:38,000 あんな小さな扉？ 1464 01:34:38,083 --> 01:34:39,751 ラチュはどうやって入るのでしょうか？ 1465 01:34:39,792 --> 01:34:41,209 声を低くして、ナイル。 1466 01:34:41,500 --> 01:34:43,334 なぜ叫んでいるのですか？ 1467 01:34:43,667 --> 01:34:46,709 わかった、彼女を玄関まで連れて行かないで。 彼女を数歩歩くだけです。 1468 01:34:47,083 --> 01:34:48,167 彼女を歩いてください。 1469 01:34:48,209 --> 01:34:49,459 来いよ、ラチュ。 1470 01:34:50,167 --> 01:34:51,667 彼の声が聞こえませんでしたか？来る。 1471 01:34:51,792 --> 01:34:53,167 早く来てください。 1472 01:34:55,500 --> 01:34:56,709 停止。 1473 01:34:57,250 --> 01:34:58,792 何してるの？ 1474 01:34:59,083 --> 01:35:00,250 静かに。 1475 01:35:00,876 --> 01:35:03,083 おい、何かあるよ 象の目には。 1476 01:35:03,125 --> 01:35:04,959 - ちゃんと見てください。 - それは何ですか？ 1477 01:35:06,250 --> 01:35:07,876 何も見えません。 1478 01:35:09,042 --> 01:35:10,542 何をしようとしているのですか？ 1479 01:35:10,584 --> 01:35:12,417 このクラッカーに火をつけたら、 象はパニックになります。 1480 01:35:12,459 --> 01:35:14,125 そして老人は飛び出します。 1481 01:35:14,209 --> 01:35:16,626 彼は怖がって逃げるだろうし、 象が彼を踏みつけるだろう。 1482 01:35:16,709 --> 01:35:18,459 - 野生化したらどうしますか？ - 私たちにとってはその方が良いです。 1483 01:35:18,500 --> 01:35:20,667 さあ、あの人を連れて行って 家の裏側。 1484 01:35:20,709 --> 01:35:21,834 今すぐ行きましょう。 1485 01:35:22,250 --> 01:35:24,125 - 私と来て。 - どこに行きますか？ 1486 01:35:24,209 --> 01:35:26,334 私をどこに引きずり込んでるの？ ラチュ… 1487 01:35:27,083 --> 01:35:28,959 - ラチュ。 - 黙れ。 1488 01:35:40,459 --> 01:35:43,209 なぜ首を縦に振っているのでしょうか？ 行く、行く。 1489 01:35:45,083 --> 01:35:47,209 さあ、前に進んでください。 1490 01:35:48,375 --> 01:35:50,209 さあ、ワイルドになってください。 1491 01:35:52,334 --> 01:35:54,000 - 私の話を聞いて下さい。 - 何してるの？ 1492 01:35:54,083 --> 01:35:56,542 - なぜ待っているのですか？前に出てください - 彼はそれを知るつもりだ 1493 01:35:56,584 --> 01:35:58,250 ワイルドになって、前に出てください。 1494 01:35:58,292 --> 01:35:59,209 おじいちゃん？ 1495 01:35:59,250 --> 01:36:00,751 象とやらかしてるんですか？ 1496 01:36:00,792 --> 01:36:02,167 まあ...それは... 1497 01:36:02,500 --> 01:36:03,751 静かにしてください、マニ。 1498 01:36:04,042 --> 01:36:05,542 神様！その老人はここにいます。 1499 01:36:05,709 --> 01:36:09,042 おじいちゃん、説明してあげるよ。このゾウ ケーララ州からプージャイ寺院にやって来ました。 1500 01:36:09,083 --> 01:36:13,083 寺院の象が足を踏み入れると、彼らは言いました 私たちの家では、野生のものは外出しません。 1501 01:36:13,209 --> 01:36:15,167 静かにしてください、マニ。 1502 01:36:15,459 --> 01:36:16,751 寺院の象ですか？ 1503 01:36:16,834 --> 01:36:17,959 黙れ。 1504 01:36:18,042 --> 01:36:19,000 ナイア... 1505 01:36:19,042 --> 01:36:21,667 - 私はネール人ではありません。私はナンブーティリです - 首を絞めてやるよ。 1506 01:36:21,751 --> 01:36:23,417 なぜゾウはパニックにならないのですか? 1507 01:36:24,125 --> 01:36:25,083 ああ、それについてですか？ 1508 01:36:25,125 --> 01:36:28,500 私のラチュも参加しました 1000以上のフェスティバル。 1509 01:36:28,584 --> 01:36:32,792 彼女がクラッカーの音を聞いて見るとき フラッシュが現れると、彼女は人々を祝福し始めました。 1510 01:36:32,918 --> 01:36:35,334 - それは私のラチュです。 - 私の足。 1511 01:36:35,876 --> 01:36:37,876 私は彼のために2000を無駄にしました。 1512 01:36:38,500 --> 01:36:39,709 ああ神様！ 1513 01:36:40,876 --> 01:36:41,792 これで完了です。 1514 01:36:41,834 --> 01:36:44,375 村全体が私たちに群がるつもりです。 1515 01:36:44,417 --> 01:36:45,959 静かにしてください、マニ。 1516 01:36:47,334 --> 01:36:49,959 村のあの騒音は何ですか？ 1517 01:36:50,250 --> 01:36:52,959 さあ、チェックしてみましょう。 1518 01:36:53,042 --> 01:36:55,000 続けてください、私たちはあなたに従います。 1519 01:36:55,083 --> 01:36:56,584 わかりました、来てください。 1520 01:36:57,959 --> 01:36:59,042 馬鹿野郎！ 1521 01:37:00,334 --> 01:37:03,584 みんな静かに！泊まる どこにでも置いてください。 1522 01:37:03,918 --> 01:37:06,667 お姉さん、私の子供を救ってください。 1523 01:37:08,292 --> 01:37:11,626 ラマールを動かさないで、その場に留まってください。 1524 01:37:11,709 --> 01:37:14,042 落ち着いてください。 1525 01:37:14,125 --> 01:37:16,042 - 何が起こっていますか？ - 私の子供よ。 1526 01:37:19,667 --> 01:37:21,959 誰か私の子供を救ってください。 1527 01:37:22,918 --> 01:37:26,626 みんなそこにいてください。 虎は予測不可能だ。 1528 01:37:31,584 --> 01:37:32,626 虎だよ！ 1529 01:37:40,709 --> 01:37:41,876 彼はどこへ行くのですか？ 1530 01:37:44,584 --> 01:37:47,542 何をしているのですか？やめてください 移動して、その場に留まってください。 1531 01:37:51,792 --> 01:37:53,959 皆さん静かにしてください。 1532 01:38:39,334 --> 01:38:41,584 ああ、バンナリ・アンマ女神よ、彼らを救ってください。 1533 01:39:42,751 --> 01:39:43,959 先生… 1534 01:40:25,500 --> 01:40:28,751 あなたは何もせずにみんなを救った 何らかの損害を引き起こすこと。どうもありがとう。 1535 01:40:28,834 --> 01:40:30,584 ああ、何もないよ。 1536 01:40:30,792 --> 01:40:32,292 許してください。 1537 01:40:32,626 --> 01:40:33,792 大丈夫です。 1538 01:40:39,709 --> 01:40:42,250 パニックにならない。落ち着いてください。 1539 01:40:46,500 --> 01:40:47,792 停止！ 1540 01:40:47,959 --> 01:40:50,083 象さん、やめて！私は言った、やめて！ 1541 01:40:52,209 --> 01:40:53,417 座って下さい！ 1542 01:40:54,042 --> 01:40:54,959 そこに座ってください。 1543 01:40:55,876 --> 01:40:57,125 私は言いました、座ってください！ 1544 01:40:57,792 --> 01:40:59,167 それは彼に従うことだ。 1545 01:40:59,667 --> 01:41:00,542 話す！ 1546 01:41:01,209 --> 01:41:04,667 トランペットを大音量で吹いてください！やってみろ！ 1547 01:41:06,083 --> 01:41:07,584 上、上。 1548 01:41:08,292 --> 01:41:09,667 象さん、起きてください。 1549 01:41:10,209 --> 01:41:11,459 起きる。 1550 01:41:11,792 --> 01:41:13,500 ラチュ、ラチュ。 1551 01:41:13,584 --> 01:41:15,083 ラチュ… 1552 01:41:15,626 --> 01:41:17,626 なぜロープが巻かれているのか 象の首？ 1553 01:41:17,667 --> 01:41:18,542 男.. 1554 01:41:19,042 --> 01:41:21,459 - これはあなたの象ですか? - はい、上司。 1555 01:41:21,542 --> 01:41:23,834 - 私たちはマンダラの儀式のためにここに来ました。 - これは野生のゾウですか、それとも... 1556 01:41:23,876 --> 01:41:25,626 そしてそこからここまで逃げてきました。 1557 01:41:25,667 --> 01:41:27,250 心配しないでください、ナイル。 1558 01:41:27,334 --> 01:41:29,334 ボス、私はネール人ではありません。 私はナンブーティリです。 1559 01:41:29,375 --> 01:41:30,334 大丈夫。 1560 01:41:30,375 --> 01:41:32,334 慎重に彼女を連れ戻してください。 1561 01:41:32,375 --> 01:41:35,042 -それで、彼女の名前は何ですか? - ラクシュミ。 1562 01:41:35,792 --> 01:41:37,918 ラクシュミ、出発です。 1563 01:41:38,083 --> 01:41:40,417 ナンブーティリに対して行儀良くしてください。 1564 01:41:40,500 --> 01:41:41,959 理解する？ 1565 01:41:42,292 --> 01:41:45,083 ボス、私はどちらでもない ナンブーティリでもナイルでも。 1566 01:41:45,250 --> 01:41:46,709 さあ、ラチュ、行きましょう。 1567 01:41:48,334 --> 01:41:50,042 来る。早く歩きましょう。 1568 01:41:50,250 --> 01:41:51,626 今から出発します。 1569 01:41:51,667 --> 01:41:52,792 またね。 1570 01:41:55,709 --> 01:42:00,334 おじいさん、虎は何もせずにそこに立っていた 動いていましたが、あなたを見ると逃げてしまいました。 1571 01:42:00,375 --> 01:42:02,667 象は従う あなたの命令。どうして？ 1572 01:42:03,292 --> 01:42:04,584 ああ、あれ？ 1573 01:42:05,000 --> 01:42:08,667 私は40年間サーカス団を経営していました。 1574 01:42:11,626 --> 01:42:16,042 私は頭をライオンの中に入れて、 人々を楽しませる虎の口。 1575 01:42:17,083 --> 01:42:22,459 もっと大きな動物を見てきました そして私は彼らの言語を知っています。 1576 01:42:32,500 --> 01:42:33,834 あなたの番です。 1577 01:42:43,542 --> 01:42:44,959 おじいちゃん、それを持ってください。 1578 01:42:45,542 --> 01:42:46,626 私にとっては十分です。 1579 01:42:46,667 --> 01:42:48,042 ほら、ありますよ。 1580 01:42:48,125 --> 01:42:49,459 おじいちゃん、私のために？ 1581 01:42:51,000 --> 01:42:52,292 私にとっても。 1582 01:42:52,375 --> 01:42:54,375 「信じてください、彼はとても賢いのです」 1583 01:42:54,626 --> 01:42:55,834 ここに来てください。 1584 01:42:56,125 --> 01:42:57,292 私も少しいただきます。 1585 01:42:57,417 --> 01:42:58,959 - お母さんのところへ走ってください。 - 行かせてください。 1586 01:43:00,042 --> 01:43:01,042 ここ。 1587 01:43:01,209 --> 01:43:02,500 これを食べてください。 1588 01:43:03,792 --> 01:43:07,292 「彼は立ち往生して苦しんでいた 白髪の老人によって」 1589 01:43:07,417 --> 01:43:10,417 「信じてください、彼はとても賢いのです」 1590 01:43:10,500 --> 01:43:13,209 「信じてください、彼はとても賢いのです」 1591 01:43:13,334 --> 01:43:16,792 先生、あなたが私たちの理由です 村人たちは今では平和に暮らしています。 1592 01:43:17,083 --> 01:43:18,792 先生、私たちは皆、あなたにたくさんの借りがあります。 1593 01:43:18,876 --> 01:43:21,459 ご希望をお知らせください。対応させていただきます。 1594 01:43:23,292 --> 01:43:25,918 太陽が穴に差し込むまで寝ていたら、 1595 01:43:25,959 --> 01:43:27,751 どうやって手に入れますか 森林局の仕事？ 1596 01:43:27,792 --> 01:43:30,876 酋長から農場で働くように頼まれました。 行け！ 1597 01:43:33,959 --> 01:43:36,918 「信じてください、彼はとても賢いのです」 1598 01:43:36,959 --> 01:43:40,083 「信じてください、彼はとても賢いのです」 1599 01:43:46,876 --> 01:43:47,876 子供たち... 1600 01:43:47,959 --> 01:43:49,709 お茶を飲んで行きましょう。 1601 01:43:52,918 --> 01:43:55,125 飲んで彼に少し与えてください。 1602 01:44:08,709 --> 01:44:11,834 「彼は自分で墓穴を掘った」 1603 01:44:12,250 --> 01:44:15,250 「老人は彼に火を吐きます」 1604 01:44:15,542 --> 01:44:18,083 「泥棒は奴隷になった」 1605 01:44:18,125 --> 01:44:20,584 ほら、あなたの給料を両方とも入れてください 5日間一緒に過ごすとRsです。 5000。 1606 01:44:20,626 --> 01:44:23,667 - おじいちゃんはすでに集めていたんですね。 - 何？彼がそれを集めたのですか？ 1607 01:44:23,709 --> 01:44:26,375 はい。集めました。だから何？ 1608 01:44:26,459 --> 01:44:28,209 おじいちゃん、やり過ぎだよ。 1609 01:44:28,918 --> 01:44:30,876 つまり、なぜ行ったのですか？ 集めて渡せばよかった。 1610 01:44:30,918 --> 01:44:34,375 紅茶専門店パパシーズ 娘が結婚することになりました。 1611 01:44:34,459 --> 01:44:35,459 それで？ 1612 01:44:35,542 --> 01:44:37,834 彼は宴会の準備のための木材が欲しかった。 1613 01:44:37,918 --> 01:44:39,918 2000ルピーで取引をしました。 1614 01:44:40,209 --> 01:44:42,209 あの老人は無慈悲だ！ 1615 01:44:42,250 --> 01:44:45,542 夢にも思い描いてなかった 老人は私たちをこのように拷問するでしょう。 1616 01:44:45,751 --> 01:44:49,792 - あなたのせいで私は苦しんでいます！ ～オッサンのせいで私は苦しんでる！ 1617 01:44:49,834 --> 01:44:52,959 - あなたのせいで私は苦しんでいます！ ～オッサンのせいで私は苦しんでる！ 1618 01:44:54,250 --> 01:44:58,000 ほら見て、買ったよ ストーブと調理器具。 1619 01:44:58,042 --> 01:45:00,751 あなたの借金も返済しましたし、 誓約した配給カードを受け取りました。 1620 01:45:00,834 --> 01:45:03,959 政府が米20キロを寄付 配給カードを提示すれば無料。 1621 01:45:04,209 --> 01:45:07,167 これからは私が作ったものを食べてください。 1622 01:45:10,375 --> 01:45:13,167 おじいちゃん、見たことないよ こんな感じのお米の準備。 1623 01:45:13,209 --> 01:45:15,083 これも炊き込みご飯の一種です。 1624 01:45:15,125 --> 01:45:17,417 でんぷんを濾していません。 1625 01:45:18,083 --> 01:45:20,417 餌の飛び散りを防ぐためでしょうか？ 1626 01:45:20,584 --> 01:45:21,918 なぜこの石を贈ったのですか？ 1627 01:45:22,042 --> 01:45:24,125 ラーギおにぎりです。 1628 01:45:24,375 --> 01:45:27,292 最近は刑務所でも鶏肉を出している でもラーギおにぎりを出してくれるんですか？ 1629 01:45:27,334 --> 01:45:29,667 これが私たちの伝統的な食べ物です。 1630 01:45:29,959 --> 01:45:32,125 全ての栄養素が含まれています。 1631 01:45:32,167 --> 01:45:35,375 スタミナが4増加します 倍になり、より多くの作業が可能になります。 1632 01:45:36,292 --> 01:45:39,459 「彼は石炭のように燃えている」 1633 01:45:39,584 --> 01:45:42,876 「肉好きは葉っぱを食べている」 1634 01:45:42,918 --> 01:45:46,125 「荒れ狂う雄牛が牛に変わってしまった」 1635 01:45:46,167 --> 01:45:49,292 "He is getting beaten to a pulp" 1636 01:45:49,459 --> 01:45:52,709 「ギャンブラーは賭けに負けた」 1637 01:45:52,834 --> 01:45:55,918 「彼はフグに触れた」 1638 01:45:57,334 --> 01:45:59,042 「信じてください、彼はとても賢いのです」 1639 01:46:00,792 --> 01:46:02,500 「信じてください、彼はとても賢いのです」 1640 01:46:03,167 --> 01:46:06,876 スーリ、なんて騒ぎなんだ そこで作成していますか？ 1641 01:46:06,959 --> 01:46:09,834 - ここに来て。 - 戻ったら店を閉めたほうがいいよ。 1642 01:46:10,042 --> 01:46:12,459 - 何ですか、おじいちゃん？ - あの木の前に立ってください。 1643 01:46:12,542 --> 01:46:15,918 「彼は立ち往生して苦しんでいた 白髪の老人によって」 1644 01:46:15,959 --> 01:46:18,959 「彼の幸せな人生は狂ってしまった」 1645 01:46:19,042 --> 01:46:22,292 「おじいさんが車に連れて行ってくれました」 1646 01:46:23,417 --> 01:46:26,167 ほら、おじいちゃん。しなかった 家でナイフを見つける。 1647 01:46:26,626 --> 01:46:28,834 斧でこれをやったことはありません。 1648 01:46:30,042 --> 01:46:33,626 上では手が震えています。 見てみましょう。 1649 01:46:33,667 --> 01:46:36,334 「彼はこの人に捕まって苦しんでいる」 1650 01:46:45,250 --> 01:46:48,292 「信じてください、彼はとても賢いのです」 1651 01:46:48,334 --> 01:46:51,292 「信じてください、彼はとても賢いのです」 1652 01:47:01,959 --> 01:47:03,125 それは何ですか？ 1653 01:47:06,667 --> 01:47:07,709 おい！ 1654 01:47:07,792 --> 01:47:09,959 もうすぐあの老人が私を仕留めるだろう。 1655 01:47:10,125 --> 01:47:12,209 昨日、しばらくの間、 背筋がゾクゾクしました！ 1656 01:47:12,250 --> 01:47:13,751 もうあなたを信頼しても無駄です。 1657 01:47:13,792 --> 01:47:15,959 あなたは老人になってほしいのです 象に踏まれましたよね？ 1658 01:47:16,000 --> 01:47:18,709 - 今夜これで彼を踏みつけてやる。 - 気が狂ってる？ 1659 01:47:19,083 --> 01:47:21,334 二人とも行ってみませんか 彼を殺した罪で刑務所に？ 1660 01:47:21,375 --> 01:47:23,250 何もしないんですか これに関しては… 1661 01:47:23,542 --> 01:47:26,000 それを私にください。対応させていただきます。 放っておいてください！ 1662 01:47:34,751 --> 01:47:37,209 計画を立てているようです！ばか！ 1663 01:47:50,209 --> 01:47:51,334 おじいちゃん… 1664 01:47:52,042 --> 01:47:52,959 来てください。 1665 01:47:53,000 --> 01:47:54,083 わかった？ 1666 01:47:58,959 --> 01:48:01,042 突然の訪問は何ですか？ 1667 01:48:03,918 --> 01:48:05,417 なぜ二人はその表情を共有しているのですか？ 1668 01:48:08,459 --> 01:48:09,584 受け取ってください。 1669 01:48:13,876 --> 01:48:14,876 誰のため？ 1670 01:48:14,918 --> 01:48:16,459 今日はあなたの誕生日です。 1671 01:48:17,459 --> 01:48:18,792 誰が言いましたか？ 1672 01:48:20,918 --> 01:48:24,209 知る必要はありません。 さあ、着替えてください。 1673 01:48:24,459 --> 01:48:27,500 彼女の声が聞こえましたね。行って着替えてください。行く！ 1674 01:48:29,334 --> 01:48:33,375 おじいちゃん、私だってそう見えるよ パンツとシャツを着たら「シヴァップ・ロハ」カマル。 1675 01:48:45,000 --> 01:48:46,125 ここ。 1676 01:48:46,626 --> 01:48:49,125 あなたが苦労して稼いだお金。 1677 01:48:49,584 --> 01:48:52,626 縁起の良い日ですね。 彼女を町に連れて行って、 1678 01:48:52,751 --> 01:48:55,500 彼女に服を買ってあげる そして彼女を神殿に連れて行きます。 1679 01:48:56,292 --> 01:48:57,375 さあ、受け取ってください。 1680 01:48:57,417 --> 01:48:58,584 受け取ってください。 1681 01:49:05,125 --> 01:49:06,626 これをチェックしてください。 1682 01:49:07,042 --> 01:49:08,167 良さそうですよね？ 1683 01:49:09,542 --> 01:49:10,792 それをチェックしてください。 1684 01:49:19,834 --> 01:49:22,334 なんで長い顔してるの？ それもあなたの誕生日に。 1685 01:49:23,375 --> 01:49:26,667 そうですね、ずっと言おうと思っていたのですが、 ここ数日間何かあったのですか？ 1686 01:49:26,918 --> 01:49:29,500 でも、それがあなたを傷つけるかもしれないと思うと残念です。 1687 01:49:29,626 --> 01:49:30,709 何について？ 1688 01:49:30,751 --> 01:49:32,584 おじいちゃんはとても間違った人だよ、バラ。 1689 01:49:32,626 --> 01:49:34,250 当時彼はとても無邪気だった 彼は老人ホームにいました。 1690 01:49:34,292 --> 01:49:35,709 彼をここに連れてきた日、 1691 01:49:35,751 --> 01:49:39,167 彼は頑固だった 夕食前にお酒が飲みたかった！ 1692 01:49:39,209 --> 01:49:42,709 それだけではありません。彼はマットレスを要求した 寝ること、テレビ、その他多くの残虐行為。 1693 01:49:42,834 --> 01:49:46,209 実際、私は四六時中一生懸命働きました そしてお金を稼いだ。 1694 01:49:46,334 --> 01:49:50,042 彼は私の給料を署長から徴収した そして私たちにただのお粥を食べさせたのです！ 1695 01:49:50,083 --> 01:49:51,292 今でも... 1696 01:49:51,459 --> 01:49:53,125 それは私が苦労して稼いだお金でした。 1697 01:49:53,250 --> 01:49:55,751 彼はそれを目の前で私にくれます あなたのことを、あたかも彼のお金であるかのように、 1698 01:49:55,792 --> 01:49:57,417 そして服を買ってほしいと頼みます！ 1699 01:49:57,959 --> 01:49:59,250 彼は偽者だよ、バラ。 1700 01:49:59,334 --> 01:50:00,709 彼の真実を知ったら、 1701 01:50:00,751 --> 01:50:02,959 あなたは私に彼を送るように言うでしょう 老人ホームに戻る。 1702 01:50:03,792 --> 01:50:05,667 彼について何を知っていますか? 1703 01:50:07,459 --> 01:50:10,042 先生、私はここで物事を起こすことはできません。 1704 01:50:10,250 --> 01:50:11,792 お金だけが物を言います。 1705 01:50:12,626 --> 01:50:14,042 それで、行ってお金を手配してください。 1706 01:50:14,209 --> 01:50:15,167 先生… 1707 01:50:15,709 --> 01:50:17,751 分割払いはできますか？ 1708 01:50:18,292 --> 01:50:19,959 これは金融業だと思いますか？ 1709 01:50:20,125 --> 01:50:21,751 お金の手配をしに行ってください、先生。 1710 01:50:26,417 --> 01:50:27,584 先生、こちらです。 1711 01:50:29,876 --> 01:50:30,959 わかった。 1712 01:50:32,959 --> 01:50:35,209 可哀想に、彼は両親なしで育ちました。 1713 01:50:35,667 --> 01:50:40,834 娘さんが入学してからですよ 彼の人生、彼は人間になった。 1714 01:50:41,250 --> 01:50:43,042 ほら、親愛なる。これを保管してください。 1715 01:50:43,167 --> 01:50:47,375 彼が苦労して稼いだお金です。それは役に立ちます 適切なタイミングで。 1716 01:50:48,751 --> 01:50:53,542 息子は私をここに置き去りにしました そして毎月3000ルピーを送ってくれます。 1717 01:50:53,876 --> 01:50:56,584 お金って何の役に立つの？できません 話し合って時間を過ごしましょう。 1718 01:50:56,876 --> 01:50:57,959 ここ。 1719 01:50:58,918 --> 01:51:00,751 私はこのお金を設定していました 寺院についてはさておき。 1720 01:51:01,000 --> 01:51:03,500 それを持ってください。役に立ちますように あなたの孫のために。 1721 01:51:05,959 --> 01:51:09,250 自信を持ってください！物事はそうなります あなたが望むように起こります。またね。 1722 01:51:10,042 --> 01:51:12,667 私の仕事に関することです 森林局の孫。 1723 01:51:12,751 --> 01:51:15,209 役員に会いたいです。 1724 01:51:15,375 --> 01:51:18,959 ここにはそのような開口部はありません。行って、 お住まいの地域のレンジャー警察官に会いに来てください。 1725 01:51:19,042 --> 01:51:20,626 ここで待たないでください。離れる。 1726 01:51:23,334 --> 01:51:26,417 （森林管理官事務所） 1727 01:51:42,667 --> 01:51:45,083 （森林管理官事務所 サティヤマンガラム） 1728 01:52:29,167 --> 01:52:31,626 あなたが苦労して取り組んでいた仕事。 1729 01:52:31,667 --> 01:52:34,083 今、あなたはそれを手に入れるつもりです 彼のせいで。 1730 01:52:35,626 --> 01:52:36,959 ちょっと考えてみてください。 1731 01:52:37,083 --> 01:52:41,167 彼がいなかったら、あなたはそうしなかっただろう 私に、この仕事に、あるいは何かを与えてくれました。 1732 01:52:41,751 --> 01:52:43,209 よく言いませんか... 1733 01:52:43,250 --> 01:52:46,125 あなたが孤児であること、そしてあなたは あなたを導いてくれる人はいません。 1734 01:52:46,918 --> 01:52:48,834 誰かがいたら、 1735 01:52:48,918 --> 01:52:51,125 彼らが望んだであろうすべてのことを この何年もかけて行われた... 1736 01:52:51,292 --> 01:52:55,042 彼があなたのためにしてくれたのは 3か月という期間。 1737 01:52:55,542 --> 01:52:58,209 これで父に会いに連れて行ってあげることができます 何の躊躇もなく。 1738 01:52:58,250 --> 01:53:00,417 彼に強く言います 私はあなただけと結婚します！ 1739 01:53:00,876 --> 01:53:04,751 おじいちゃんに自分の孫がいたら、 それなら私たちは... 1740 01:53:04,876 --> 01:53:08,083 最後まで彼の世話をしてください。以上 彼らは彼のために何をしただろうか。 1741 01:53:10,500 --> 01:53:13,334 彼は私にこれをあげるように頼んだ 驚いたことに、寺院で。 1742 01:53:16,500 --> 01:53:17,918 (村協同組合市場) 1743 01:53:17,959 --> 01:53:19,876 - 先生、カードをください。 - ここ。 1744 01:53:24,834 --> 01:53:28,584 上手に独り占めしてませんか？集めてもらえませんか こぼさずに？ちゃんと集めてね！ 1745 01:53:38,083 --> 01:53:40,959 電話はそうではないことを知りませんか ガソリンスタンドでは許可されますか？ 1746 01:53:44,459 --> 01:53:46,292 さっき言ったじゃないですか？ 1747 01:53:49,292 --> 01:53:50,959 さあ、それを持って来てください。 1748 01:53:52,834 --> 01:53:55,042 混乱しないでください。わかった？ 1749 01:54:01,209 --> 01:54:04,209 あなたの年齢と成熟度 絶対に行かないでください！ 1750 01:54:04,334 --> 01:54:06,125 私は今の自分に満足しています！ 1751 01:54:12,083 --> 01:54:13,417 誰だ？ 1752 01:54:18,125 --> 01:54:19,959 - 元気ですか？ - はい、先生。 1753 01:54:20,042 --> 01:54:24,042 私たちは新しいブロックを開始します 私たちの老人ホーム。誘いに来たんです。 1754 01:54:24,292 --> 01:54:26,459 喜んで。やります 喜んで参加してください。 1755 01:54:26,500 --> 01:54:27,500 わかった。 1756 01:54:27,584 --> 01:54:29,000 なぜ静かなのですか？ 1757 01:54:29,042 --> 01:54:31,876 ブロックを開始します あなたたちは当時絵を描いていました。 1758 01:54:31,918 --> 01:54:33,959 IAS担当者が出席します。 皆さんは出席しなければなりません。 1759 01:54:34,042 --> 01:54:35,834 なぜ私たちなのでしょうか？ただ彼を連れて行ってください！ 1760 01:54:36,083 --> 01:54:38,542 みんなで参加すれば彼らも喜ぶだろう。 1761 01:54:38,584 --> 01:54:41,667 なぜ？あなたが私を働かせることができるように、 みんなの前で恥ずかしいですか？ 1762 01:54:41,709 --> 01:54:42,918 あなたが行く！ 1763 01:54:43,042 --> 01:54:45,542 彼のことは気にしないでください。それが彼の性質なのです。 1764 01:54:45,876 --> 01:54:48,042 なぜ呆然と立ち尽くしているのですか？ 1765 01:54:48,083 --> 01:54:50,876 行って、服を着て来てください。 1766 01:54:51,125 --> 01:54:52,334 行って取りに来てください。 1767 01:54:59,876 --> 01:55:01,751 皆さんも私の言うことを聞いてください！ 1768 01:55:02,250 --> 01:55:05,584 季節の変化により、 カルナータカの森から… 1769 01:55:05,667 --> 01:55:09,292 ゾウの大群が入ってきた 私たちの森からカダンブールの森へ。 1770 01:55:09,334 --> 01:55:12,792 ですので、出勤は控えてください 森のそばの果樹園/果樹園で、 1771 01:55:13,000 --> 01:55:15,751 薪集めを控える 丸太を切っている… 1772 01:55:15,834 --> 01:55:17,334 そして森からハーブを集めます。 1773 01:55:17,375 --> 01:55:20,667 いかなる理由があっても森に入らないでください。 1774 01:55:20,709 --> 01:55:22,334 これはDFOからの命令です！ 1775 01:55:26,334 --> 01:55:28,250 おばあちゃん、プシュパの家に行くよ。 1776 01:55:28,292 --> 01:55:29,876 わかったあなた。 1777 01:55:41,375 --> 01:55:43,459 ああ、それは手に入らなかった 昨夜彼は電話していましたか？ 1778 01:55:43,584 --> 01:55:45,083 こんにちは！どこにいるの？ 1779 01:55:45,375 --> 01:55:47,542 私たちには絶好のチャンスがある 老人を終わらせるために。 1780 01:55:47,584 --> 01:55:51,042 ゾウの群れが入ってきました 森。すぐに老人を連れて来なさい。 1781 01:55:52,334 --> 01:55:54,042 こんにちは？こんにちは？ 1782 01:55:58,042 --> 01:56:00,459 「バラティヤル老人ホーム」 1783 01:56:05,542 --> 01:56:08,500 ここには誰もいません。怖いです。 1784 01:56:08,584 --> 01:56:10,876 何の役に立つの？まずは彼に電話してください！ 1785 01:56:11,209 --> 01:56:12,792 彼の電話は私と一緒です。 1786 01:56:12,834 --> 01:56:15,292 彼には相棒がいますよね？彼に電話してください！ 1787 01:56:21,000 --> 01:56:22,584 そこで彼の電話が鳴っている。 1788 01:56:31,876 --> 01:56:34,250 よくやった、先生。よく頑張りましたね。 1789 01:56:34,292 --> 01:56:36,125 先生、彼らは私があなたに話したものです。 1790 01:56:36,167 --> 01:56:38,167 - こんにちは。先生、お元気ですか？ - 私は大丈夫です。 1791 01:56:38,959 --> 01:56:39,918 来る。 1792 01:56:40,417 --> 01:56:42,792 - 私の孫です。 - それであなたですか？ 1793 01:56:42,834 --> 01:56:45,417 素晴らしい仕事をしましたね。ではごきげんよう。 1794 01:56:47,792 --> 01:56:49,709 そういった方への補償 ゾウに襲われて死亡… 1795 01:56:49,792 --> 01:56:50,918 今、分かりました。 1796 01:56:50,959 --> 01:56:54,584 彼らはおじいちゃんを引き取って養子にしたわけではない 彼の世話をするが、彼を殺すこと。 1797 01:56:54,626 --> 01:56:56,459 - どういう意味ですか？ - これを見てください。 1798 01:56:56,500 --> 01:56:59,125 （親族への40万ドルの補償 象に踏まれて死亡した人の数） 1799 01:56:59,167 --> 01:57:00,751 今何をすればいいでしょうか？ 1800 01:57:02,042 --> 01:57:03,459 - ありがとう。 - ようこそ、先生。 1801 01:57:15,042 --> 01:57:16,083 ぜひお越しください。 1802 01:57:17,584 --> 01:57:19,375 - はい、あなた。ぜひお越しください。 - 自分？ 1803 01:57:19,417 --> 01:57:21,042 彼があなたに電話しています。行く。 1804 01:57:22,125 --> 01:57:23,334 お客様？ 1805 01:57:23,876 --> 01:57:25,083 リボンをカットしてください。 1806 01:57:25,250 --> 01:57:26,459 分かりません、先生。 1807 01:57:26,918 --> 01:57:28,751 何億も稼ぐ人でも、 1808 01:57:29,083 --> 01:57:32,626 両親の世話をしないし、 彼らをここ、老人ホームに置いてください。 1809 01:57:32,709 --> 01:57:36,125 あなたは素晴らしい行いをしました。 みんながあなたと同じなら… 1810 01:57:37,042 --> 01:57:39,959 そうすれば誰も孤児にはなりません。 1811 01:57:40,918 --> 01:57:43,167 あなたはそれを始めるのに適任です。 1812 01:57:43,209 --> 01:57:44,959 - さあ、カットしてください。 - 先生... 1813 01:57:45,709 --> 01:57:47,000 先生、やめてください。 1814 01:57:47,209 --> 01:57:48,709 来て。カットしてください。 1815 01:57:49,083 --> 01:57:51,209 - いいえ、先生。 - 心配することはありません。来て。 1816 01:57:51,459 --> 01:57:52,709 リボンをカットします。 1817 01:57:54,292 --> 01:57:56,375 さあ、カットしてください。 1818 01:57:57,542 --> 01:57:58,834 素晴らしい！ 1819 01:58:06,083 --> 01:58:08,876 車が彼らを迎えに来て連れて行きました 彼らは老人ホームへ。 1820 01:58:18,626 --> 01:58:20,209 - 皆さん、また会いましょう。 - またね、先生。 1821 01:58:20,250 --> 01:58:22,125 先生、また会いましょう。 奥様、また会いましょう。 1822 01:58:26,834 --> 01:58:29,667 「バラティヤル老人ホーム」 1823 01:58:43,375 --> 01:58:44,542 バラマニ... 1824 01:58:45,209 --> 01:58:47,709 来られなかったのですか 数分前ですか？ 1825 01:58:48,626 --> 01:58:50,000 殺人者よ！ 1826 01:58:51,334 --> 01:58:52,334 なぜですか？ 1827 01:58:52,667 --> 01:58:54,125 なぜ彼を平手打ちしたのですか？ 1828 01:58:54,209 --> 01:58:56,083 彼は殺人者だよ、おじいちゃん。 1829 01:58:56,250 --> 01:58:58,334 彼はあなたを殺すためにあなたを養子にしたのです！ 1830 01:59:00,667 --> 01:59:02,417 何言ってるの？ 1831 01:59:02,459 --> 01:59:04,167 彼は私の孫です、親愛なる。 1832 01:59:05,083 --> 01:59:07,000 そう、私もそう信じて彼のことを好きになってしまいました。 1833 01:59:07,292 --> 01:59:11,876 でも彼は？私だけでなく彼も賢く 計画を立てて私たち全員を騙したのです！ 1834 01:59:12,042 --> 01:59:13,834 ゾウに殺されたら、 1835 01:59:13,876 --> 01:59:17,125 政府が与えるだろう あなたの死に対する補償。 1836 01:59:17,250 --> 01:59:20,083 彼の計画はそのお金を手に入れることでした そしてそのために彼はあなたを養子にしたのです。 1837 01:59:20,584 --> 01:59:23,042 どうして恋に落ちることができたんだろう そんな安っぽい奴と？ 1838 01:59:23,626 --> 01:59:25,751 私は自分自身に激怒しています、おじいちゃん！ 1839 01:59:26,167 --> 01:59:27,792 自殺したい気分です！ 1840 01:59:28,751 --> 01:59:30,792 あなたは混乱しているようでした。 1841 01:59:30,918 --> 01:59:34,834 おじいちゃん、全然そんなことないよ。 私は真実を話しています！ 1842 01:59:37,042 --> 01:59:40,667 君には心すらないんだよ！ あなたは何度も私たちを騙してきました。 1843 01:59:42,500 --> 01:59:44,709 少なくとも今は真実を明らかにしてください。 1844 01:59:44,751 --> 01:59:46,751 あなたが彼を養子にしたことを彼に伝えてください 彼を殺すために。 1845 01:59:48,834 --> 01:59:50,250 話さないですよね？ 1846 01:59:51,459 --> 01:59:52,459 それを与えてください。 1847 01:59:53,500 --> 01:59:54,542 これを見てください。 1848 01:59:54,626 --> 01:59:58,083 さあ、教えてください、おじいちゃん。尋ねる なぜ彼らはこれらすべてを持っているのでしょうか？ 1849 02:00:01,542 --> 02:00:03,584 まだ受け入れられないですよね？ 1850 02:00:04,751 --> 02:00:06,959 このすべての後でも、彼はまだあなたを信じています。 1851 02:00:07,500 --> 02:00:09,584 そしてあなたはまだ計画中です 彼を騙すためですよね？ 1852 02:00:10,876 --> 02:00:13,959 あなたはその人に忠実になることはできません あなたを信じてくれる人ですよね？ 1853 02:00:15,417 --> 02:00:20,083 あなたは孤独な死を遂げるだろう、そしてそこで 水すら与えてくれる人もいないでしょう。 1854 02:00:21,876 --> 02:00:23,751 二度と顔を見せないでください！ 1855 02:00:24,542 --> 02:00:25,667 さあ、行きましょう。 1856 02:00:25,709 --> 02:00:27,375 親愛なる...親愛なる... 1857 02:00:29,000 --> 02:00:31,626 彼女に電話してください。彼女に電話してください！ 1858 02:00:33,375 --> 02:00:35,292 私は殺人者です。 1859 02:00:36,292 --> 02:00:38,417 私はあなたを養子にしませんでした あなたの世話をするために。 1860 02:00:38,959 --> 02:00:41,292 それはあなたを象に生贄として捧げることだった。 1861 02:00:43,125 --> 02:00:45,167 もう分かっていたんです。 1862 02:00:46,459 --> 02:00:51,584 あなたが来た日を思い出してください ここにいる間に話してくれませんか？ 1863 02:00:51,626 --> 02:00:53,626 先生、一緒に来てくれませんか？ 1864 02:00:54,667 --> 02:00:58,417 最後まで幸せな人生を送ります。 あなたは孤児であり、私たちも孤児です。 1865 02:00:59,751 --> 02:01:02,292 私たちは一つの幸せな家族として暮らすことができます。 1866 02:01:02,667 --> 02:01:05,083 その瞬間、私はあなたの目を観察しました。 1867 02:01:05,834 --> 02:01:08,542 圧倒的な期待を感じました あなたの目に。 1868 02:01:10,167 --> 02:01:12,626 私の返事を知りたいという熱意。 1869 02:01:13,125 --> 02:01:16,375 孤児の老人を養子に迎えるために… 1870 02:01:17,334 --> 02:01:19,542 それくらいの熱意 間違いなく必要ありませんでした。 1871 02:01:20,542 --> 02:01:24,042 何か裏があるのかと思った あなたは私を養子にしています。 1872 02:01:25,250 --> 02:01:28,459 でも、私はあなたを期待していませんでした こんな残酷な計画があったとは。 1873 02:01:30,167 --> 02:01:32,125 バラの言ったことは本当だった。 1874 02:01:33,209 --> 02:01:35,542 自分には資格がないと思う 友達や家族。 1875 02:01:35,626 --> 02:01:37,375 おそらくそれが私が孤児である理由です。 1876 02:01:39,709 --> 02:01:41,334 ここに留まったほうがいいよ、おじいちゃん。 1877 02:01:41,417 --> 02:01:43,792 生きる必要はないよ 私のような殺人者と一緒に。 1878 02:01:44,250 --> 02:01:46,209 私は一人でいるほうが良いです。 1879 02:01:46,709 --> 02:01:48,042 停止。 1880 02:01:49,959 --> 02:01:51,459 一人でいるほうがいいですか？ 1881 02:01:52,334 --> 02:01:55,125 孤独について何を知っていますか？ 1882 02:01:56,709 --> 02:02:01,626 今まで誰も質問しなかった 私の過去については、私も話しませんでした。 1883 02:02:03,584 --> 02:02:06,125 物心ついた頃から、 1884 02:02:06,751 --> 02:02:10,125 サーカスが私の世界だった。 1885 02:02:14,584 --> 02:02:19,792 観客の拍手と反響 私たちのスキルやアクロバットを見て、 1886 02:02:19,918 --> 02:02:22,417 それが私たちの唯一の幸せでした。 1887 02:02:22,792 --> 02:02:26,792 あの頃の私の人生は、 私たちのサーカスのすべて。 1888 02:02:26,918 --> 02:02:30,959 そこで、結婚に対する考え方や、 家族のことが頭から離れなかった。 1889 02:02:31,250 --> 02:02:34,125 10～15家族程度 私に依存していました。 1890 02:02:34,209 --> 02:02:36,542 私たちは皆、一つの大きな家族のように暮らしていました。 1891 02:02:37,542 --> 02:02:41,125 時が経つにつれて、私は老いていきました。 1892 02:02:41,167 --> 02:02:45,042 サーカスの芸術が徐々に 消え始めた。 1893 02:02:45,459 --> 02:02:48,959 観客は映画に釘付けになりました。 1894 02:02:49,209 --> 02:02:51,709 しかし、私には希望がありました。 1895 02:02:51,834 --> 02:02:54,709 芸術形式ではできないこと とても早く消えていきます。 1896 02:02:54,751 --> 02:02:59,834 みんなで希望と勇気を持って 良い生活に戻るでしょう。 1897 02:03:00,584 --> 02:03:03,125 それからテレビが登場しました。 1898 02:03:03,209 --> 02:03:07,876 そしてそれが最後の釘でした サーカスという偉大な芸術の棺。 1899 02:03:08,667 --> 02:03:10,792 借金を完済できず、 1900 02:03:10,834 --> 02:03:13,667 その数少ない家族が 私と一緒に住んでいたのですが、 1901 02:03:13,751 --> 02:03:17,125 毒を摂取して死亡した。 1902 02:03:17,250 --> 02:03:26,209 飢餓のため、私たちの子供たちが 動物が次々と死んでいくように、 1903 02:03:26,584 --> 02:03:28,751 そのとき現実が私を襲った。 1904 02:03:28,876 --> 02:03:32,334 最後に、唯一の 私が所有していた家、 1905 02:03:32,417 --> 02:03:34,959 修理された車両も少なく、 1906 02:03:35,000 --> 02:03:36,667 全部売らなければならなかったのですが… 1907 02:03:37,000 --> 02:03:41,334 残された家族が 行って生計を立てることができます。 1908 02:03:41,375 --> 02:03:44,500 最後に、老後。孤児のように、 1909 02:03:44,751 --> 02:03:48,792 何の力も持たずに、 私は路上で立ち往生してしまいました。 1910 02:03:50,209 --> 02:03:55,292 私には配偶者も子供もいませんでしたが、 家族、現地人、親戚。 1911 02:03:56,334 --> 02:03:59,125 「では、なぜ神は私の命を救ってくれたのでしょうか？」 1912 02:03:59,167 --> 02:04:03,125 その一つの質問が私をからかい続けました。 1913 02:04:03,459 --> 02:04:08,125 どこへでも行きました しかし、答えは得られませんでした。 1914 02:04:09,000 --> 02:04:13,417 わかった、黙って死のうと思った。 1915 02:04:13,751 --> 02:04:15,792 餓死してみました。 1916 02:04:16,500 --> 02:04:18,250 そのうちの2人が現れました。 1917 02:04:19,250 --> 02:04:22,000 彼らは私を連れて行き、認めました 老人ホームにいる私。 1918 02:04:22,042 --> 02:04:24,042 こちらでは大変お世話になりました。 1919 02:04:24,626 --> 02:04:25,834 しかし... 1920 02:04:25,918 --> 02:04:29,959 中に閉じ込められた時だけ 四方の壁、気づいた… 1921 02:04:31,042 --> 02:04:34,083 そうするはずだったすべての動物たち 森の中で家族と幸せに暮らしています... 1922 02:04:34,167 --> 02:04:38,918 連れてこられ、檻に入れられ、 サーカスを運営していました。 1923 02:04:38,959 --> 02:04:42,375 そのとき私は気づきました それがどれほど大きな罪だったのか。 1924 02:04:44,334 --> 02:04:47,709 その考え自体が台無しになった 私の平和を永遠に。 1925 02:04:49,042 --> 02:04:54,375 だから逃げ続けてきた 時々この老人ホーム。 1926 02:04:54,459 --> 02:04:57,334 そんなとき君が現れた そして私を養子にしたいと思ったのです。 1927 02:04:57,709 --> 02:05:02,667 この瞬間まで私は神を信じていました あなたのために命を救ってくれました。 1928 02:05:02,709 --> 02:05:05,459 その幸せとは あなたと一緒に行くように私を説得しました。 1929 02:05:07,500 --> 02:05:13,459 素晴らしい人生を送った後、 サーカス芸人としての青春時代、 1930 02:05:13,584 --> 02:05:18,042 それはここ数日だけのことだ 私はあなたと一緒にそうやって幸せでした。 1931 02:05:18,876 --> 02:05:22,751 もしそれが私の命を犠牲にするなら あなたとあの娘を一つにして、 1932 02:05:23,000 --> 02:05:25,375 そうすれば何も与えられない もっと幸せを。 1933 02:05:28,500 --> 02:05:31,459 The tears she shed was not for me. 1934 02:05:31,626 --> 02:05:33,000 それはあなたのためでした！ 1935 02:05:38,918 --> 02:05:40,459 許してください、おじいちゃん。 1936 02:05:40,667 --> 02:05:42,626 - 私を許して。 - 起きる。起きる。 1937 02:05:46,334 --> 02:05:48,167 私はあなたのためにここにいます。 1938 02:05:48,417 --> 02:05:50,167 私はあなたのためにここにいます。 1939 02:05:58,918 --> 02:06:03,042 はい、集めます 今後のあなたの給料。 1940 02:06:05,000 --> 02:06:08,918 私の孫の将来はこの仕事にかかっています。 1941 02:06:10,209 --> 02:06:14,959 あなたが望むように、彼は仕事を得るでしょう 森林局で。 1942 02:06:15,959 --> 02:06:18,792 彼はあなたの娘さんの面倒をよく見てくれるでしょう。 1943 02:06:18,876 --> 02:06:20,959 彼を信じて娘と結婚してください。 1944 02:06:24,417 --> 02:06:28,334 私の孫は傷心しています。 1945 02:06:28,375 --> 02:06:30,751 - いつかまた来ます。 - わかりました、また会いましょう。 1946 02:06:52,709 --> 02:06:54,709 ガネーシャさん、どれくらいかかりますか？ 1947 02:06:54,751 --> 02:06:56,709 - 素早い！お茶を２杯！ - 準備は完了です。 1948 02:06:56,751 --> 02:06:58,709 準備ができているなら、なぜ あげてないの？ 1949 02:07:15,125 --> 02:07:16,083 おじいちゃんはどこですか？ 1950 02:07:16,167 --> 02:07:17,876 いったいどこにいたの？ 1951 02:07:17,918 --> 02:07:20,292 何回電話しますか？ 1952 02:07:21,292 --> 02:07:24,709 なぜ眠っているのか不思議に思う おじいちゃんのベビーベッドで？ 1953 02:07:24,918 --> 02:07:28,250 今後このベビーベッドは必要なくなります。 1954 02:07:28,834 --> 02:07:30,751 フルボトルを持ってきました 昨夜のお酒のこと。 1955 02:07:31,000 --> 02:07:35,042 楽しい時間を過ごして、戻ってきたら、 おじいさんはもう半分持っていました。 1956 02:07:40,876 --> 02:07:41,959 おじいちゃん… 1957 02:07:42,751 --> 02:07:43,959 おじいちゃん… 1958 02:07:47,459 --> 02:07:48,459 おじいちゃん？ 1959 02:07:51,209 --> 02:07:56,584 これは良い機会だと思いました。 見逃したくなかったので電話しました。 1960 02:08:02,209 --> 02:08:03,709 いったいどこにいるの？ 1961 02:08:04,542 --> 02:08:07,459 頭が痛くて走ってください！ この瓶で頭をへし折ってやる。 1962 02:08:09,292 --> 02:08:14,584 彼はハイだった、そしてあなたは 私の電話に出なかった。 1963 02:08:14,751 --> 02:08:17,083 私は彼に同行してくれるか尋ねた 警備任務のためモダヴァンカードゥへ。 1964 02:08:17,125 --> 02:08:18,334 彼は義務を果たしました。 1965 02:08:18,542 --> 02:08:20,751 森林警備員が言ったことを覚えていますか? 1966 02:08:20,918 --> 02:08:23,042 象の群れがここにいるようです。 1967 02:08:23,334 --> 02:08:25,459 私たちはモダヴァンカードゥ川を渡りました。 1968 02:08:25,667 --> 02:08:27,751 私は彼を森に置き去りにした そして戻ってきました。 1969 02:08:27,918 --> 02:08:30,125 - 今頃、彼は死んでいるでしょう。 - くそ！ 1970 02:08:30,834 --> 02:08:32,500 ケンバ！待って！ 1971 02:08:33,792 --> 02:08:35,167 そこには行かないでください！ 1972 02:08:35,417 --> 02:08:36,834 二人ともどこへ急いでるの？ 1973 02:08:36,876 --> 02:08:39,584 ケンバンのおじいちゃんは行方不明で、 それで彼はモダヴァンカードゥに行くつもりです、 1974 02:08:39,667 --> 02:08:42,667 - ケンバやめて！行かないでください！ - 待って！行かないでください！ 1975 02:08:44,250 --> 02:08:46,250 お姉さん、何か分かりませんか？ おじいちゃんに起こった。 1976 02:08:46,292 --> 02:08:48,542 みんなが中に入りました 森は彼を探しています。 1977 02:09:01,751 --> 02:09:02,959 おじいちゃん！ 1978 02:09:06,542 --> 02:09:07,709 おじいちゃん！ 1979 02:09:51,751 --> 02:09:52,959 おじいちゃん！ 1980 02:09:55,375 --> 02:09:56,751 おじいちゃん！ 1981 02:09:58,167 --> 02:10:02,542 おじいちゃんああああ！ 1982 02:10:35,334 --> 02:10:36,500 マニ… 1983 02:11:13,918 --> 02:11:15,000 おじいちゃん！ 1984 02:11:15,834 --> 02:11:17,250 おじいちゃん！ 1985 02:12:27,459 --> 02:12:28,459 おじいちゃん… 1986 02:14:35,000 --> 02:14:37,250 ケンバ！私たちに向かって走ってください！ 1987 02:14:43,834 --> 02:14:45,125 ケンバ、さあ！ 1988 02:14:46,584 --> 02:14:51,584 - ケンバ、戻ってきて！ -ケンバ！ 1989 02:14:57,459 --> 02:14:59,334 ケンバ！ 1990 02:15:06,626 --> 02:15:07,959 ケンバ！ 1991 02:15:28,500 --> 02:15:32,000 ケンバ、聞いてください！ ただ戻ってきてください！ 1992 02:16:01,876 --> 02:16:04,751 ケンバ戻ってきて！やめてください！ 1993 02:17:11,709 --> 02:17:12,834 おじいちゃん… 1994 02:17:18,209 --> 02:17:19,292 おじいちゃん！ 1995 02:17:26,709 --> 02:17:28,125 おじいちゃん！ 1996 02:17:34,042 --> 02:17:35,167 おじいちゃん 1997 02:17:47,959 --> 02:17:49,542 許してください、おじいちゃん。 1998 02:17:50,709 --> 02:17:51,918 おじいちゃん 1999 02:17:52,417 --> 02:17:54,042 許してください、おじいちゃん。 2000 02:18:15,417 --> 02:18:16,792 気をつけてね、おじいちゃん。 2001 02:18:24,834 --> 02:18:26,751 どうしたの、おじいちゃん？ 2002 02:19:01,334 --> 02:19:04,209 「数年後」 2003 02:19:12,709 --> 02:19:15,083 自分自身に電話をかけないでください 公務員。 2004 02:19:15,250 --> 02:19:17,250 ストーブ買えませんか それはガソリンで動くの？ 2005 02:19:19,375 --> 02:19:20,834 ケンバン先生、こんにちは。 2006 02:19:20,959 --> 02:19:22,792 - こんにちは。 - 夜勤から戻ってきましたか？ 2007 02:19:23,125 --> 02:19:24,751 - はい。 - ニース。またね。 2008 02:19:25,417 --> 02:19:30,292 前にこの老人が私にチョップをさせた 何らかの目的のために送られる森。 2009 02:19:30,417 --> 02:19:32,918 今、彼は私にそうさせています 我が家の料理用に。 2010 02:19:33,083 --> 02:19:35,209 - もう我慢できない。 - 誰があなたに耐えるように頼んだのですか？ 2011 02:19:35,459 --> 02:19:37,459 そんなに持ってるなら エゴ、捨てて去ってください。 2012 02:19:38,000 --> 02:19:39,209 さあ、男！ 2013 02:19:44,584 --> 02:19:46,083 怠惰な奴らよ！ 2014 02:19:46,292 --> 02:19:49,083 数本の丸太を持ってくるのにそんなに時間がかかりますか？ 2015 02:19:49,584 --> 02:19:50,959 駄目な奴らだ！ 2016 02:19:56,542 --> 02:19:57,876 またね、おじいちゃん。 2017 02:19:58,375 --> 02:19:59,834 わかったあなた。気をつけて。 2018 02:19:59,876 --> 02:20:00,876 わかった。 2019 02:20:00,918 --> 02:20:02,042 わかった、おじいちゃん 2020 02:20:04,125 --> 02:20:06,292 ご飯は別に作ってます 赤ちゃんのための塩分なし 2021 02:20:06,375 --> 02:20:07,959 時間通りに赤ちゃんに授乳してください。 2022 02:20:10,125 --> 02:20:12,918 そして赤ちゃんの様子も必ずチェックしてください たまにはおむつ。 2023 02:20:12,959 --> 02:20:14,542 濡れていたら交換してください。 2024 02:20:14,834 --> 02:20:15,959 わかった？ 2025 02:20:16,292 --> 02:20:17,292 さよなら。 2026 02:20:19,667 --> 02:20:24,542 「親愛なる紳士淑女の皆様、長老の皆様、そして有権者の皆様」 2027 02:20:25,042 --> 02:20:30,626 「今後の議会で我々が勝利すれば、 大差のある選挙』 2028 02:20:30,667 --> 02:20:32,542 「それでは私たちのリーダーが最初です」 承認は…」 2029 02:20:32,667 --> 02:20:35,542 「もし何らかの命が失われたとしても、 森の動物たちが襲ってくる…』 2030 02:20:35,584 --> 02:20:39,626 「それでは賠償金はこうなる」 40万から80万に値上がり 2031 02:20:39,709 --> 02:20:44,584 「私たちはあなたにこれを約束します。 だから忘れないでください。忘れないでね』 2032 02:20:44,751 --> 02:20:47,417 「貴重な一票を投じてください...」 2033 02:20:47,459 --> 02:20:49,999 「あなたの勝利した候補者へ、ミスター...」